等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。全诗意思及赏析
等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。出自唐代诗人无名氏作品《杂诗》。这是歌咏游客居外不得返乡之情的诗。意思是在说寒食、清明将到,客居不能返乡,却听得杜鹃悲泣,更为伤感,大有 “每逢佳节倍思亲”之慨。诗的节奏独特,首两句节拍为“三、二、二”,然而却谐绝句平仄韵,这是绝句中少见的。
作品原文
杂诗
无名氏
近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。
作品注解
1、著:吹入。
2、等是:为何。
3、杜鹃:鸟名,即子规。
作品韵译
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
这是为什么呵,我却有家归去不得?杜鹃呵,不要在我耳边不停地悲啼。
英汉对照
杂诗
无名氏
近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。
THE DAY OF NO FIRE
Wumingshi
As the holiday approaches, and grasses are bright after rain,
And the causeway gleams with willows, and wheatfields wave in the wind,
We are thinking of our kinsfolk, far away from us.
O cuckoo, why do you follow us, why do you call us home?
作品评析
这是歌咏游客居外不得返乡的游子思乡之情的诗;意思是在说寒食、清明将到,客居不能返乡,却听得杜鹃悲泣,更为伤感,大有“每逢佳节倍思亲”之慨;诗的节奏独特,首两句节拍为“一、二、三”,然而却谐绝句平仄韵,这是绝句中少见的;一,二句写六朝往事如梦,台城早已破败;三、四句写风景依旧,人世沧桑;触景生情,借景寄慨,暗寓伤今;语言含蓄蕴藉,情绪无限感伤。
-
【成语故事】 郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅婿,咸自矜持;唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。
-
出自唐代佚名的《时人号王丘、崔沔语》 丘山岌岌连天峻,沔水澄澄彻底清。
-
出自唐代徐铉的《回至南康题紫极宫里道士房》 王事信靡盬,饮冰安足辞。胡为拥征传,乃至天南陲。天南非我乡,留滞忽逾时。还经羽人家,豁若云雾披。何以宽吾怀,老庄有微词。达士无不可,至人岂偏为。客愁勿复道,
-
出自唐代顾非熊的《题马儒乂石门山居》 寻君石门隐,山近渐无青。鹿迹入柴户,树身穿草亭。云低收药径,苔惹取泉瓶。此地客难到,夜琴谁共听。
-
公元198年,四月。河北地区袁绍、公孙瓒之间的恶战即将接近尾声。从公元192年的界桥战役开始,他们两人已经耗战六年多,河北地区因为他们的恶战,百姓生活艰难,常常处于食不果腹的地步。公孙瓒当初和袁绍
-
文言文《还夏侯楙以清白》原文及译文 【原文】 还夏侯楙以清白 未知 文帝少与楙亲,及即位,以为安西将军、持节,承夏侯渊处都督关中。楙性无武略,而好治生。至太和
-
出自唐代苏颋的《和黄门舅十五夜作》 闻君陌上来,歌管沸相催。孤月连明照,千灯合暗开。宝装游骑出,香绕看车回。独有归闲意,春庭伴落梅。
-
出自唐代郑巢的《赠丘先生》 云泉心不爽,垂日坐柴关。砚取檐前雨,图开异国山。原僧招过宿,沙鸟伴长闲。地与中峰近,残阳独不还。
-
博采众长核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语博采众长的详细解释、读音以及博采众长的出处、成语典故等。
-
出自唐代卢仝的《萧宅二三子赠答诗二十首。石请客》 竹弟虽让客,不敢当客恩。自惭埋没久,满面苍苔痕。