北人食菱的文言文翻译
北人食菱的文言文翻译
雪涛小说：《雪涛小说》为江盈科著。江盈科为明代文学家，小品文造诣极深。以下是“北人食菱文言文翻译”，希望给大家带来帮助！
北人食菱的文言文翻译
北人食菱
明代：江盈科
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
译文及注释
译文
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的'山后面的山，哪块地没有呢？”
菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
注释
1.北人：北方人。
2.识：知道。
3.菱：俗称菱角，形状像牛头，紫红色，水生植物，果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
4.仕于：（仕途）在……做官。于， 在。
5.席：酒席。
6.啖：吃。
7.并壳：连同皮壳。
8.或：有人。
9曰：说。
10.食：食用，在这里可以指吃。
11.去：去除，去掉。
12.护：掩饰。
13.短：缺点，短处,不足之处。
14.并：一起。
15.欲：想要。
16.以：用来。
17.答：回答。
18.何：哪里。
19.而：表示转折，此指却
20.坐：因为，由于。
21.强（qiǎng)：本文中指“勉强”。
-
自周以前，学者未尝以文为事，而文极盛；自汉以后，学者以文为事，而文益衰。其故何也？文者，生于心而称其质之大小厚薄以出者也[2]；戋戋焉以文为事[3]，则质衰而文必敝矣。 古之圣贤，德修于身，功被于万物
-
梦见自己变年轻了，意味着患病或悲伤。孕妇梦见自己年轻了，不久会流产。老翁梦见自己年轻了，很快要离开人世。病人梦见自己变老了，不久能恢复健康。梦见年青人团团围住，会身强力壮，生活奢侈
-
副标题 【大年三十的案板】——家家忙 【大年三十的烟火】——万紫千红 【大年三十看皇历】——没日子啦 【大年三十看黄历】——没有日子了 【大年初一早上见面】mdas
-
梦见买单，得此梦，五行主金，乃是辛金之象征，财运多有不顺之迹象，求财者不可与他人间纷扰过多，得饶人处且饶人，如有口舌是非者，名声不利，事业难以提升，秋天梦之吉利，春天梦之不吉利。
-
李清照（1084年3月13日~1155年5月12日），宋代（南北宋之交）女词人，号易安居士，济南章丘（今属山东济南）人。她生于神宗元丰七年二月初五日（公元1084年3月13日），卒于高宗绍兴二十五年四
-
语义说明：比喻另外开创新的局面、风格、形式。 使用类别：用在「开创新局」的表述上。 别开生面造句： 01、这幅画真是别开生面，另有一番新意。 02、我们乾脆来次突破，办场别开生
-
语义说明：心意专一，毫无他念。 使用类别：用在「潜心专注」的表述上。 一心一意造句：01他工作时精神格外集中，一心一意想着快点完成任务。 02只要肯一心一意专注做事，成功的机会就会相对增加。 03她一
-
逍遥游的文言文翻译 导语：文言文翻译并不难，但是文言文翻译讲究的是长期的积累和对文言文的理解。那《逍遥游》应该怎么翻译呢？下面是小编为你整理的逍遥游的文言文翻译，希
-
·梦见与同学打架——人际关系运上升。你跟任何人都可以大胆而积极地交往，周围的人对你也必然坦诚相待，绝不会发生冲突·梦见很多人混战——健康方面有阴影。要注意消化系统，很可能罹患急性肠胃炎、胃溃疡、胃
-
梦见走步，得此梦，得此梦事业压力大，身边小人多，与他人有纠葛者，生活更有不安之意。如做此梦，身边小人多，则彼此间事业皆有不利之征兆，求财之人不可有任意妄断之事，因金钱与他人间争斗者，相处更有不安。春天