"支离东北风尘际,漂泊西南天地间"全诗赏析
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
sān xiá lóu tái yān rì yuè ,wǔ xī yī fú gòng yún shān 。
jié hú shì zhǔ zhōng wú lài ,cí kè āi shí qiě wèi hái 。
yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè ,mù nián shī fù dòng jiāng guān 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文战乱中在长安东北一带流离,天地间漂泊在西南地区。长久地停留在三峡的房屋中,在五溪与溪人一同住在山里。羯胡事主狡猾反复无常,诗人伤怀的时候还没有回还。庾信一生最凄凉,晚年作的诗震动了江关。
注释⑴支离:流离。⑵羯胡:指安禄山。
鉴赏
《咏怀古迹五首》是杜甫公元766年(大历元年)在夔州写成的一组诗。夔州和三峡一带本来就有宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人留下的古迹,杜甫正是借这些古迹,怀念古人,同时抒写自己的身世家国之感。这首是第一首。战乱中诗人流离失所,漂泊西南,心中愁苦,更加思念故乡,借凭吊庾信,抒发自己的情怀。全诗感情深沉,诚挚感人。
浦起龙《读杜心解》认为:“此‘咏怀’也,与‘古迹’无涉,与下四首,亦无关会。”意思是《咏怀古迹》借古迹以抒己怀,专咏古迹,合则为组诗,分则为咏怀。首言庾信,次及宋玉、王嫱,皆叹其才之不得用;咏蜀主刘备与诸葛武侯,感君臣际会之难;通过怀古,抒发自己的身世感叹和内心感受。
“支离东北”、“漂泊西南”,直指诗人最痛心之处,概括了无数离乱痛苦和无限愁肠。“东北风尘”指安史之乱;“西南天地”指逃亡蜀中。三四句承上,正面抒写“漂泊之感”。“三峡楼台”,说夔府山居,“淹日月”,写久滞无聊。夔南五溪是汉族与其他少数民族杂处之地,因此称“衣服共云山”。久滞异地,无限痛楚,却冠以“楼台”、“日月”、“衣服”、“云山”的轻松之词,这是以乐写哀的手法。五六句宾主双关,以流水对句,转入时事。“羯胡”句追述安禄山叛乱。“词客”句以词客自比,并连带下文庾信,写自己漂泊西南。七八句承“哀时”,以庾信作结。庾信之“萧瑟”代指杜甫自身之萧瑟;庾信之“暮年”实为杜甫之暮年;“词客”之“暮年”只有“诗赋”可慰“平生”,这是自慰,自哀,诗人正是从咏古中以述怀,庾信以其绝世之诗赋“动”其“乡关”之思,杜甫也正是以其绝世之诗歌“系”其“故园”之心。
-
浮龙湖此刻,我的赞美是青翠的。我无法抑制它的茂盛,如同春草。有一些晶莹的翅膀飞出,向着光明。光明如你,浮龙湖。春天浩荡。水绿如蓝。翠色芳香。阳光摇落。多么有幸,我的一天,配发给这片广袤的绿皮肤的湖域。
-
出自唐代韩休的《郊庙歌辞。祭汾阴乐章。南吕羽》 於穆濬哲,维清缉熙。肃事昭配,永言孝思。涤濯静嘉,馨香在兹。神之听之,用受福釐。
-
吴表臣,字正仲,永嘉人。登大观三年进士第,擢通州司理。陈瓘谪居郡中,一见而器之。盛章者,朱勔①党也,尝欲市婢,有武臣先取之,章诬以罪,系狱。表臣方鞫②之,郡将日:“知有盛待制乎?”表臣佯若不知者,卒直
-
出自唐代康骈的《广谪仙怨》 晴山碍目横天,绿叠君王马前。銮辂西巡蜀国,龙颜东望秦川¤曲江魂断芳草,妃子愁凝暮烟。长笛此时吹罢,何言独为婵娟。
-
【诗句】挥手自兹去,萧萧班马鸣。【出处】唐·李白《送友人》【译注】挥着手,你便从此离去,我 们那两匹马也不禁萧萧悲鸣。兹(zī): 此。萧萧:马叫声。班马:离群的马。 班,别。【用法例释】用以形容亲友
-
【4651】小趋势2:复杂世界中的微变量(〔美〕马克·佩恩,〔美〕梅勒迪斯·法恩曼著,曲磊译,中信出版社,27.2万字,2019年1月第1版,59元)△6章:①爱情和感情;②健康和饮食;③科技;④生活
-
五藏六府核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语五藏六府的详细解释、读音以及五藏六府的出处、成语典故等。
-
不知何岁月,得与尔同归?出自唐代韦承庆的《南中咏雁诗》万里人南去,三春雁北飞。不知何岁月,得与尔同归?参考翻译翻译我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,路途中看到三春时的大雁正朝北飞去。不知道到哪年哪月
-
正在中堂闲坐,只听的门首大惊小怪,不知为何?老院公,为甚么这般慌慌的来?告的夫人知道,谢金吾领着众多夫役,拆毁房舍
出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富豪家,不识明星直到老。下官殿头官是也。今有王枢密奏知圣人,因为官道窄狭,车
-
戴复古江村晚眺背景 戴复古是南宋江湖派重要诗人,一介布衣,游历江湖,足迹遍及南中国主要地区。诗人晚眺江边景色,一幅静态画面:落日、平沙、江水、渔船、白鸟,一切似乎凝固了,显得那么宁静而沉寂。突然,