马钧传文言文翻译
马钧传文言文翻译
大家学过马钧传吗?下面为大家带来的是马钧传文言文翻译,仅供参考~
【原文】马先生钧,字德衡,天下之名巧也。少而游豫,不自知其为巧也。当此之时,言不及巧,焉可以言知乎?
【译文】马钧先生,字德衡,是天下闻名的技术高超的人。他年轻时过着游乐的生活,自己不知道有技术。在这时候,他从不对人家谈到技术,又怎么谈得上有人知道他呢?
【原文】为博士,居贫,乃思绫机之变,不言而世人知其巧矣。旧绫机五十综者五十蹑,六十综者六十蹑,先生患其丧功费日,乃皆易以十二蹑。其奇文异变因感而作者,犹自然之成形,阴阳之无穷。此轮扁之对,不可以言言者,又焉可以言校也?
【译文】他当了博士,生活贫困,就想改进织绫机,不用说什么人们就知道他技术巧妙了。旧式的织绫机,五十综(综:织绫机上经线的分组)的用五十个蹑(蹑:织绫机上的踏具),六十综的用六十个蹑,马先生认为这样的设计费力费时,于是他改进机械,全都改用十二个蹑。改进以后,可以随心所欲织出各种奇妙的花纹,织成后看上去像是天然形成的.一样,又像阴阳二气反复变化无穷。这正像制造轮子的工人(轮扁:古代制造轮子的工人)回答别人的询问:那巧妙的地方是没法用言语说明的,又怎么能用言语去检验它呢?
《马钧传》练习
一、解释加点字词
1、天下之名巧( )也 2、焉可以( )言知乎?
3、居( )贫 4、先生患( )其丧功费日
5、不可以言( )言( )者 6、又焉( )可以言校也
7、记言之虚( )也 8、二子晒( )之
9、 而衡者所以( )定物主轻重 10、居( )京师
11、其功百倍于( )常 12、更( )入更出
13、其巧可益( )否? 14、潜( )以水发焉( )
15、言作之可令加( )五倍 16、石不能连属( )而至
17、飞( )击敌城 18、飞( )之数百步矣
19、难( )彼所长 20、良可恨也( )
21、此马氏之所以不对( )也 22、天下之微( )事也
23、心乖( )于内 24、然则( )试冉、季以政
25、游、夏犹然( ) 26、此所以( )多废也
27、是则( )初所言者不皆是矣 28、于是安乡侯悟( )
29、武安侯忽( )之 30、犹( )忽而不察
31、不如试之易效( )也 32、尝试( )以车轮悬瓴甓数十
33、取人不以一揆( )也 34、以子所( )长( ),击彼所短( )
二.指出下列加点虚词的意义和用法。
以:1 故君子不以人害人 ( )
2乃皆易以十二蹑 ( )
3有以言取之者 ( )
4患无水以溉 ( )
为:1不自知其为巧也 ( )
2为博士 ( )
3都城内有地可以为园 ( )
4为常则以断悬石 ( )
而:1少而游豫 ( )
2而指南车成 ( )
3能设而不能动也 ( )
4而衡者所以定物主轻重( )
其:1其相击刺 ( )
2不自知其为巧也 ( )
3其功百倍于常 ( )
4其鉴之哉 ( )
5其不皆是 ( )
者:1钧者器之模 ( )
2其奇文异变因感而作者( )
3又不可以言者也 ( )
4有以事取之者 ( )
5夫巧者,天下之微事也( )
之:1未之思耳 ( )
2夫何远之有? ( )
3言之不已 ( )
4天下之名巧也 ( )
5记言之虚也 ( )
6不如试之易效也 ( )
7令童儿转之 ( )
-
台湾诗人余光中有着深深的中国的情结,他的《等你,在雨中》这样写到“等你,在雨中,在造虹的雨中∕蝉声沉落,蛙声升起∕一池的红莲如火焰,在雨中∕你来不来都一样,竟感觉∕每朵莲都像你∕尤其隔着黄昏,
-
语义说明:正确澈底地了解自己以及对手的实力。 使用类别:用在「了解敌我」的表述上。 知己知彼造句:01面对敌军,一定要知己知彼,才能百战百胜。 02只要能够知己知彼,就可以一切操之在我,轻松主导战局。
-
《学者有四失》文言文翻译 文言文《学者有四失》选自初中文言文阅读,下面是小编整理的《学者有四失》文言文翻译,欢迎阅读参考! 【原文】 学者有四失,教者必知之。人
-
王方翼,并州祁人也,高宗王庶人从祖兄也。祖裕,武德初隋州刺史。父仁表,贞观中为岐州刺史。友人赵持满犯罪被诛,暴尸于城西,亲戚莫敢收视。方翼叹曰:“栾布之哭彭越,大义也;周文
-
菜园院佛殿记 曾巩 庆历八年四月,抚州菜园僧可栖,得州之人高庆、王明、饶杰相与率民钱为殿于其院成,以佛之像置其中,而来乞予文以为记。 初,菜园有籍于尚书,有地于城南五里,而草
-
魏节乳母者,魏公子之乳母。秦攻魏,破之, 杀魏王瑕,诛诸公子,而一公子不得,令魏国曰:“得公子者,赐金千镒。匿之者,罪至夷。”节乳母与公子俱逃,魏之故臣见乳母而识之曰:&ldqu
-
罢相 李适之 避贤初罢相,乐圣且衔杯。 为问门前客,今朝几个来? 注释: (1)避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
-
相传,金沙江龙王的三个女儿,到苍山洱海间游玩。她们来到凤仪县莲花山下时,山下正值闹旱灾。大姐叫两个妹妹先回龙宫,独自留下为百姓解决引水问题。大女儿化作一老妇人,深入田野、村寨查看旱情,见到处无水栽
-
戎王使由余于秦。由余,其先晋人也,亡入戎,能晋言。闻缪公贤,故使由余观秦。秦缪公示以宫室、积聚。由余曰:“使鬼为之,则劳神矣;使人为之,亦苦民矣。”缪公怪之,问曰:&ldquo
-
脑筋急转弯题目:有架飞机失事,现场支离破碎,令人惊讶的是找不到任何伤员,为什么? 脑筋急转弯解析:因为遥控飞机里面没有坐人。 脑筋急转弯答案:那是一架遥控飞机