欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

蓦山溪·梅原文_《蓦山溪·梅》译文翻译、注释注音_蓦山溪·梅赏析_古词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:19:36阅读:270
蓦山溪·梅

《蓦山溪·梅》正文拼音版

洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。

月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?

zhuāngzhēntàizuòqiānhuāzhúwàizhīxiéxiǎngjiāréntiānhánhuánghūnyuànluòchùzheqīngxiāngfēngxuěchuíchuíkuàngjiāngtóu

yuèbiānshūyǐngmèngdàoxiāohúnchùméihuángshíyòuzuòliánxiānfāngshìgōngduànyǒuqíngchóuxiāoshòusǔndōngyángshìwènhuāzhīfǒu

《蓦山溪·梅》注释

①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。

②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。

③竹外一枝斜:用诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”

⑤“无处”句:意谓无人欣赏。

⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。

⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”

⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。

⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。

《蓦山溪·梅》译文

洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。

月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?

《蓦山溪·梅》赏析

赏析

这是一首咏物词,用拟人的手法描写梅的孤傲独立,暗喻作者高风亮节的自我人格。

上片咏梅,写梅的姿态妖娆和高傲独立。“洗妆真态,不作铅花御”写梅的天然本色,不用胭脂花粉来装扮,有一种天然去雕饰的美感。“竹外一枝斜,想佳人天寒日暮”写梅的姿态,运用了拟人的方式,梅花从翠竹中斜伸出一枝来,就像一位幽独的佳人在天寒日暮时分,倚靠在修竹旁边。接下来“黄昏院落”五句承上句,写黄昏时分,无论是在院落里,还是寒风吹过白雪茫茫的江边之上,孤芳自赏的寒梅,始终发出阵阵的清香。这是对梅高洁品性的进一步赞美,也暗含了对仁人志士高尚品质的歌颂。

下片写由梅而抒情。从月下梅花做梦说起, “月边疏影”二句化用林逋咏梅的名句“疏影横斜”、 “月黄昏”来写在月光下,梅影稀疏,凄清无比,如同美人正进入那叫人销魂的梦境一般。“结子欲黄时”四句是写花落结成梅子,将要变黄时,又要下连绵不绝的细雨了。尽管梅不停地遭受雪和雨的摧残,但她依然独立绽放着花朵,清高绝俗,让人产生敬佩之情。结句“消瘦损,东阳也,试问花知否”,词人自比东阳,已经日渐消瘦了,还戏问花儿,尤显得超尘脱俗,潇洒飘逸。

全词以清丽委婉的笔墨,细腻的笔触,咏叹了梅花的清芳做骨,表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情,也带有一种期待被人赏识重用的渴望。

展开

鉴赏

这首咏梅词,上片写梅花品格之高洁,下片写赏梅者情怀之抑郁,是古诗词众多咏梅之作中的一篇佳作。

开头“洗妆真态,不假铅华御。”说明作者意在直接写梅,而不用铺排衬托。正如俞陛云先生所说:“此调佳处,在不用侔色揣称及譬喻衬托,而纯在空处提笔描写。”第二句,接着写梅花的:“竹外一枝斜,想佳人、天寒日暮。”一连化用苏轼、杜甫诗句:“竹外一枝斜更好。”“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”接着,写黄昏院落,处处“清香”,“风细细,雪垂垂”,一幅梅风雪景图,展示在读者面前。李攀龙在《草堂诗余集》中说:“白玉为骨冰为魂,耿耿独与参黄昏。其国色天香,方之佳人,幽趣何如?”

下片抒情,写赏梅人即作者本人的抑郁心情。用月下“疏影”、“梦魂”、“细雨”,造成了一种令人抑郁的气氛。末四句,作者将自己比作南朝宋大臣沈约。沈约为文学家、史学家,曾为东阳太守,参与萧衍代机密,后为衍所嫉忌,忧郁而死。作者将自己与梅花、沈约视为一体:认为自己“孤芳一世”,唯有花知,而故以问花作结,词笔十分生动。正如沈飞际在《草堂诗余正集》中所说:“微思远致,愧黏题装饰者,结句清俊脱尘。”

展开

《蓦山溪·梅》繁体

洗妝真態,不作鉛花禦。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黃昏院落,無處著清香,風細細,雪垂垂,何況江頭路。

月邊疏影,夢到消魂處。梅子欲黃時,又須作,廉纖細雨。孤芳一世,供斷有情愁,消瘦損,東陽也,試問花知否?

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 寡人帅以听命,唯好是求

    出自先秦左丘明的《吕相绝秦》 夏四月戊午,晋侯使吕相绝秦,曰:“昔逮我献公及穆公相好,戮力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。天祸晋国,文公如齐,惠公如秦。无禄,献公即世。穆公不忘旧德,俾我惠公

  • 理想文言文名句

    理想文言文名句   高尚的理想并不因为默默无声而失去价值;自私的追求不因为大叫大嚷而而伟大起来。下面是小编整理的'理想文言文名句,希望对你有所帮助!  NO.1 人之洗濯其

  • 百家姓《翁(wēng)》姓起源

    200 翁(wēng)200 翁(wēng) 【寻根溯源】 翁姓来源于姬姓。周昭王的小儿子食采于翁。因以为氏。相传少子出生后双手握拳,周昭王亲手掰开后,见其左手掌纹似篆文“公”字,右手掌纹似“羽”

  • 聊斋志异·戏术拼音版、注音版

    文言文之家为大家整理聊斋志异·戏术拼音版、聊斋志异·戏术注音版,欢迎阅读。聊斋志异·戏术注音版《 戏xì术shù 》 有yǒu桶tǒng戏xì者zhě , 桶tǒng可kě容róng升shēng ,

  • 愧彼赠我厚,惭此往物轻

    出自两汉秦嘉的《赠妇诗三首》 其一 人生譬朝露,居世多屯蹇。 忧艰常早至,欢会常苦晚。 念当奉时役,去尔日遥远。 遣车迎子还,空往复空返。 省书情凄怆,临食不能饭。 独坐空房中,谁与相劝勉。 长夜不能

  • 坌鸟先飞

    坌鸟先飞核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语坌鸟先飞的详细解释、读音以及坌鸟先飞的出处、成语典故等。

  • 川流不息造句七则

    语义说明:形容连绵不绝。 使用类别:用在「接连不断」的表述上。 川流不息造句:01这条大街上,人来人往,川流不息。 02展览会场内参观人潮川流不息,场面十分热烈。 03一到週年庆,百货公司的客人就会川

  • 世说新语惑溺第三十五文言文翻译

    文言文魏甄后惠而有色,先为袁熙妻,甚获宠。曹公之屠邺也,令疾召甄,左右白:“五官中郎已将去。”公曰:“今年破贼正为奴。”荀奉倩与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之。妇亡,奉倩后少时亦卒。以

  • 相思树底说相思,思郎恨郎郎不知:梁启超《台湾竹枝词》

    “相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。”名句出自梁启超的《台湾竹枝词》 台湾竹枝词 郎家住在三重浦,妾家住在白石湖。路头相望无几步,郎试回头见妾无? 韭菜花开心一枝,花正黄

  • 西方将主宰多久:东方为什么会落后,西方为什么能崛起

    【5371】西方将主宰多久:东方为什么会落后,西方为什么能崛起(〔美〕伊恩·莫里斯著,钱峰译,中信出版社,60万字,2014年5月第2版,69元)△3部分(12章):1.[1]溯源:东方和西方之前的漫

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6