还钞得钞文言文翻译
还钞得钞文言文翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的`书面语。以下是小编整理的还钞得钞文言文翻译,欢迎阅读!
原文:
《寄园寄所寄》①
聂以道曾宰江右②一邑,有人早出卖菜,拾得至元③钞十五锭④,归以奉母.母怒曰:“得非盗而欺我!况我家未尝有此,立当祸至,可速送还!”子依命携往原拾处,果见寻钞者,付还.其人乃曰:“我原三十锭,汝何匿其半邪?”争不已,相持至聂前.聂推问村人,是实,乃判云:“失者三十锭,拾者十五锭,非汝钞也,可自别寻.此钞宜给贤母以养老!”
【注释】
①《寄园寄所寄》——清代赵吉士著.赵吉士,字天羽,安徽休宁人.顺治年间举人,康熙时任山西交城县令,后调任国子监丞.本篇转选自胡文炳所编《折狱龟鉴补》手抄本.本篇的内容,元代杨瑀著的《山居新语》中已有记述,聂以道也是元代人.
②江右——即江西.元代把全国划分若干路,江西路是今江西省北部沿长江一带地区,首府在德化(今九江市).
③至元——元世祖忽必烈(1215—1294)在位时的年号.
④锭——古代银币铸成固定形状,叫锭,轻重不同,一般是一两为一锭.元明以后通行纸钞,但仍以锭为计算单位.
【译文】
聂以道曾在江西一个县任县令.有人早起卖菜,在路上拾得至元钞十五锭,拿回来交给母亲.母亲生气地说:“莫非是偷来的钱骗我!况且我家从来没有这么多的钱,一定要生大祸,赶快送还人家!”儿子依从母命,带了钱回到拾得的地方,果然看见有人来寻找,就还给了他.可是那个人却说:“原来是三十锭,你为什么藏下一半?”双方争执不下,一起来到聂以道那里.聂以道向村人调查,证明卖菜人所说属实,于是判决说:“丢的是三十锭,拾得是十五锭,说明拾得的不是你丢失的钱,你可以到别处寻找.这十五锭应该给贤母作养老金!”
-
和很多低年龄段的小朋友一样,小编此生看过最恐怖的“鬼片”要数《倩女幽魂》了,当然,还是抹着眼泪看完的。好的演员可以把角色像种子一样种植在观众心里,生根发芽,长出各种形态的花来,好的容颜也是如此。
-
梦见魔咒是什么意思梦见魔咒,预示着近期会有不愉快的事情发生,特别是在人际关系上。男人梦见念魔咒,会征服某种神秘的力量。www.zgjm.net女人梦见念魔咒,会成为远近闻名的巫婆,受少数人的尊重。但大
-
脑筋急转弯题目:为什么现在有钱的、有知识的人都移民了,而我们这些没钱的、没知识的为什么还在留守呢? 脑筋急转弯解析:因为我们明白贫贱不能移的道理。 脑筋急转弯答案:
-
梦见木匠进入自己家里,难题找到解决的办法或患者逐渐恢复健康,如果家庭不和,会雨过天晴,和好如初。梦见木匠盖新房子,政界人士、法官、教授、艺术家等会在研究、事业、艺术作品方面取得卓越成就。
-
边地遥无极,征人去不还。秋容凋翠羽,别泪损红颜。望断流星驿,心驰明月关。藁砧何处在,杨柳自堪攀。
-
卢象昇,宜兴人。象昇虽文士,善射,娴将略。(崇祯)六年,贼流入畿辅,据西山,象昇击却之。贼走还西山,围冷水村,象昇设伏大破之。象昇每临阵,身先士卒,与贼格斗,刃及鞍勿顾,失马即步战。逐贼
-
一、 语义说明:比喻文辞精当,结构严谨。褒义。 使用类别:用在「文辞精妙」的表述上。 一字千金造句:01这篇文章写得极好,情采并茂,真可说是一字千金。 02李白〈静夜思〉诗,虽只二十字,但意境圆满,无
-
善学者文言文翻译 善学者一文出自《礼记·学记》。下面是小编想跟大家分享的善学者文言文翻译,欢迎大家浏览。 善学者文言文 善学者,师逸②而功倍,又从而庸之③。不
-
昆山治之西,有地名真义。其水曰真义浦,其里曰真义村。太湖之水,遶①郡城娄门东出,经昆山入海。自昔湖瀼②相连,茫然巨浸,疑古之所谓三江、五湖,或有在于此者。其后通漕筑塘,水迹之非
-
过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。恰如退士垂车后,势利交亲不到门。