翻译文言文的技巧
翻译文言文的技巧
对于文言文基础薄弱的初一学生来说，文言文句子翻译是一大难点。那么如何突破这个难点呢?我认为句式构造法是解决这一难点的一把利刃。句式构造法就是补充“主+谓+宾”的句型结构的方法。因为大家都知道，文言文里头，很多句子不是省略了主语成分就是省略了宾语成分，所以在翻译之时，先把这些补充上去，然后再翻译，这样做，翻译就显得轻而易举了。
例如翻译句子：不筑，必将有盗。
这句子里，筑是动词作谓语;谓语的前面没有主语，谓语的后面也没有宾语，所以翻译之前，先在草稿纸上补充(主+谓+宾)句型完整：你(富人)不筑(倒塌的)墙，必将有盗。考虑到这句话是对还没有发生的.事情的一种看法，所以只是一种假设、推测，翻译之时要灵活一点的加上假如或者如果;这样的话整句话的翻译就很简单了：如果你不修补倒塌的墙，一定会有人进来偷东西的。
再如：驱之别院。
在这句子里，驱是动词作谓语：谓语的前面省略了主语“我”，谓语后面这个“之”字是代词作宾语，指代癞蛤蟆，翻译为“它”。完整句式应是：我驱之别院。翻译它，就易如反掌了：我把它(癞蛤蟆)赶到别的院子了。
以此类推，必将行而无阻的。
-
《秋夜寄邱员外》 作者：韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。 空山松子落，幽人应未眠。
-
范仲淹生平简介介绍 范仲淹（989-1052），字希文，汉族，苏州吴县（今属江苏）人，世称“范文正公”.唐宰相范履冰之后。北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，祖籍邠州（今陕西省彬县），
-
语义说明：比喻在艰难困苦的环境下，才能考验出人的坚强意志和节操。 使用类别：用在「坚毅忍耐」的表述上。 疾风劲草造句：01苏武北海牧羊，疾风劲草，始终不屈。 02他就像疾风劲草般，面对任何困难总是屹立
-
权会，字正理，河间鄚人也。志尚沉雅，动遵礼则。少受《郑易》，探赜索隐，妙尽幽微，《诗》《书》《三礼》，文义该洽，兼明风角，妙识玄象。 魏武定初，本郡贡孝廉，策居上第，解褐四门博士。仆射
-
客子久不到，好景为君留。西楼着意吟赏，何必问更筹？唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。鲸饮未吞海，剑气已横秋。野光浮，天宇回，物华幽。中州遗恨，不知今夜几人愁？谁念英雄老矣？不道功名蕞尔，决策尚悠
-
沧浪清可爱，白鸟鉴中飞。不信有京洛，风尘化客衣。
-
墨学，在先秦时代和儒学同称显学，可惜在秦以后逐渐寝寂了，但一直有很少的人在做墨子的研究，但是直到清朝中期墨学的中兴才开始。 墨家有着严密的组织，其领袖也就是巨子（钜子），墨子有没有当过巨子，这个无法
-
五人墓碑记 五人墓碑记(1) 五人墓碑记(1) 五人者，盖当蓼洲周公之被逮(2)，激于义而死焉者也。至于今，郡之贤士大夫请于当道(3)，即除魏阉废祠之址以葬之(4)；且立
-
题红叶 韩氏 流水何太急，深宫尽日闲。 殷勤谢红叶，好去到人间。 译文： 流动的河水为何急急流去，我在深深的皇宫里整日清闲空虚。 感谢勤劳的红叶，好让它带着我
-
今天是传统的“腊八节”，随着这一天的到来，年味渐浓，整个旧历年年俗随之拉开帷幕。26日下午，对民俗颇有研究的“京味儿”作家肖复兴接受记者采访，回忆老北京独具特色的“腊八习