欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

"妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫"全诗赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-09 19:12:38阅读:631
原文赏析:
妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。
拼音解读
qiè shēn huǐ zuò shāng rén fù ,qiè mìng dāng féng báo xìng fū 。bié shí zhī shuō dào dōng wú ,sān zǎi yú ,què dé guǎng zhōu shū 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。

注释
东吴:泛指太湖流域一带。

鉴赏

这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日,只道往桐庐。桐庐人不见,今得广州书”的绝句脱化,也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇,商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看,“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”,口吻如生,表现出散曲小令开门见山的直露本色。“闺怨”的前提多为夫君别离远出,唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《啰唝曲》外,如张潮《江南行》:“茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。”其妙味如前人所评:“意其远行,却在近处。总以行踪无定。”看来恰恰同《啰唝曲》的“意其近行,却在远处”反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易,可见唐诗是过于偏重含蓄了。

徐再思改诗为曲的原因,可能就是为了化含蓄为显露,当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》:“秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客人来和笑走,手搓梅子映中门。”不怎么知名;而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词,“见有人来,袜划金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅”云云,却为人传诵。可见夺胎前人成作,也不失为出新的一途。

原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。桐庐在富春江中游,唐方干《思江南》:“夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。”看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了“别时只说到东吴”。东吴的指谓说法不一,据周祁《名义考》,元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴,苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬,而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 苏轼《闻洮西捷报》全诗赏析

    汉家将军一丈佛,诏赐天池八尺龙。露布朝驰玉关塞,捷书夜到甘泉宫。似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。牧臣不见天颜喜,但惊草木放?一作皆。?春容。

  • 股肱良足咏,风化可还淳。

    出自唐代李隆基的《端午三殿宴群臣探得神字》 五月符天数,五音调夏钧。旧来传五日,无事不称神。穴枕通灵气,长丝续命人。四时花竞巧,九子粽争新。方殿临华节,圆宫宴雅臣。进对一言重,遒文六义陈。股肱良足咏,

  • 孟子·滕文公章句下第四节原文及译文

    孟子·滕文公章句下·第四节【原文】彭更问曰:“后车数十乘,从者数百人,以传食于诸侯,不以泰乎?”孟子曰:“非其道,则一箪食不可受于人;如其道,则舜受尧之天下,不以为泰,子以为泰乎?”曰:“否。士无事而

  • 李清照《念奴娇·春情》赏析:萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭

    念奴娇·春情〔南宋〕李清照 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。 楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干

  • 重来看月夕,不似去年秋。

    出自唐代许彬的《重经汉南》 分散多如此,人情岂自由。重来看月夕,不似去年秋。息虑虽孤寝,论空未识愁。须同醉乡者,万事付江流。

  • 又组词|又的组词

    【又要】一而再的 【又一】指多个 【又复】又,再 【复又】犹言又;再一次 【又及】附带再提一下。信写完并已署名后又添上几句,在后添加的几句话下常注明“又及”或ldqu

  • 朱碧潭诗序文言文阅读训练及答案和译文

    朱碧潭诗序文言文阅读训练及答案和译文   朱碧潭诗序  [明]王慎中  诗人朱碧潭君汶,以名家子,少从父薄游,往来荆湖豫章,泛洞庭、彭蠡、九江之间,冲簸波涛,以为壮也。登匡庐

  • 王国维《谈诗人情怀:忧生与忧世》

    谈诗人情怀:忧生与忧世在《人间词话》中,王国维以“忧生”与“忧世”来概括两种诗情:“‘我瞻四方,蹙蹙靡所骋’,诗人之忧生也,‘昨夜 ">

  • 何必销忧凭外物,只将清韵敌春醪。

    出自唐代裴夷直的《和邢郎中病中重阳强游乐游原》 嘉晨令节共陶陶,风景牵情并不劳。晓日整冠兰室静,秋原骑马菊花高。晴光一一呈金刹,诗思浸浸逼水曹。何必销忧凭外物,只将清韵敌春醪。

  • 伯牙绝弦古文注音版 伯牙绝弦文言文拼音版

    伯牙绝弦古文注音版 伯bó牙yá绝jué弦xián 伯bó牙yá善shàn鼓gǔ琴qín , 钟zhōng子zǐ期qī善shàn听tīng 。 伯bó牙yá鼓gǔ琴qín , 志zhì在zài高gāo

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6