“我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。”原文、翻译及赏析_诗词名句
九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。
分类标签: 赠友 神话《七律·答友人》译文
九嶷山上空白云飘飘,娥皇与女英青着微风翩翩下山。
她们的眼泪洒在青青野竹上,片片红霞若天风织成绚丽的衣衫。
洞庭湖水波浩荡卷起白色的浪花,橘子洲当歌一曲感天动地。
我将为此而梦回祖国辽阔的河山,在芙蓉盛开的家乡朗照着清晨的光辉。
《七律·答友人》注释
帝子:指娥皇与女英。传说中,她们是尧的女儿,舜的妻子。
翠微:指青山。传说中九嶷山有娥皇峰与女英峰。
芙蓉国:指湖南省,五代谭用之《秋宿湘江遇雨》有“秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。”
长岛:今长沙的橘子洲。
《七律·答友人》赏析
此诗起首二句就幻化出一个仙女下山的浪漫飘渺的图像。神话传说中舜帝的两名妃子娥皇与女英正依傍了清风在飘飘降临。而九嶷山正是葬舜之处。这二行诗也自然让人想到《楚辞》里屈原的《九歌·湘夫人》中的二行诗句:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”。二位仙子又从青山白云之间乘风而下了,她们为何而来?为情而来,为美丽的霞姑而来。
接着的二句写仙女的音容面貌,其中也植入了杨开慧烈士,诗人早年的妻子的美丽身影,天上人间神人合一,难以区分。斑竹上凝结了万千晶亮的泪珠,而红霞片片是仙女的衣裙,也象征及比喻为杨开慧的英灵。如唐代刘禹锡《潇湘神》一诗的“斑竹枝、斑竹枝,泪痕点点寄相思”一样,诗人毛泽东也在诗中借“斑竹一枝千滴泪”寄托他对杨开慧的绵绵哀思。这是一种多么深沉的永恒的相思啊!诗人对年轻时的爱侣刻骨铭心的相思,正形象地通过斑竹露珠般的泪花渐渐浸透出来。但英烈的牺牲是美好的,是绚丽的,她已幻化为万千红霞飘荡在祖国万里河山之上
“洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。”从中固然可以看到现实与理想之间的矛盾,但它却也表现了毛泽东对家乡人民克服困难的殷般期待,以及毛泽东藐视困难欲战而胜之的坚强意志。古代湖南盛产木芙蓉,五代谭用之《秋宿湘江遇雨》中有“秋风万里芙蓉国”之句,一般人认为这是毛泽东诗中“芙蓉国”的出典。但中有一首诗是:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。”我以为,娴于中国古典诗词的毛泽东不会不想到它。
因此,“我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖”两句诗,既寄寓了他的怀乡念旧之情,也表达了他对于家乡乃至整个中国的明天的展望。如前所述,这首诗是对古典诗歌中友情诗传统的创造性发展。正是因为古人写友情时视野毕竟有限,格局有的比较狭窄,常常限于个人的天地之间,如明代邢昉的“胸前千斛泪如澜,为不逢君未可弹。何日尽情拼一哭,两人相对却成欢”(《寄吴见未》),如明代顾起元的“与君相见倍相亲,忽漫分携更怆神。此夜高歌在燕市,不知肝胆向何人”(《送顾考敷南还》)等等,均是如此。而毛泽东的《答友人》与它们比较起来,不仅可见新旧之别,古今之异,而且可见毛泽东作品境界之高远。
毛泽东这首诗,在艺术上是巨细映衬、点面相形的典范之作。意笔与工笔,概括和精巧,粗犷与细腻,是艺术形象造型的两种不同的手法,在诗歌创作中尤其如此。擅长于思想辩证法的毛泽东,同样讲究艺术的辩证法。毛泽东的诗词包括这首七律,其艺术的总体风貌是继承宋代以苏、辛为代表的豪放派风格而作创造性的发展,诗的境界雄浑壮阔,往往神驰寰宇而目空今古。但是,从诗艺而言,一味豪壮,常常就会空无依傍,大而无当,等而下之的就会堕入凌厉叫嚣之途;一味工细,则容易流于琐屑平庸,天地狭窄,等而下之的就会流于晦涩苍白之境。只有大中取小、以小见大,才会大而不空,小而不仄,大小互补,相得益彰。因此,毛泽东既常以其如椽的健笔,挥洒出大的境界(大景),也注意以较为精细的笔墨点染出小的境界(小景)。唯其如此大小结合、巨细映衬,才能创造出豪气干云而情味绵邈的艺术整体。
《七律·答友人》创作背景
这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》。
-
元-吴敬夫剑阁凌云鸟道边,路难闻说上青天。山川万里身如寄,鸿雁三秋信不传。落叶打窗风似雨,孤灯背壁夜如年。老怀一掬钟情泪,几度沾衣独泫然。形式: 七言律诗押[先]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收
-
成语发音: 「wén yuán zhì fāng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 谓外表随和而内心方正。 繁体: 文圓質方古诗词迷网提供成语文圆质方的意思及拼音发
-
明末清初-吴伟业二水东流,千山西拥,中有英彦。汉重言诗,齐推善赋,綵笔彤墀荐。大堤骢马,五岭朱幡,移向吴云一片。看油幢、谭笑丰神,紫气佳哉葱茜。华堂开处,杨柳千条,拂面玉箫金管。茉莉香清,枇杷果熟,五
-
这是一首闺怨诗。前四句写春末夏初的景物,引出思妇。这里写了垂柳、蘼芜、芙蓉和飞花四种各自独立的景物,以折杨柳送别、采芙蓉求欢等民俗事象来暗示思妇的心态,以悬念征夫的情感将四个貌似各不相干的画面融成
-
竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。出自唐代李贺的《南园十三首》花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。(其一)宫北田塍晓气酣,黄桑饮露窣宫帘。长腰健妇偷攀折,将喂吴王八茧蚕。(其
-
原文初夏游张园①戴复古乳鸭②池塘水浅深③,熟梅天气④半阴晴。东园载酒西园醉⑤,摘尽枇杷⑥一树金。注释①张园:张姓主人的园林。②乳鸭:刚出生的小鸭。③水浅深:池水或浅或深。④熟梅天气:梅子已经成熟的时节
-
倚马千言核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语倚马千言的详细解释、读音以及倚马千言的出处、成语典故等。
-
出自元代朱庭玉的《【南吕】一枝花 女怨》 慵铺翡翠鬟,懒晕胭脂颊。寸心开愁万缕,恨千叠。独对西风,倦把黄花折。 幽庭闲步蹀,红叶飞来,就我将相思字写。【玉交枝】那人家薄劣,故把雕鞍锁者。费千金要买闲风
-
原文赏析:湖上与张先同赋,时闻弹筝 凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见
-
出自唐代李元纮的《相思怨》 望月思氛氲,朱衾懒更熏。春生翡翠帐,花点石榴裙。燕语时惊妾,莺啼转忆君。交河一万里,仍隔数重云。
- “横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “下手处是自强不息,成就处是至诚无息。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “心几烦而不绝兮,得知王子。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”原文、翻译及赏析_诗词名句