欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-06-08 11:34:41阅读:834

  千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。

  三百内人连袖舞,一时天上著词声。

正月十五夜灯

唐朝 张祜

标签: 节日 元宵节

  《正月十五夜灯》译文

  家家户户出门游乐观灯、处处灯火明亮,正月十五的长安热闹非凡。

  宫中许多歌舞艺伎共同舞蹈,此时人间的歌舞乐声直冲云霄。

  《正月十五夜灯》译文二

  元宵佳节,千家万户走出家门,街上亮起无数花灯,好像整个京都都震动了。

  无数宫女尽情的欢跳连袖舞,人间的歌舞乐声直冲云霄,传到天上。

  《正月十五夜灯》注释

  千门:形容宫殿群建筑宏伟,众多,千门万户。

  内人:宫中歌午艺妓,入宜春院,称“内人”。

  著:同着,犹“有”。此句形容歌声高唱入云,又兼喻歌乐声悦耳动听,宛若仙乐下凡。

  《正月十五夜灯》赏析

  《正月十五夜灯》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句。该诗中着重描写了元霄节宫中内人踏歌的情景。先写灯节的辉煌气势:灯是“万灯”,“内人”三百,舞时是连袖歌唱,“一时天上着词声”,再现了人间天上一派欢歌乐舞的热闹景象,语言晓畅,形象鲜明。

  诗作开篇两句“千门开锁万灯明,正月中旬动帝京”,便是总写这种“帝京”中家家出门观灯、处处灯火明亮的壮观场面。其中,“千门开锁”四字,可谓是作者的匠心独运之处,既形容万人空巷的情景,又用动作描写将人们喜迎佳节的雀跃心情具象化了,使得读者仿佛能看见家家户户开门关门、与家人相携上街以及一路谈笑、指指点点的生动画面。

  后两句则细言歌舞的热闹,“三百内人连袖舞,一时天上著词声”,众多宫女联袂起舞,歌声、乐声直上九天,人们的啧啧赞叹声、欢笑声不绝于耳。作者选取了他眼中最具代表性的元宵节特征,来凸显这一夜的盛大和多彩,文笔简练,却非常精确传神。

  将这首诗与后来宋代词人辛弃疾那首《青玉案·元夕》词对照来看(其上阕:“东风夜放花千树,更吹落,星如雨,宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞”),两者皆写元宵佳节,且均为先写灯后写舞,却因遣词炼字的不同而带给人截然不同的感受:一个文笔洗练,极言宏观的热闹;一个风格绚丽,更注重细节的雕琢。

  《正月十五夜灯》鉴赏

  本诗描写家家出门、万人空巷、尽情而来、尽兴方归闹上元夜的情景,使上元灯节成为了最有诗意,最为销魂的时刻。

  唐宫内万灯齐明,舞衲联翩,歌声入云,有鸟瞰式全景、有特写武近景,场面壮观,气象恢宏。

  千门开锁万灯明:“千门开锁”就是指很多门的锁都打开了,“千门”泛指很多门,门锁都打开了即人都出门了。

  “万灯明”万灯,泛指很多灯,明则是亮起来了。正月中旬动帝京:“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“动”震动。形容热闹。“帝京”是指京城、国都百内人连袖舞:“三百内人”应该是指很多的宫女。“三百”也是形容人数众多的,非实指。“连袖舞”是指一时天上著词声跳舞。“一时”是说当时,“天上著词声”是指人间的歌舞乐声直冲云霄,传到天上。也是极言歌舞的热闹和盛大,以及街上人数的众多,声可直传天上。

  《正月十五夜灯》创作背景

  这首七言绝句是作者为正月十五元宵节所作。元宵节自汉朝起便有燃灯的习俗,到了作者所生活的唐代,这一习俗已发展得十分兴盛,从宫廷到民间,几乎处处都挂着或大或小、各种形状的灯笼,街上还会建造展示高大的灯楼、灯树等,人们亦纷纷出门去赏灯、赛灯、猜灯谜,热闹非凡。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 送友人东归

    宋-周行己是身如聚沫,如烛亦如风。奔走天地内,苦为万虑攻。陈子得先觉,水镜当胸中。异乡各为客,相看如秋鸿。扁舟忽归去,宛然此道东。我亦议远适,西入华与嵩。饮水有馀乐,避烦甘百穷。相逢不可欺,偶然如飘蓬

  • 雾中花

    清-汪应铨名花笼雾认难真,道是还非梦里身。仿佛汉家宫殿冷,隔帷遥见李夫人。形式: 七言绝句押[真]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(4)首汪应铨(清)成就不详经历不详

  • 一厢情愿的成语故事

    一厢情愿核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语一厢情愿的详细解释、读音以及一厢情愿的出处、成语典故等。

  • 江乡感残春,肠断晚烟起。

    出自唐代周仲美的《书壁》 爱妾不爱子,为问此何理。弃官更弃妻,人情宁可已。永诀泗之滨,遗言空在耳。三载无朝昏,孤帏泪如洗。妇人义从夫,一节誓生死。江乡感残春,肠断晚烟起。西望太华峰,不知几千里。

  • 村居原文翻译_注释_赏析

    原文村居张舜民水绕陂田竹绕篱⑴,榆钱落尽槿花稀⑵。夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归⑶。注释 ⑴陂田:水田。 ⑵榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串

  • 元戏剧《无名氏·争报恩三虎下山》鉴赏

    元戏剧《无名氏》鉴赏 《争报恩》又名《三虎下山》,全名《争报恩三虎下山》。主要写济州通判赵士谦之妻李千娇在梁山英雄关胜、徐宁、花荣下山遇难时,慷慨相济,结为姐弟。后来李千娇被诬判斩,关胜等三人前往相救

  • “雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。”原文、翻译及赏析_诗词名句

    雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。(闲看一作:闲着) 雨过山村唐朝 王建

  • 你怜我爱成语组词

    成语发音: 「nǐ lián wǒ ài 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指人们之间相互尊敬怜爱。 成语出处: 清·李汝珍《镜花缘》第56回:“彼此问了名姓,真是

  • 夏日作(白居易)拼音版、注音及读音

      夏日作拼音版、注音及读音: 文学家:白居易 xià rì zuò 夏日作gé yī shū qiě dān,shā mào qīng fù kuān。yī yī yǔ yī mào,kě yǐ

  • 午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。

    午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。出自宋代张先的《天仙子·水调数声持酒听》水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13