欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

乐游原 / 登乐游原原文_《乐游原 / 登乐游原》拼音注释和译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:45:01阅读:770
乐游原 / 登乐游原

《乐游原 / 登乐游原》正文拼音版

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

xiàngwǎnshìchēdēngyuán

yángxiànhǎozhǐshìjìnhuánghūn

《乐游原 / 登乐游原》注释

⑴乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此,因“苑”与“原”谐音,乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载:“宣帝许后葬长安县乐游里,立庙于曲江池北,曰乐游庙,因苑(《长安志》误作葬字)为名。”

⑵向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。

⑶古原:指乐游原。

⑷近:快要。

《乐游原 / 登乐游原》译文

傍晚时心情不快,驾着车登上古原。

夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。

《乐游原 / 登乐游原》赏析

赏析

这首诗反映了作者的伤感情绪。当诗人为排遣“意不适”的情怀而登上乐游原时,看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳,于是发乎感慨。

此诗前两句“向晚意不适,驱车登古原”点明登古原的时间和原因。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景,于是登上古原,即乐游原。自古诗人词客,善感多思,而每当登高望远,送目临风,更易引动无穷的思绪:家国之悲,身世之感,古今之情,人天之思,往往错综交织,所怅万千,殆难名状。陈子昂一经登上幽州古台,便发出了“念天地之悠悠”的感叹,恐怕是最有代表性的例子了。李商隐这次驱车登古原,却不是为了去寻求感慨,而是为了排遣他此际的“向晚意不适”的情怀。

后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”描绘了这样一幅画面:余晖映照,晚霞满期天,山凝胭脂,气象万千。诗人将时代没落之感,家国沉沦之痛,身世迟暮之悲,一起熔铸于黄昏夕照下的景物画面中。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句是深含哲理的千古名言,蕴涵了这样一个意旨:景致之所以如此妖娆,正是因为在接近黄昏之时才显得无限美好。这近于格言式的慨叹涵义十分深刻,有人认为夕阳是嗟老伤穷、残光末路之感叹;也有人认为此为诗人热爱生命、执着人间而心光不灭,是积极的乐观主义精神。其实这里不仅是对夕阳下的自然景象而发,也是对时代所发出的感叹。诗人李商隐透过当时唐帝国的暂繁荣,预见到社会的严重危机,而借此抒发一下内心的无奈感受。这两句诗所蕴含的博大而精深的哲理意味,后世被广泛引用,并且借用到人类社会的各个方面;也引申、升华甚至反其意而为之,变消极为积极,化腐朽为神奇,产生全新的意义。因此它具有极高的美学价值和思想价值。

此诗不用典,语言明白如话,毫无雕饰,节奏明快,感喟深沉,富于哲理,是李诗中少有的,因此也是难能可贵的。

展开

《乐游原 / 登乐游原》繁体

向晚意不適,驅車登古原。

夕陽無限好,隻是近黃昏。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫。

    出自唐代卢象的《驾幸温泉》 传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫。千官扈从骊山北,万国来朝渭水东。此日小臣徒献赋,汉家谁复重扬雄。

  • 《守株待兔》阅读答案及原文翻译

    守株待兔 原文 宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。 ——

  • 《明月逐人来·星河明淡》鉴赏

    【注释】:李持正是两宋之交的人。此词录存吴曾《能改斋漫录》卷十六,博得苏东坡叹赏,故此词当作于徽宗朝以前。词写的是汴京上元之夜灯节的情景 。北宋时代,“太平日久,人物繁阜”,“时节相次,各有观赏”,元

  • 关汉卿《【南吕】四块玉 闲适》全诗赏析

    意马收,心猿锁。跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破。离了利名声,钻入安乐窝,闲快活。 作品赏析【注释】:

  • 《阴暗三部曲》作品分析

    比利时象征主义*诗人爱弥尔·魏尔哈仑*的重要象征主义诗集。含三部诗集《黄昏》、《瓦解》、《黑色的火炬》。写于1887-1890年间。《阴暗三部曲》倾吐了作者世纪末的悲凉、颓废的心绪,反映了他对资本主义

  • 《随园诗话》有什么学术价值

    《随园诗话》有什么学术价值《随园诗话》是一部极具针对性的诗话作品,作者是清代着名诗人袁枚。这本书的内容相当丰富,涵盖了诗歌的方方面面:从诗人的先天资质,到后天的修养;从写景、言情,到咏物、咏史;从立意

  • 《何梅谷之妻》阅读答案及原文翻译

    何梅谷之妻 原文 何梅谷,鄱(pó)阳人也。其妻垂老,好佛事,自晨至夕,必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,勿止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日,

  • 功成者去,觉团扇、便与人疏。

    出自宋代辛弃疾的《汉宫春·会稽秋风亭观雨》 亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。 千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只

  • 客心惊落木,夜坐听秋风。

    出自唐代薛稷的《秋朝览镜》 客心惊落木,夜坐听秋风。朝日看容鬓,生涯在镜中。

  • 文言文的名句

    文言文的名句   1、不以一眚掩大德。——《左传》  (译:评价一个人时,不能因为一点过失就抹杀他的功劳。)  2、见善如不及,见不善如探汤。——《论语》  (译:见到好的人,生

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6