《石灰吟》翻译_赏析_作者于谦_
粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。
fěn shēn suì gǔ hún bú pà ，yào liú qīng bái zài rén jiān 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
石灰石经过千锤万凿才得以从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
注释
石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。
千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万。锤，锤打。凿，开凿。
若等闲：好像很平常的事情。
若：好像、好似；
等闲：平常，轻松。
清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。
人间：人世间。
参考资料：
高濯缨 选编．明诗三百首．海口：海南国际新闻出版中心，1994：66
鉴赏
这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。
作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。
首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。第三句“粉身碎骨浑不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“浑不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。
于谦为官廉洁正直，曾平反冤狱，救灾赈荒，深受百姓爱戴。明英宗时，瓦剌入侵，明英宗被俘。于谦议立明景帝，亲自率兵固守北京，击退瓦剌，使人民免遭蒙古贵族再次野蛮统治。但英宗复辟后却以“谋逆罪”诬杀了这位民族英雄。这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照。
参考资料：
李世琦评注. 中国古典诗词精华类编 述志卷[M]. 呼和浩特：内蒙古大学出版社, 1996.01.第224-225页
赏析
这首同《咏煤炭》一样，是借物言志之诗。句句是石灰，句句是人。前二句就石灰的特征说人，"若等闲"三字，抒发了作者在危难面前的大无畏精神。"碎骨粉身全不怕"，承第二句来，所以"全不怕"，由于有"若等闲"为之支柱。末句表示了丹心照汗青的高风亮节。后来为国难献身，英勇牺牲的大节，此诗仿佛预先就表达了。语言明白，内涵深刻，其人与诗，两垂不朽。
创作背景
相传有一天，于谦走到一座石灰窑前，观看师傅吟煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。于谦深有感触，便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。据说此时于谦的才十二岁，他写下这首诗不只是石灰形象的写照，更是他日后的人生追求。
参考资料：
艾艳红，杨利平主编. 文学鉴赏[M]. 长沙：湖南人民出版社, 2015.03.第53页
作者介绍
于谦
于谦（1398-1457），字延益，钱塘（今浙江杭州市）人。是明代一位杰出的政治家和军事家。►16篇诗文
-
《鬼误》是选自《寓林折枝》，作者钮琇。以下是鬼误文言文翻译及注释，鬼误文言文赏析，欢迎阅读。文言文驴村严氏，为苕(1)中旧族。其亭馆皆芜秽不葺(2)。有客宿其外楼，败槛折棂(3)，积尘满几。客殊胆弱，
-
出自唐代郑澣的《和李德裕游汉州房公湖二首》 太尉留琴地，时移重可寻。徽弦一掩抑，风月助登临。荣驻青油骑，高张白雪音。祗言酬唱美，良史记王箴。静对烟波夕，犹思栋宇清。卧龙空有处，驯鸟独忘情。顾步襟期远，
-
作品原文作品注释作品译文创作背景作品鉴赏作品点评作者简介 目录作品原文 访戴天山道士不遇[唐] 李白犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉
-
出自南北朝柳恽的《捣衣诗》 孤衾引思绪。独枕怆忧端。深庭秋草绿。高门白露寒。 思君起清夜。促柱奏幽兰。不怨飞蓬苦。徒伤蕙草残。 行役滞风波。游人淹不归。亭皋木叶下。陇首秋云飞。 寒园夕鸟集。思牖草虫悲
-
心腹之交核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语心腹之交的详细解释、读音以及心腹之交的出处、成语典故等。
-
龙肝凤脑核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语龙肝凤脑的详细解释、读音以及龙肝凤脑的出处、成语典故等。
-
出自唐代曹唐的《升平词五首（一作薛能诗）》 瑞气绕宫楼，皇居上苑游。远冈连圣祚，平地载神州。会合兼重译，潺湲近八流。中兴岂假问，据此自千秋。寥泬敞延英，朝班立位横。宣传无草动，拜舞有衣声。鸳瓦霜消湿，
-
一二句以写意笔法挥洒出一幅幽美壮阔的黄河月夜图。“明月黄河夜，寒沙似战场。”首句应题而起，点明时间地点，用语平淡无奇，如随口吟出，却神完气清，境界浑然，可谓发兴高远。诗人伫立月下，凝神遥望，但见黄
-
柳子厚馆驿使壁记 凡万国之会，四夷之来，天下之道途，毕出于邦畿之内。奉贡输赋，修职于王都者，入于近关，则皆重足错毂，以听有司之命。征令赐予，布政于下国者，出于
-
出自唐代刘驾的《冯叟居》 天作冯叟居，山僧尚嫌僻。开门因两树，结宇倚翠壁。溪南有微径，时遇采芝客。往往白云生，对面千里隔。机忘若僮仆，常与猿鸟剧。晒药上小峰，庭深无日色。自忘归乡里，不见新旧戚。累累子