"寒灯思旧事,断雁警愁眠"全诗赏析
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。
hán dēng sī jiù shì ,duàn yàn jǐng chóu mián 。
yuǎn mèng guī qīn xiǎo ,jiā shū dào gé nián 。
cāng jiāng hǎo yān yuè ,mén xì diào yú chuán 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
住在旅馆中并无好的旅伴;忧郁的心情恰似凝固一般。
对着寒灯回忆起故乡往事;就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太远归梦到破晓未成;家书寄到旅馆已时隔一年。
我真羡慕门外沧江的烟月;渔人船只就系在自家门前。
注释
良伴:好朋友。凝情:凝神沉思。自:独。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
凝情:凝神沉思。
悄然:忧伤的样子。
寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。
思旧事:思念往事。
断雁:孤雁。失群之雁。此为失群孤雁的鸣叫声。
警:闻雁声而惊醒。
远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。
沧江:泛指江。
好烟月:指隔年初春的美好风景。门:门前。
参考资料:
沙灵娜.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:273-274
赵昌平.唐诗三百首全解:上海复旦大学出版社,2006:188-189
韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:315-317
胡可先.杜牧诗选:中华书局,2005:228-229
鉴赏
首联起,直接破题,点明情境,羁旅思乡之情如怒涛排壑,劈空而来。可以想见,离家久远,独在异乡,没有知音,家书也要隔年才到,此时孤客对寒灯,浓厚深沉的思乡之情油然而生,能不陷入深深的忧郁之中么?“凝情自悄然”是此时此地此情此景中抒情主人公神情态度的最好写照:静对寒灯,专注幽独,黯然伤神,将诗人的思念之情写到极致。
颔联承,是首联“凝情自悄然”的具体化,诗人融情于景,寒夜孤灯陪伴孤客,思念故乡旧年往事,失群孤雁声声鸣叫,羁旅之人深愁难眠,细致地描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。“思”字和“警”字极富炼字功夫。灯不能思,却要寒夜愁思陈年旧事,物尤如此,人何以堪!由灯及人,显然用意在人不在物。“警”字也极富情味。旅人孤灯,长夜难眠,一声雁叫,引孤客嫠妇愁思惊梦,归思难收。
首联与颔联极言乡关遥远,幽愁满怀。梦见自己回到家中,因路途遥远,梦醒时分天已大明,家书须隔年才能寄到旅馆,可见离家之远,表达出对家乡深沉的思念。
颈联转,用设想之词,虚实结合,想象奇特,表现出此时此地此情此景中诗人因愁思难耐、归家无望而生出的怨恨。故乡远在千里,只能梦中相见,也许是短梦,也许是长梦,但梦中醒来却已到天明。字里行间,流露出梦短情长的幽怨。而这一切又都由于“家书到隔年”的实际情况。作为诗歌由写景向抒情的过渡,转句用梦境写旅宿思愁哀怨,亦虚亦实,虚中写实,以实衬虚的特点令人读来回肠荡气。
尾联合,收拢有力,却并非直抒胸意,而是以设想之词,勾勒家乡美丽的生活图景,融情于景,借景抒情,把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭,云霞明灭,月色溶溶,家门外系着钓鱼船,一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物,但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面,谁人不梦绕魂牵,更何况旅宿在外的诗人呢!家乡远隔千里,旅人归思难收,如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉,反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人,任何人也难以深味个中情。不过,“烟月”在此实际上是借代,并非一定就是“烟”,就是“月”。正所谓,文学作品的形象大于思维,此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想,从而产生强大的艺术感染力。
颈联与尾联看似跳出了乡愁,艳羡门外沧江鱼船的清闲自在,其实是借他乡之物,更曲折地表达出诗人思乡之情。全诗层层推进,写景抒情都有独到之处。
这是羁旅怀乡之作。诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。首联破题,点明情境,首联言旅中独宿,黯然神伤,满是羁旅思乡之情。颔联融情于景,寒夜孤灯陪客,思念故乡旧年往事,失群孤雁的鸣叫使羁旅之人深愁难眠。颈联极言乡关的迢远,表现满怀的幽愁暗恨,语经千锤百炼。尾联用清丽明快的色调绘出家乡的美好风光,似乎从乡愁中跳出,实则描写了可望而不可即的梦想,内含的忧愁深长。全诗写得感情至深,含蓄蕴藉,真切动人。
参考资料:
赵昌平.唐诗三百首全解:上海复旦大学出版社,2006:188-189
韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:315-317
创作背景
这首诗的具体创作时间不详,可能作于作者外放江西任职之时。诗人离家已久,客居旅馆,没有知音,家书传递也很困难,在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。
参考资料:
赵昌平.唐诗三百首全解:上海复旦大学出版社,2006:188-189
胡可先.杜牧诗选:中华书局,2005:228-229
-
《刘璋传》“璋,字季玉,既袭焉(刘焉)位”阅读答案及原文翻译
刘璋传 璋,字季玉,既袭焉(刘焉)位。而张鲁稍骄恣,不承顺璋,璋杀鲁母及弟,遂为仇敌。璋累遣庞羲等攻鲁,数为所破。鲁部曲多在巴西,故以羲为巴西太守,领兵御鲁。后羲与璋情好携隙,赵韪称
-
在中国古代,离合诗属于“杂体诗”,虽然不是重要文体,却有其独特之处。它是一种充分体现汉语文字构成特色的古老文体。正如《沧浪诗话·诗 ">
-
语义说明:比喻渺小而微不足道。 使用类别:用在「轻微渺泄的表述上。 沧海一粟造句:01每个人在天地间都如沧海一粟,怎能骄傲自大? 02对整个宇宙来说,人正如沧海一粟,有何好自大? 03学海浩瀚,我所了
-
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯。魏王及公子患之。公子为人
-
诗歌结构的一种方式,即按照空间顺序(由近及远,由远及近,或由上至下,由下至上)把两个 "> 两句三年得,一吟双泪流。意思翻译、赏析
两句三年得,一吟双泪流。出自唐代贾岛的《题诗后》两句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。参考翻译翻译及注释翻译这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果
-
此词写灯节之事,但词人并未由正面起笔描绘灯市盛况,而是以试灯夜的景象作陪衬,用怅惘的笔调抒发自己逢佳节而倍觉神伤的落寞情怀,虽只寥寥数语,却写得纡徐顿挫,舒卷自如,从而委婉地道出内心的万千感慨。上
-
胸罗锦绣核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语胸罗锦绣的详细解释、读音以及胸罗锦绣的出处、成语典故等。
-
“个体危机”与作为内在性机制的“文化自觉”◎牛学智谈到危机,很多人会不假思索地想起“文化自觉”这个词。想起这个词,当然有它理论的和现实的判断作为依据。费孝通先生正是在对全球化背景与国内文化形势的宏观估
-
原文同儿辈赋未开海棠二首①元好问其一翠叶轻笼豆颗均②,胭脂浓抹蜡痕新③。殷勤留著花梢露④,滴下生红可惜春⑤。其二枝间新绿一重重⑥,小蕾深藏数点红⑦。爱惜芳心莫轻吐⑧,且教桃李闹春风⑨。注释①赋:作诗。