王粲强记文言文的翻译
王粲强记文言文的翻译
文言文是我们中国传统特色文化,从古传承至今,已经有了数千年的历史。下面是小编整理收集的王粲强记文言文的翻译,欢迎阅读参考!
原文
王粲字仲宣,山阳高平人也。献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈座。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:“此王公孙也,有异才,吾不如也。吾家书籍文章,尽当与之。”
初,粲与人共行,读道边碑,人问曰:“卿能诵乎?”曰:“能。”因使背而诵之,不失一字。观人围棋,局坏,粲为复之。以帕盖局,使更以他局为之,用相比较,不误一道。其强记默识如此。性善算,作算术,略尽其理。善属文,举笔便成,无所改定。时人常以为宿构;然复精意覃思,亦不能加也。
译文
王粲字仲宣,是山阳郡高平县人。汉献帝西迁,王粲也迁到长安,左中郎将蔡邕见到王粲,认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名,在朝廷位尊权重,经常车马满巷,宾客满座。听说王粲在门外求见,急得把鞋子都穿倒了就出去迎接他。王粲进来,年龄很小,身材又矮,满座的宾客都很吃惊。蔡邕说:“这是王公的孙子,有非凡的才学,我比不上他。我家里的书籍文章,全部都应当送给他。”
先前,王粲跟人一起走,阅读路边的碑文。别人问他说:“你能够背诵出来吗?”王粲说:“能。”于是大家让他背对着碑文背诵,一字不差。曾经观看人下围棋,摆在棋盘上的棋子被搅乱了,王粲替他们照原样恢复,把棋子再摆上。下棋的不相信,用头巾把棋局盖上,让他再用其他的`棋盘把棋子照原样摆上。摆好后用来互相核对比较,棋子的位置一个也不错。他的记忆力就是这样的好。王粲擅長计算,做算术时,推理验算得很周密。他还擅長写文章,一下笔就成篇,不用修改,当时的人常常以为他是事先写好的;然而别人就是再精心深思,也不能超过他。
字词解释
1.奇:以……为奇 认为……很奇怪;对........感到奇怪
2.一:全,满
3.识:记
4.加:超过
5.精意覃思:精心构造深入思考
6.王公:特指王粲祖父王畅
7.倒徙:急于迎客,把鞋子穿倒了,形容对来客的热情欢迎
8.强(qiáng)记:(1)高强的记忆力 ;(2)强制记忆,亦有死记硬背之意
9.属文:写文章
10.宿构:预先谋划准备
11.蔡邕:东汉末年文学家
12.倒屣(xǐ):急于迎客,把鞋子穿倒了,形容对来客的热情欢迎。
13.坐:满座的宾客
14.车骑填巷,宾客盈坐:意思是到蔡邕(yōng)家的人很多。
15.异:非凡
16.盈:满,全
17.蔡邕:东汉末年文学家
-
径溪 罗隐 径溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。 确是平流无险处,时时闻说有沉沦。 译文; 小沟小河乱石树立,水流湍急,所以人们都非常的谨慎, 一年到头也不曾听说有
-
相思 作者:唐朝诗人王维 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 【注释】 君:你。 采撷:采摘。 【译文】 红豆生长在南方,春天来的时
-
《高轩过》·李贺 韩员外愈皇甫侍御湜见过因而命作。 华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。 马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。 云是东京才子,文章巨公。 二十八宿罗心胸
-
1.补写出下列句子中的空缺部分。 (1)杜牧《阿房宫赋》中,用“______________,_____________”两句写秦国统治者将剽掠而来的美玉金银珠宝等当成石头沙土,从而表现其
-
有关Dog的经典英文谚语 Don’t be a dog (lying) in the manger
Deaddogsbitenot. 死狗不咬人。 Dogdoesnoteatdog. 同类不相残。 Loveme,lovemydog. 爱屋及乌。 Letsleepingdogslie. 勿惹事生非。
-
1.出塞 王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 2.渭城曲 王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西
-
陈丞相平者,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书。里中社,平为宰分肉食甚均。父老曰:“善,陈孺子之为宰!”平曰:“嗟乎,使平得宰天下,亦如是肉矣。”陈涉起而王陈,立
-
势利鬼吴生文言文翻译 文言文是相对白话文而来的.,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中
-
夏帝桀(前1706--1664)元年癸卯,在位43年。夏朝第19代帝王。夏帝发之子。桀,在位43年夏朝最后的一个国王,发子,又名癸、履癸,商汤把他谥号桀(凶猛的意思)。发驾崩后桀继位,为历史上著名的暴
-
无论是坐车、迎送亲友,或者走投无路跑到车站去露宿,车站都不是会让人产生归属感的地方。当你仔细回想,就会发现,到车站去的主要目的,往往却是为了离开车站。你梦见的车站可能有很多种,像是会显得我们很渺小,万