《人有负盐负薪者》文言文翻译
《人有负盐负薪者》文言文翻译
人有负盐负薪者选自《北史·李惠传》原文，后魏惠，为雍州刺史。下面是《人有负盐负薪者》文言文翻译，欢迎阅读。
文言文
人有负①盐与负薪②者，二人同释③重担，息于树阴下。少时，且④行，二人争一羊皮，各言为己藉⑤背之物。久未果，遂讼于官。惠⑥遣争者出，顾州纲纪⑦曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下⑧咸⑨无答者。惠遣⑩争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实（11）矣！”使争者视之，负薪者乃（12）服（13）而就罪。
注释
①负：背。
②薪：柴。
③释：放下。
④且：将要。
⑤ 藉：垫衬；背：藉是坐卧之用；背是披背之用。意思是经常使用之物。
⑥惠：李惠，中山（今河北定县满城一带）人，北魏太武帝时任雍州刺史。
⑦顾州纲纪：回头看着州府的主簿。州纪纲，州府的主簿。纲纪：随从人员。
⑧群下：部下，属员。
⑨咸：副词，都。
⑩遣：派，此指打发。
⑾ 实：事实，真实的。
⑿乃：才
（13）伏：通“服”，文中指趴在地上认罪。
翻译
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。不多时，将要走了，两人争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。过了很久都没有得出结果。当时的雍州刺史李惠回头对手下人说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠让他们出去，他叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了！”再让争吵的.双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
补充
（1）同释重担息（下）树荫
（2）惠令人置羊皮在席上
阐述道理
①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律，只要多思考，多观察，就能透过现象看到本质。
②人与人交往之中一定要友善对待，不能贪图小利，让利益蒙蔽了双眼，做出不良的行为。
③处理问题要具备丰富的生活常识、经验，再加之细心观察，以及善于思考。
-
李白，字太白，兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁通诗书，既长，隐岷山。州举有道， 不应。苏廷页为益州长史，见白异之，曰：“是
-
酒杯深，故人心。相逢且莫推辞饮，君若歌时我慢斟。屈原清死由他恁，醉和醒争甚！ 作品赏析【注释】：
-
语义说明：做事熟练了自然能领悟出其中巧妙的窍门。 使用类别：用在「技艺纯熟」的表述上。 熟能生巧造句：01打字一事，只要勤练，自然熟能生巧。 02学技术得靠琢磨，久而久之，自然熟能生巧。 03庖丁解牛
-
心术 作者：苏洵 为将之道，当先治心。泰山崩于前而色不变，麋鹿兴于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。 凡兵上义；不义，虽利勿动。非一动之为利害，而他日将有所不可措手足也。夫惟
-
野望 王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依！ 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇。 【作者简介】 王绩（约589—644），
-
唐宋八大家简介及其作品介绍 唐宋时期八大散文作家的合称，即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏轼、苏洵、苏辙（苏轼，苏洵，苏辙父子三人称为三苏）、欧阳修、王安石、曾巩（曾经拜过欧阳修为师）。
-
大雪纷飞的场景不是每个人都能够亲眼见到的，尤其是对于南方人来说，要想看见雪看能都不是很容易，很多人都是在影视剧中见多大雪纷飞的美丽场景。很多人都希望自己能够在梦中做一场这样的梦，满足自己的一些心愿。
-
天上钩钩云，地上雨淋淋。 天有城堡云，地上雷雨临。 天上扫帚云，三天雨降淋。 早晨棉絮云，午后必雨淋。 早晨东云长，有雨不过晌。 早晨云挡坝，三天有雨下。 早晨浮云走，午
-
梦见牛栏是什么意思梦见牛栏，是好的兆头，预示你将有好事到来。女人梦见牛栏里有奶牛和带牛犊的母牛，会子孙满堂。生意人梦见牛栏，预示生意生将会红火，能赚取不错的利润。女人梦见买卖牛，是幸福、愉快的祥兆，预
-
杨布打狗 【出处】：《韩非子·说林上》 【原文】： 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是