欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

次非靳蛟文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:59:36阅读:199

次非靳蛟文言文翻译

  次非杀蛟选自吕氏春秋·知分,作者是一篇简短的文言文。小编为大家整理的次非靳蛟文言文翻译,欢迎喜欢的朋友们来查阅。

  次非斩蛟①

  荆有次非者②,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕 其船⑤。次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰:“未之见也⑦ 。”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也。弃剑以全己⑨,余奚爱焉?”于是赴江刺蛟,杀之而复上船。舟中之人皆得活。

  【注释】

  ①选自《吕氏春秋知分》。②次非:传说楚国的勇士。③干遂:古地名,在今江苏省吴县 西北。④还:通“旋”,很短一段时间。反:同“返”。⑤蛟:传说中与龙相似的一种水中 凶恶动物。⑥两:疑为“而”,当在“能”字前。⑦未之见也:没有见过。之作动词。这是 古汉语中常见的宾语提前的句式。⑧祛:读qū区,除去。⑨弃剑以全己:这句意思是两蛟 绕船是为了得到宝剑,如果把剑丢给它们,就可以保全自己的性命。

  【译文】

  楚国有位名叫次非的勇士,在干遂那个地方得到一把锋利无比的.宝剑。没多久,在他渡江返 回的时候,船到江心,水中突然跃出两条蛟龙,围着小船紧追不舍。

  次非一见,便问船夫说:“你见过两条蛟龙夹绕小船,而能活命的吗?”船夫说:“没有见 过。”

  于是,次非脱下衣报,挽起袖子,拔出干遂剑,指着蛟龙厉声喝道:“这些东西,不过是江 中的烂肉朽骨而已。它们张牙舞爪是要得到这把宝剑。让我舍弃它来保全自己,真是痴心妄 想!我哪能那样做呢!”说完跃入江中,和蛟龙展开搏斗,终于把蛟刺死,又回到船上,使全 船的人都保全了性命。

  【题旨】

  要无所畏惧,战胜恶势力。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 王叔英《与方正学书》阅读答案及原文翻译

      与方正学书 王叔英 仆于执事别十余年,其间情慕之浅深,书问之达否,曰事之细者耳,姑置之不足道也。惟执事之身,系天下之望。士之进退、天下之幸不幸与焉。侧闻被召,计此时必

    • 张自新传的文言文翻译

      张自新传的文言文翻译   导语:为了让广大的同学们读会《张自新传》。下面小编搜集整理了文言文《张自新传》的译文。希望能帮到你!  【原文】  张自新,初名鸿,字子宾,苏州

    • 什么虫全部都是母的?

      什么虫全部都是母的? 答案:蜈蚣(无公)。

    • 陆游《示儿》全诗赏析及翻译注释

      陆游的诗《示儿》全诗赏析及翻译注释 示儿   陆游   死去元知万事空,但悲不见九州同。   王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。   [注释]   1. 示儿:

    • 不卑不亢造句六则

      【不卑不亢解释】既不高傲,也不自卑。形容人的言行态度很有分寸,恰到好处。卑:自卑。亢:高傲。也作“不亢不卑”。 【不卑不亢造句】 ①这些文雅的中国大学生,处处表现出不卑不亢的态度,使美国

    • 为什么婴儿一出生就大哭? 答案:自己太小了

      脑筋急转弯题目:为什么婴儿一出生就大哭? 脑筋急转弯解析:因为他看到护士阿姨很漂亮,又想到自己的…太校 脑筋急转弯答案:自己太小了。

    • 你知道李玟最喜欢听哪首歌吗? 答案:《月亮代表我的心》

      脑筋急转弯题目:你知道李玟最喜欢听哪首歌吗? 脑筋急转弯解析:女人都爱听甜言蜜语,李玟作为女人,自然也喜欢听“我爱你”这三个字。《月亮代表我的心》中有唱到:你问(李玟)我爱

    • 万事销身外,生涯在镜中:李益《立秋前一日览镜》赏析

      立秋前一日览镜 李益 万事销身外,生涯在镜中。 惟将两鬓雪,明日对秋风。 作者简介: 李益(748-829)唐代诗人。字君虞。陇西姑臧(今甘肃武威)人。家居郑州(今属河南)

    • 盲人阿星戴了一副眼镜,为什么被人说成耍小聪明?

      脑筋急转弯题目:盲人阿星戴了一副眼镜,为什么被人说成耍小聪明? 脑筋急转弯解析:盲人戴上眼镜,是为了假装自己是明目的正常人,即为“假充明”,充当明目的正常人;“假充明

    • 与吴汉槎书(清)顾有孝

      与兄言别,已累岁矣。关河辽阔,通问维艰。遐念昔游,曷胜怅惘。然患难之来,当以心制境[1],不当以境役心,处处体认[2],则顺境反不若逆境之受益矣!夫子不云乎:“陈蔡之间,甘之幸也[3]1《孟子》“发畎

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6