欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

二鹤救友文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:58:10阅读:726

二鹤救友文言文翻译

  二鹤救友主要讲述两只喜鹊救助朋友的寓言故事,那么,下面是小编给大家整理收集的二鹤救友文言文翻译,希望大家喜欢。

  二鹤救友文言文:

  某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵雏将出。一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已。顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去。未几,一鹳横空而来,“咯咯”作声,二鹊亦尾其后。群鹊见而噪,若有所诉。鹳又“咯咯”作声,似允所请。鹳于古木上盘旋三匝,遂俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞,若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。

  翻译

  某人的花园里有一棵古树,喜鹊在上面筑巢,母鹊孵出来的小鹊都已快长成幼鸟了。一天,一只喜鹊在巢上来回地飞,不停地发出悲伤的`鸣叫。很快,成群的喜鹊都渐渐闻声赶来,聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫,好似在对话一样,然后便扬长而去。过了一会儿,一只鹳从空中飞来,发出“咯咯”的声音,两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来,好像有什么事要说。鹳又发出“咯咯”的叫声,似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈,于是俯身向鹊巢冲了下来,叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞了起来,像在庆祝,并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊!

  注释

  (1)巢:筑巢。

  (2)鹳(ɡuàn):一种较凶猛的鸟。

  (3)匝(zā):圈。

  (4)盖(gài):原来。

  (5)顷之(qìng zhī):在原文中等同"未几"''俄而'',一会儿的意思。

  (6)已(yǐ):停止。

  (7)作(zuò):发出。

  (8)雏(chú):变成幼鸟(名作动)。

  (9)集(jí):栖,躲。此处为聚集,会合。

  (10)俄而:一会。

  (11)尾:尾随。

  (12)遂:就。

  (13)翔:飞翔。

  (14)徊:徘徊。

  (15)俯:向下俯冲。

  (16)上:上方。

  (17)语:告诉;诉说。

  鉴赏

  动物世界里的亲情也同样让人感动,本文中喜鹊看到自己同伴的孩子遭到赤练蛇的侵犯,从而“悲鸣不已",招来群鹊,其中两只喜鹊请来一只鹳,也许是群鹊的友爱感动了鹳,鹳勇敢地“俯冲鹊巢,衔一赤蛇吞之”。动物尚能如此讲究情义,连动物都如此,我们人类岂能无情无义。所以我们要助人为乐,尽自己所能帮助他人,要团结友爱。当问题超出自己能力范围时,要会动脑筋,就要善于借助外部力量加以解决,要学会求助。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 南宋词人蒋捷的一首词,写尽了一生的委屈,成为宋词里的压卷之作

    南宋词人蒋捷可谓是大名鼎鼎,他的词也是脍炙人口,一些经典的作品还深入人心,特别是他在晚年,写下的这首《虞美人.听雨》,成为了宋词最后的压卷之作。

  • 辛弃疾《水龙吟》:举头西北浮云,倚天万里须长剑

    水龙吟 辛弃疾 过南剑双溪楼 举头西北浮云,倚天万里须长剑。 人言此地,夜深长见,斗牛光焰。 我觉山高,潭空水冷,月明星淡。 待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙

  • “刘善明,平原人”阅读答案及翻译--2016年中考真题

    刘善明,平原人。元嘉末,青州饥荒,人相食。善明家有积粟,躬食饘①粥,开仓以救乡里,多获全济。少而静处读书,刺史杜骥闻名候之,辞不相见。宋孝武见其对策强直,甚异之。五年,青州没虏,善明母陷北,虏移置桑乾

  • 古诗十九首全文鉴赏及翻译

    古诗十九首全文赏析及翻译 《行行重行行》之一   行行重行行,与君生别离。   相去万余里,各在天一涯。   道路阻且长,会面安可知。   胡马依北风,越鸟朝南枝。

  • 仕训·(清)傅山

    仕不惟非其时不得轻出,即其时亦不得轻出[1]。君臣僚友,那得皆其人也[2]。仕本凭一“志”字[3]。志不得行,身随以苟,苟岂可暂处哉[4]?不得已而用气,到用气之时,于国事未必有济,而身死矣。死但云酬

  • 《塞上听吹笛》《夜上受降城闻笛》两诗对比阅读答案

    塞上听吹笛 (唐) 高适 雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼①间。 借问梅花何处落②?风吹一夜满关山。 【注释】①戍(shù)楼:军营城楼。 ②梅花何处落:是将曲调《梅花落》

  • 漫说石崇和绿珠:百年离别在高楼,一旦红颜为君尽

    大难临头时,他们也算生死与共,互不相负,是这世上难得的一对真心人。 只可惜男的名声略差。这段关系又太像(其实就是)土豪包养小妾,所以一直没有多少人传颂他们的爱情。要歌颂也都掉转笔头歌颂女的坚

  • 梦到白色鸟是什么启示

    梦见白色鸟,得此梦,得此梦乃是事业中多有桃花之意,得异性之相助,桃李芬芳,财运顺遂。如做此梦,因金钱之事与他人间有争吵之想法,两败俱伤。冬天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 诸葛亮《出师表》与《邹忌讽齐王纳谏》阅读答案

    【甲】先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,

  • 梦见暴风雨

    梦见暴风雨是什么意思梦见暴风雨,可能体现的是你内心汹涌的激情再也无法克制,可能周围平庸的现实或者刻板的环境让你再也无法忍受,内心希望能一改自己平时陈腐的形象,渴望狂野激情。梦见暴风雨袭来,是内心极度矛

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6