“忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。”原文、翻译及赏析_诗词名句
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。
解释:想象你独自远行在潇湘明月下,满怀愁绪在梦里静听猿啼悠长。
送魏二
唐朝 王昌龄
醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。
分类标签: 送别 友情 写景 场景 情感《送魏二》译文
在橘柚飘香的江楼上醉饮话别,江风把那细雨吹进小舟,顿感丝丝寒凉。
想象你独自远行在潇湘明月下,满怀愁绪在梦里静听猿啼悠长。
《送魏二》注释
魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不详。
潇湘月:一作“湘江上”。潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。泛指今湖南一带。
清猿:即猿。因其啼声凄清,故称。南朝梁任昉《齐竟陵文宣王行状》:“清猿与壶人争旦,缇幕与素濑交辉。”
《送魏二》赏析
这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写景,寓情于景,情景交融;后两句想象魏二梦里听见猿啼,难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀,实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合,借助想象,拓展了表现空间,扩大了意境,深化了主题,有朦胧之美,在艺术构思上颇具特色。
首句“醉别江楼橘柚香”是点明送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫”(贾至《送李侍郎赴常州》),首句“醉”字,暗示着“酒深情亦深”。
寒雨连江”则是表明气候已变。次句字面上只说风雨入舟,却兼写出行人入舟;诗中不仅写了江雨入舟,然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来,“凉”字既是身体上的感触,更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。“引”字与“入”字呼应,有不疾不徐,飒然而至之感,善状秋风秋雨特点。此句寓情于景,句法字法运用皆妙,耐人涵咏。凄凄风雨烘托诗人惜别知音,借酒消愁的悲凉心情。
三四句“忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。”以“忆”字勾勒,从对面生情,为行人虚构了一个境界:在不久的将来,朋友夜泊在潇湘之上,那时风散雨收,一轮孤月高照,环境如此凄清,行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,令他睡不安恬,因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视(月光)听(猿声)两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美,有助于表现惆怅别情。
末句的“长”字状猿声相当形象,有《水经注·三峡》中描写猿声的意境:“时有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末,更有余韵不绝之感。
《送魏二》创作背景
此诗作于公元748年—公元756年(唐玄宗天宝后期)王昌龄贬龙标尉时,当是在一个清秋的日子(从“橘柚香”见出)送别友人时在宴会上所创作的,为客中送客之作。
-
出自唐代蒋涣的《途次维扬望京口寄白下诸公》 北望情何限,南行路转深。晚帆低荻叶,寒日下枫林。云白兰陵渚,烟青建业岑。江天秋向尽,无处不伤心。
-
夸夸而谈核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语夸夸而谈的详细解释、读音以及夸夸而谈的出处、成语典故等。
-
其应如响核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语其应如响的详细解释、读音以及其应如响的出处、成语典故等。
-
出自南北朝谢灵运的《七里濑》 羁心积秋晨,晨积展游眺。 孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。 石浅水潺湲,日落山照曜。 荒林纷沃若,哀禽相叫啸。 遭物悼迁斥,存期得要妙。 既秉上皇心,岂屑末代诮。 目睹严子濑,想
-
水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。 予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花
-
成语发音: 「gāo zé zhī xiāng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指油脂类的化妆品。 示例: 女孩子从小就爱膏泽脂香之类的东西 感情: 膏泽脂香是中
-
出自唐代智远的《律僧》 滤水与龛灯,长长护有情。自从青草出,便不下阶行。北阙应无梦,南山旧有名。将何喻浮世,惟指浪沤轻。
-
出自唐代袁晖的《相和歌辞。长门怨》 早知君爱歇,本自无萦妒。谁使恩情深,今来反相误。愁眠罗帐晓,泣坐金闺暮。独有梦中魂,犹言意如故。
-
吾乡吕徽之先生,家仙居万山中,博学能诗文,问无不知者,而常逃其名,耕渔以自给。一日,携褚币诣富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾。徐至庭前,闻东阁中有人分韵作雪诗,一人得“滕&rd
-
欧阳询,字信本,潭州临湘人。父纥,陈广州刺史,以谋反诛。询当从坐,匿而免。江总以故人子,私养之。貌寝侻,敏悟绝人。总教以书记,每读辄数行同尽,遂博贯经史。仕隋,为太常博士。高祖微时,数与游,既即位,累
- “忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “闻君有两意,故来相决绝。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “中秋月。月到中秋偏皎洁。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “如切如磋,如琢如磨。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “问世间,情是何物,直教生死相许?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “三万里河东入海,五千仞岳上摩天。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚。”原文、翻译及赏析_诗词名句