欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

人有亡斧者的文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:57:23阅读:271

人有亡斧者的文言文翻译

  导语:这则寓言说明,主观成见,是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时,必然歪曲客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查,而不是主观的猜想。以下是小编为大家整理分享的人有亡斧者的文言文翻译,欢迎阅读参考。

  人有亡斧者的文言文翻译

  人有亡斧者

  作者:吕不韦

  人有亡斧者,意其邻人之子:视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧,他日复见其邻人之子,动作、态度皆无似窃斧者也。

  注释

  人有亡斧者:有个丢掉斧子的人。

  亡:丢掉,丢失。

  意:同"臆",估计,怀疑。

  谷:山谷。

  其:指代邻人之子。

  窃:偷盗。

  颜色:此指脸上的表情。

  无为而不窃斧也:没有(一样)行为举止不像偷斧子的。

  他日:另一天。

  复:再。

  无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。

  俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷(土地时)却找到了自己的斧子。

  俄而:一会儿,不久。

  视:看

  皆:都

  行:走

  译文

  (从前)有个人丢了一把斧子,(他)怀疑是邻居家的`儿子偷去了,(他)看到那人走路的样子,是偷斧子的;看那人脸上的神色,是偷斧子的;听他的言谈话语,是偷斧子的;一举一动,没有一样不像偷斧子的人。

  不久,(他)挖掘那山谷(土地时)却找到了自己的斧子。第二天又看见他邻居的儿子,就觉得他行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《楚襄王问于宋玉》原文翻译

    楚襄王问于宋玉 楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也?” 宋玉对曰:“唯。然,有之。愿大王宽其罪,使得毕其辞。客有歌于郢中者,其始曰《下里

  • 常用文言文句式

    常用文言文句式   这里所说的文言常用句式,是指与现代汉语里相应的在表达方式上有所不同的句式,以及一些成为定型的习惯格式。  (一)判断句的格式  文言文里的判断句,一

  • “春花秋月何时了?往事知多少”全词出处、作者、赏析

    虞美人 作者:李煜年代:五代十国 春花秋月何时了?往事知多少。 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流

  • 郑庄公戒饬守臣

    郑庄公戒饬(chigrave;)守臣 《左传》隐公十一年 秋七月,公会齐侯、郑伯伐许。庚辰,傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥(maacute;o)弧以先登,子都自下射之,颠。瑕叔盈又以蝥弧登,周麾而呼曰:

  • 中考文言文《马说》《汉书》阅读答案

    (一)世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗(只、祗)辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而

  • 梦到了青蛙卵是什么预兆

    梦见青蛙卵,得此梦,乃是癸水之所在,金水两旺,事业通达,与他人间真诚以待彼此,财运丰厚,凡事应明察秋毫,切莫贪婪。如做此梦,人情世故练达,更可察言观色,采韵颇多,善于经营,事业兴旺。冬天梦之吉利,秋天

  • 苏轼《赤壁赋》《后赤壁赋》阅读答案附赏析

    苏轼《赤壁赋》《后赤壁赋》 苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我

  • 露出马脚造句八则

    语义说明:比喻隐蔽的真相洩露出来。 使用类别:用在「事机败露」的表述上。 露出马脚造句:01再装下去,我一定会露出马脚。 02他如此瞎搞,还怕不会露出马脚? 03放心好了!这事迟早会露出马脚来。 04

  • “元晖,字叔平,河南洛阳人也”阅读答案及句子翻译

    元晖传 (1)元晖,字叔平,河南洛阳人也。祖深,魏恒、朔二州刺史。父翌,尚书左仆射。晖须眉如画,进止可观,颇好学,涉猎书记①。少得美名于京下,周太祖见而礼之,命与诸子游处,每同席共

  • 曾国藩教育子女,不谋做官发财只求读书明理

    曾国藩(1811--1872年)是中国历史上最有影响的人物之一,他37岁任礼部侍郎,后任总督,任大学士,直到封侯拜相,在政治、军事、文化、经济等各个领域都有独到的见解。尤其是曾国藩的家教家风更是令后人

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6