"未老莫还乡,还乡须断肠"全诗赏析
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
lú biān rén sì yuè ,hào wàn níng shuāng xuě 。wèi lǎo mò hái xiāng ,hái xiāng xū duàn cháng 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文人人都说江南好,让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比,卖酒时撩袖盛酒时,露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故乡,不然回到家乡后会因为家乡战乱而悔断肚肠。
注释①选自李一氓《花间集校》。②江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。③游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。④垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”⑤皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。⑥未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
赏析
-
出自唐代曹唐的《三年冬大礼五首》 皇帝斋心洁素诚,自朝真祖报升平。华山秋草多归马,沧海寒波绝洗兵。银箭水残河势断,玉炉烟尽日华生。千官整肃三天夜,剑佩初闻入太清。海日西飞度禁林,太清宫殿月沉沉。不闻北
-
庞涓,你有何出洞之计?徒弟也无出洞之计,则有入洞之计 出自元代佚名的《杂剧·庞涓夜走马陵道》 楔子(冲末扮鬼谷子领道童上,诗云)前身原是谪仙人,每夸苍鸾谒上真。腹隐神机安日月,胸怀妙策定乾坤。贫
-
报恩塔文言文翻译 《报恩塔》一文见于明末散文家张岱的著作《陶庵梦忆》。小编为大家搜集整理的报恩塔文言文及翻译,欢迎大家阅读与借鉴,希望能够给你带来帮助。 《报
-
刘长卿重阳日鄂城楼送屈突司直登高复送远,惆怅洞庭秋。风景同前古,云山满上游。苍苍来暮雨,淼淼逐寒流。今日关中事,萧何共尔忧。作者简介 刘长卿(726?—780年),字文房,祖籍宣城(今属安徽),后迁居
-
处理好直译和意译的关系高考文言文翻译指导 处理好直译和意译的关系。 从高考的特点与考查的目的出发,古文的翻译总是以直译为主,意译为辅。所谓直译,就是将原文中的字
-
出自两汉班固的《霍光传(节选)》 霍光,字子孟,票骑将军去病弟也。父中孺,河东平阳人也,以县吏给事平阳侯家,与侍者卫少儿私通而生去病。中孺吏毕归家,娶妇生光,因绝不相闻。久之,少儿女弟子夫得幸于武帝,
-
出自先秦佚名的《慷慨歌》 贪吏而可为而不可为。 廉吏而可为而为可为。 贪吏而不可为者。 当时有污名。 而可为者。 子孙以家成。 廉吏而可为者当时有清名。 而不可为者。 子孙困穷被褐而负薪。 贪吏常苦富
-
出自唐代鲍溶的《寄卢给事汀吴员外丹》 姓丁黄鹤辽东去,客倩仙翁海上人。闻道姓名多改变,只今偕是圣朝臣。
-
出自唐代贾彦璋的《王龙骧墓》 昔擅登坛宠,爰光典午朝。刀悬临益梦,龙启渡江谣。茂绩当年举,英魂此地销。唯馀孤垄上,日夕起松飙。
-
出自唐代李玉箫的《宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)》 鸳鸯瓦上瞥然声,昼寝宫娥梦里惊。元是我王金弹子,海棠花下打流莺。