越人穽鼠文言文翻译
越人穽鼠文言文翻译
随着新课改的全面推进，中考文言文翻译试卷绝大多数都增加了直接翻译题型。以下是小编整理的越人穽鼠文言文翻译，欢迎阅读参考！
出处
宋濂《燕书
原文
鼠好夜窃粟，越人置粟于盎，恣鼠啮,不顾。鼠呼群类入焉，必饫而后反。
越人乃易粟以水，浮糠覆水上：而鼠不知也。逮夜,复呼,群次第入，咸溺死。
翻译
老鼠喜欢夜间偷吃粮食。有个越国人把粮食装入腹大口小的盎里，任凭老鼠去吃，从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盎里，必定要饱餐一顿才肯回去。于是越国人把盎里的粮食倒干净，换上水，然后用一层糠浮盖水面。老鼠不知底细，到了晚上，又呼唤同伙一个接着一个地跳入盎里，结果全都被淹死了。
文言文的翻译方法：
一、以直译为主，意译为辅。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。将单音词换成双音词，词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字。直译的好处是字字落实，其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的.位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。不足之处是有时不能做到字字落实。
二、翻译原则：信、达、雅
“信”就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，不多余。
“达”，就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯，没有语病。
“雅”，就是要求译文优美自然，生动、形象，完美地表达原文的写作风格。
中学生的文言文翻译应以直译为主，体现“信”和“达”。
-
【灭绝人性解释】完全失去了人的理性。形容极其残忍，像野兽一样。灭绝：完全丧失。 【灭绝人性辨析】和“惨无人道”意义相似，往往可以通用。 【灭绝人性造句】 ①当她看到银幕上日本鬼子灭绝人
-
《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。此诗描写了春夜兰溪江边的山水美景和渔民的欢乐心情。全诗四句。前两句是写月光下的月、树、河湾和倒映在水中的山，诗句写得纤丽、秀气；后两句给人的感觉则全然不同，
-
季子礼[1]，既倦于游，南极琼海[2]，北抵燕，于是作屋于勺庭之左肩[3]，曰：“此真吾庐矣１名曰：“吾庐”。 庐于翠微址最高，群山宫之[4]，平畴崇田[5]，参错其下，目之所周，大约数十里，故视勺庭
-
七年级上册文言文原文及翻译 七年级的学习生活即将过完，在即将到来的语文考试，同学们要掌握哪些文言文的原文和翻译呢？如何即将下面是小编为大家带来的关于七年级上册文言
-
语义说明：彼此心里明白，不必言语说明。 使用类别：用在「心里有数」的表述上。 心照不宣造句：01默契是慢慢培养的，彼此「心照不宣」。 02他们两人心里其实都清楚，只是彼此不说，心照不宣罢了。 03其实
-
梦见房子是什么意思梦见房子，代表保护自己的人、庇护、保佑、父母、名誉、地位、官职等。也代表着你的终身归宿。梦见住大房子，预示着你偏财运不错，可以小试身手，但宜量力而为，在金钱上会有所崭获。必须要抓住大
-
《啖影集》乃清道光年间贵州范兴荣所著，全书四卷，共辑录了66则故事，所述多为神怪灵异，借以影射社会现实。全书5万多字，故事篇幅短小，以精炼著称。书中有况成春序、作者自志、张道藩序、蒋梅笙序，及作者小传
-
脑筋急转题目：周星驰和自行车有什么关系？ 脑筋急转解析：他们都是zxc，有没有被冷到~ 脑筋急转弯答案：都是zxc
-
喜春来·隐居漫兴 薛昂夫 芸窗月影吟情荡。 纸帐梅花醉梦香。 觉来身世两相忘。 休妄想。 樽有酒且疏狂。 薛昂夫：本名薛超兀儿，一作超吾，维吾尔族人
-
语义说明：形容做事不认真负责，只是表面应付。 使用类别：用在「敷衍随便」的表述上。 敷衍塞责造句： 01、做一行要像一行，千万不可敷衍塞责，随便应付了事。 02、各单位敷衍塞责