“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”原文、翻译及赏析_诗词名句
旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。
标签: 怀古 月亮 景色 写景 情感《苏台览古》译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
《苏台览古》注释
苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
旧苑:指苏台。苑:园林。
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
《苏台览古》赏析
此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。
此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。
这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求着自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望与追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。
《苏台览古》创作背景
唐天宝(唐玄宗年号,742—756)初年,李白游姑苏台时做此诗,通过对姑苏台今昔变化的描写,表达作者对昔盛今衰的感慨之情。
-
东望少城花满烟,百花高楼更可怜。出自唐代诗人杜甫作品《江畔独步寻花》,共七首。第一首写独步寻花的原因从恼花写起;第二首写行至江滨见繁花之多;第三首写某些人家的花,红白耀眼,应接不暇;第四首则写遥望少城
-
清末近现代初-王国维高城鼓动兰釭灺,睡也还醒,醉也还醒,忽听孤鸿三两声。人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍。形式: 词翻译城头上响起了晨鼓的声音,油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉
-
《绝妙好辞》文言文阅读 绝妙好辞 魏武①尝过曹娥碑下,杨修从。碑背上见题作“黄绢、幼妇、外孙、齑臼②”八字。魏武谓修曰:“卿解不?”答曰:“解。”魏武曰:“卿未可言,
-
出自唐代李频的《秋宿慈恩寺遂上人院(一作送宋震先辈赴青州)》 满阁终南色,清宵独倚栏。风高斜汉动,叶下曲江寒。帝里求名老,空门见性难。吾师无一事,不似在长安。
-
宋-赵构谁云渔父是愚翁,一叶浮家万虑空。轻破浪,细迎风,睡起蓬窗日正中。形式: 词词牌: 渔歌子会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(130)首赵构(宋)成就不详经历不详
-
出自宋代程必的《步虚词(寿张门司)》 休怪频年司钥,仙官长守仙宫。东风未肯到凡红。先舞云韶彩凤。 都是一团和气,故教上苑春浓。群仙拍手过江东。高唱紫芝新颂。
-
斗室安居广,炉香乐性闲。不欺幽独境,无愧两仪间。
-
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼出处唐bull;杜甫《江畔独步寻花七绝句》(其六)原文黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼
-
出自先秦佚名的《公输》 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘。 公输盘曰:“夫子何命焉为?” 子墨子曰:“北方有
-
王禹偁·清明王禹偁(954—1001),济州巨野人。一生中三次被贬,表现了百折不挠的坚强意志。政治上主张改革,虽大多未被太宗、真宗采纳, ">
- “只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “百川东到海,何时复西归?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “吏禄三百石,岁晏有余粮,念此私自愧,尽日不能忘。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “结发为夫妻,恩爱两不疑。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “古往今来只如此,牛山何必独霑衣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “水至清则无鱼,人至察则无徒。”原文、翻译及赏析_诗词名句