“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。”原文、翻译及赏析_诗词名句
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
分类标签： 宋词三百首 婉约 写景 羁旅《梦江南·兰烬落》译文
兰膏的灯花已经残落，屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子，细雨儿正轻轻地作响，有人悄语在驿站小桥旁。
《梦江南·兰烬落》注释
兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。
暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。
梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。
《梦江南·兰烬落》赏析
这是一首描写旅客思乡之作。
先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。
“兰烬落，屏上暗红蕉。”“兰烬”，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。
“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”后三句进入梦境，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。
全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（吹笛、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。
-
唐-白居易西亭晚寂寞，莺散柳阴繁。水户帘不卷，风床席自翻。忽闻车马客，来访蓬蒿门。况是张常侍，安得不开尊。形式: 五言律诗押[元]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(2943)首白居易(唐)
-
辛派的词人 属于辛弃疾一派的词人，有陆游、刘过、刘克庄。 陆游，他是南宋极有名的一个诗人，同时又是一个词人。字务观，越州山阴人 "> 寝苫枕干成语组词
成语发音： 「qǐn shān zhěn gàn 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 谓古时父母被人所杀，子女卧草枕盾，表示时刻不忘报仇。 成语出处： 西汉·戴圣《礼
-
原文赏析：笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似。纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事。暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，
-
原文花犯·水仙花楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪，淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄？凌波路冷秋无际。香云随步起。谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。冰
-
成语发音： 「fù zǐ bīng 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 指上下亲如一家的军队 成语出处： 战国·卫·吴起《吴子·治兵》：“与之安，与之危，其众可合而不
-
此词写于乾隆五十三年秋、高鹗中顺天乡举时与恋人畹君久别相会的情景。作者科举得意之时，又与所恋之人久别重逢，天从人愿。字里行间透露出由衷的欣喜之情。全词写得情真意挚，缱绻缠绵，雅丽和婉。
-
出自唐代韦渠牟的《杂歌谣辞。步虚词》 玉简真人降，金书道箓通。烟霞方蔽日，云雨已生风。四极威仪异，三天使命同。那将人世恋，不去上清宫。羽驾正翩翩，云鸿最自然。霞冠将月晓，珠佩与星连。镂玉留新诀，雕金得
-
明-沈周溪山落木正萧萧，野客寻诗破寂寥。一路夕阳秋色里，不知吟到段家桥。形式: 七言绝句押[萧]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(1057)首沈周(明)成就不详经历白石翁、玉田生、有居竹居
-
《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 北固亭口占》翻译_赏析_作者武衍
三生结得润人缘，卮酒时来暖客毡。北固儿童虽不识，也缘巾屦过山前。