刘凝之二文言文翻译
刘凝之二文言文翻译
文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，以下是小编整理的刘凝之二文言文翻译，欢迎阅读参考！
刘凝之二文言文：
刘凝之，字志安，小名长年，南郡枝江人也。父期公，衡阳太守。兄盛公，高尚不仕。凝之慕老莱、严子陵为人，推家财与弟及兄子，立屋于野外，非其力不食。州里重其德行。州三礼辟西曹主簿，不就。妻梁州刺史郭铨女也，遣送丰丽，凝之悉散之亲属。妻亦能不慕荣华，与凝之共安俭苦。
参考译文
刘凝之，字志安，小名长年，南郡枝江人。父亲期公，任衡阳太守；哥哥盛公，性情高傲，没有做官。凝之倾慕老莱子、严子陵的为人，把家里的财产全部赠送给弟弟和侄子，在荒郊野外盖房子，不是自己劳动得来的食物不吃，州里的人都很推重他的.品德行为。州里多次尊敬地推举他任西曹主簿，推荐他出任秀才，他都没有就任。妻子是梁州刺史郭铨的女儿，陪嫁很丰厚，凝之把钱财全部分散给了亲友。妻子也能不羡慕荣华富贵，与凝之一起安于勤俭贫苦的生活。夫妻二人一起乘坐竹子做的粗陋的车子，到集市上去购物卖掉多余的产品，所得钱财除了应付日用以外，剩下的全部施舍给别人。
文言文的一些翻译方法：
录
只要是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。
释
其实这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
理
要调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》），原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”，这不符合现代语习惯，应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。
-
仕不惟非其时不得轻出，即其时亦不得轻出[1]。君臣僚友，那得皆其人也[2]。仕本凭一“志”字[3]。志不得行，身随以苟，苟岂可暂处哉[4]？不得已而用气，到用气之时，于国事未必有济，而身死矣。死但云酬
-
文言文逍遥游(节选)原文及翻译 逍遥游即独与天地精神往来，而不傲倪于物，不谴是非，以与世俗处。下面小编给大家介绍文言文逍遥游(节选)原文及翻译，一起来学习吧! 逍遥游(
-
徐文长传 作者：袁宏道 徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。薛公蕙校越时，奇其才，有国土之目。然数奇，屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。是
-
七年级上册文言文原文及翻译 七年级的学习生活即将过完，在即将到来的语文考试，同学们要掌握哪些文言文的原文和翻译呢？如何即将下面是小编为大家带来的关于七年级上册文言
-
语义说明：形容人凶狠残暴，如野兽一般。贬义。 使用类别：用在「凶狠毒辣」的表述上。 人面兽心造句：01怎会有人贩卖自己儿女？简直是人面兽心！ 02对这种人面兽心的恶人，非得想法子惩治不可。 03那家伙
-
修始滁州文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以
-
行香子 【宋】李清照 天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。 薄衣初试，绿蚁新尝， 渐一番风，一番雨，一番凉。 黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。 那堪永夜，明月空床。 闻砧
-
语义说明：形容男子服装整齐出眾。 使用类别：用在「衣着体面」的表述上。 衣冠楚楚造句：01王先生看来衣冠楚楚，举止温文儒雅。 02他表面衣冠楚楚，私底下却做了许多不法的勾当。 03别看他一付衣冠楚楚的
-
1、罗什寺塔 罗什寺塔最早建于后凉(386—402)，唐时曾大力扩建，明、清皆有修葺。其间于明代成为甘肃武威凉州大寺院，英宗正统十年二月十五日，为罗什寺院颁发了大藏经。现存罗什寺塔八角十二层，高32米
-
狐假虎威文言文翻译 我们通常说某人“狐假虎威”，那么小编整理了关于《狐假虎威》文言文原文及《狐假虎威》翻译，欢迎阅读参考! 狐假虎威文言文原文 荆宣王问群臣