《子罕不受玉》文言文翻译
《子罕不受玉》文言文翻译
子罕不受玉的作者是左丘明，姓左丘，名明(一说姓丘，名明，左乃尊称)，春秋末期鲁国人。下面，小编为大家分享《子罕不受玉》文言文翻译，希望对大家有所帮助!
原文
宋人或(有人)得玉，献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之”。子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡。纳此以请死也。”子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。
译文
宋国有个人得到了一块玉，把它送给宋国国相子罕。子罕不肯接受。献玉的人说：“我已经把它给玉石加工的匠人看了，玉匠认为它是珍宝，所以才敢献给你。”子罕说：“我把不贪财作为珍宝，你把玉作为珍宝;如果给我，我们都会丧失了珍宝，还不如各人持有自己的珍宝。”献玉的人跪拜于地，告诉子罕说：“小人带着璧玉，不能安全地走过乡里，把玉石送给您，我就能在回家的'路上免遭杀身之祸。”
于是，子罕把献玉人安置在自己的住处，请一位玉工替他雕琢成宝玉，等他富有后让他返回了家乡。
注释
1、得：得到。
2、示：给……看。
3、以为：认为。
4、或：有人。
5、诸：“之于”的合音。“献诸子罕”即“献之于子罕”，意为向子罕献上玉。
6、弗：不肯。
7、尔：你。
8、故：所以。
9、若：假如。
10、与：给。
11、人有其宝：各人保持有自己的宝物。
12、以……为：把……看作。
13、皆：都。
14、丧：失去。
15、献：进献，进贡。
16、玉人：从事玉石加工、雕琢的匠人。
17、怀：藏。
18、稽首而告：献玉人跪拜着所述。稽首，跪拜。
19、请死：请求免于死难。
20置诸其里：把献玉人安置在自己的住所。里：乡里，文中指子罕所居住的地区。
21、为之攻之：替献玉人雕琢好那块玉。
22、受：接受。
-
向杲字初旦，太原人，与庶兄晟友于①最敦。晟狎波斯②，有割臂之盟③，其母取直奢，晟竭资聘波斯以归。庄闻，怒夺所好，途中偶逢，大加诟骂；晟不服，遂嗾从人折棰④笞之，垂毙乃去。杲闻奔视，则兄
-
胡无人行 吴均 剑头利如芒，恒持照眼光。 铁骑追骁虏，金羁讨黠羌。 高秋八九月，胡地早风霜。 男儿不惜死，破胆与君尝。 【作者简介】 吴均（469～520）南朝
-
韦庄《秦妇吟》“东西南北路人绝，绿杨悄悄香尘灭。”原文翻译赏析
《秦妇吟》是唐末五代诗人韦庄创作的长篇叙事诗。这是一首乐府诗。后人把《秦妇吟》与汉乐府《孔雀东南飞》、北朝乐府《木兰辞》并称为“乐府三绝”。此诗在思想
-
《智永于“退笔冢”》文言文及翻译 智永对后世书法影响深远。他传“永字八法”，为后代楷书立下典范。以下是小编帮大家整理的《智永于“退笔冢”》文言文及翻译，希望能够
-
课内文言文阅读及答案 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编为大家整理分享的课内文言文阅读及答案，欢
-
孔严字彭祖，少仕州郡，历司徒掾、尚书殿中郎。殷浩临扬州，请为别驾。迁尚书左丞。时朝廷崇树浩，以抗拟桓温，温深以不平。浩又引接荒人，谋立功于阃外。严言于浩曰：“当今时事艰
-
云梦山人传 严首升 云梦山人孙斯亿，字兆孺，华容人也。七岁能赋诗，年十四补弟子员，声称籍甚。久之，上书督学，弃巾褴，日与世外人交，不袖一刺还。遍览名胜，长啸高歌。时人莫之测也
-
【气吞山河解释】气势能吞没高山和大河。形容气魄很大。 【气吞山河造句】 ①中国工农红军英勇顽强，气吞山河，胜利地完成了二万五千里长征。 ②中国人民奋发图强，气吞山河，在建设社会主义现代
-
由山东大学儒家文明协同创新中心主办的“儒家文明与当代中国”学术研讨会近日在京召开，30余位与会专家展开热烈讨论。 著名学者杜维明在发言中指出，儒家文明是开放式的文明，在当代中国，儒家
-
脑际急转弯题目：薛蛮子嫖娼最早是被谁举报的? 脑筋急转弯解析：黄家驹，因为他在二十年之前就说过：今天我，寒夜里看薛嫖（雪飘）过~ 脑筋急转弯答案：黄家驹