“五色新丝缠角粽。”原文、翻译及赏析_诗词名句
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
分类标签： 人物 风俗 节日 端午节 女子 生活 情思《渔家傲·五月榴花妖艳烘》译文
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》注释
妖艳：红艳似火。
生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》赏析
这词主要写五月端午节的风物人情。
上片首先借榴花和绿杨写仲夏自然景象。“五月榴花妖艳烘”，在此，词人用一“烘”字形象展现了五月榴花盛开如燃烧之火的艳丽，充满了热烈的仲夏气息。写带雨绿杨“垂垂重”，则将五月垂杨开得茂盛时沉甸甸下垂的样子生动苒现了出来。红榴绿柳，交相辉映，为夏季平添几分美丽。接着词人展现的便是五月端午的节日气氛了。家家户户都做粽子了，粽子用五色线缠扎，用美丽的盘子装着送上桌来。天气渐热了，绣着双凤的丝扇又成了人们手头的常用物品了。
下片则首先写端午的节日活动。人们用兰汤沐浴，去秽洁身，以除不祥；共饮菖蒲酒，祛邪健体，以佑天年。接下来，词人写的是热闹的节日活动之后的一幕场景。树梢叶下，黄鹂声声，茜纱窗下，主人公酒后小憩。只见他睡眼蒙咙，因为清脆的黄鹂声惊醒了他的美梦。词作至此作结，主人公此时并无嗔怒之意，反而见一片悠闲自适之情。
全词写仲夏风光及端午风俗，充满着愉悦欢快的气氛。词作用语色彩斑斓，如“榴花”、“金盘”、“绿杨”等等，这也正好与之相得益彰，是一首辞情相称的时令词。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》简析
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》简介
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》这首词，欧阳修描写了过端午风俗习惯：吃多角粽、饮菖蒲酒、沐香花浴。然而，主笔却是写了一个深闺女子的生活：用五色新丝心有缠裹的粽子，并且由金盘盛着，由侍婢送进，还要洗一个香花澡，然后睡了一个香梦，而想不到的是被黄鹂声唤醒。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
-
唐-佚名缧绁戎庭恨有馀，蚕知君意复何如？一介耻无苏子节，数回羞寄李陵书。形式: 七言绝句押[鱼]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(247)首佚名(唐)成就不详经历不详
-
出自宋代罗志仁的《霓裳中序第一（四圣观）》 来鸿又去燕。看罢江潮收画扇。湖曲雕阑倚倦。正船过西陵，快篙如箭。凌波不见。但陌花、遗曲凄怨。怨。孤山路，晚蒲病柳，淡绿锁深院。谁恨。五云深处宫殿。记旧日、曾
-
原文赏析：晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。 长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。 拼音解读：xiǎo fēng cuī wǒ guà fān háng ，lǜ zhǎng chūn wú àn yù
-
衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？ 出自元代卢挚的《沉醉东风·重九》题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁
-
成语发音： 「qián wú gǔ rén 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 指以前的人从来没有做过的。也指空前的。 成语出处： 唐·陈子昂《登幽州台歌》：“前不见
-
出自先秦佚名的《桧风·羔裘》 羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。 羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。 羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
-
明月随良掾，春潮夜夜深。出自唐代王昌龄的《送郭司仓》映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。参考翻译翻译及注释翻译一春夜的淮水互助友爱波荡漾，我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留，只有明月
-
成语发音： 「kuī xīn duǎn háng 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 亏损天良，行为恶劣。 成语出处： 《琵琶记·伯谐夫妻分别》：“我无奈何分情破爱，
-
成语发音： 「yún yǔ wū shān 」 ※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。成语解释： 原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。 成语出处： 战国楚·宋玉《高唐赋
-
怀乡拼音版、注音及读音： 文学家： huái xiāng 怀乡qiū fēng jiāng shàng jiā，diào tǐng pō lú huā。duàn àn lǜ yáng yīn，s
- “五色新丝缠角粽。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “掬水月在手，弄花香满衣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “人有不为也，而后可以有为。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “防民之口，甚于防川；川雍而溃，伤人必多。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “言悖而出者，亦悖而入；货悖而入者，亦悖而出。”原文、翻译及赏析_诗词名句