欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

钱若赓断鹅文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:31:02阅读:889

钱若赓断鹅文言文翻译

  智慧源于生活!对于正处于求学阶段的学子而言,除了课本上的知识,更重要的是培养一个善于思维的脑、善于发现的眼,和一颗热爱学习的心。注重细节,把握事物的`发展规律。下面是小编收集的钱若赓断鹅文言文翻译,希望大家认真阅读!

  钱若赓断鹅

  清代:褚人获

  明万历中,钱若赓守临江,有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人莫不讶之。食顷,使人问鹅供不?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”手指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“乡人鹅食草,粪色青;店鹅食谷粟,粪色黄。”店主服罪。

  译文

  万历(明神宗年号)年间,钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上,寄存在客店中,去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅,店主抵赖,说:“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服,到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅,共计四只,各给它们一张纸,笔、砚,分在四个地方,让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间,派人问鹅写完供状没有?差役回答说:“没有。”又过了一顿饭的时间,到堂下看看,说:“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪,钱若赓说:“乡下人的鹅吃野草,粪便的颜色是青色的;店主的鹅吃谷物粮食,粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。

  注释

  1)守:太守。

  2)持:拿着。

  3)索:讨取。

  4)状:表达。

  5)食顷:一顿饭的时间。

  6)不:同“否”,没有。

  7)万历:明神宗的年号。

  8)临江:在今江西省境内。

  9)讼:诉讼,告状。

  10)于:向。

  11)公:指钱若赓(gēng)。

  12)索:索要。

  13)其:它们。

  14)少顷:一会儿。

  15)因:于是。

  16)盖:原来。

  17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。

  18)众人怪之:人们都感到很奇怪。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 什么东西上下都有毛,死了才紧紧贴在一起? 答案:眼睛

    脑筋急转弯题目:什么东西上下都有毛,死了才紧紧贴在一起? 脑筋急转弯解析:眼睛有上下睫毛之分,平时都是睁开眼睛,所以二者也是处于分开的状态,可是,当人睡觉或是死去的时候,眼睛才会闭上

  • 木兰诗文言文归纳

    木兰诗文言文归纳   《木兰诗》是一首北朝民歌,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。  木兰诗文言文归纳  一、 原文:  唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻

  • 削足适履造句六则

    语义说明:比喻拘泥成例,勉强迁就,而不知变通。贬义。 使用类别:用在「勉强迁就」、「不知变通」的表述上。 削足适履造句:01学习外国长处不能生搬硬套,否则就如削足适履。 02因为经费张罗无著,原计画只

  • 小学生必背古诗词鉴赏—柳宗元《江雪》

    小学生必背古诗词鉴赏柳宗元《江雪》 江雪   柳宗元   千山鸟飞绝,万径人踪灭。   孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。   [注释]   1.这是柳宗元被贬到永州

  • 柳宗元《设渔者对智伯》阅读答案及原文翻译

    设渔者对智伯 柳宗元 智氏既灭范、中行,志益大,合韩、魏围赵,水晋阳。智伯瑶乘舟以临赵,且又往来观水之所自,务速取焉。 群渔者有一人坐渔,智伯怪之,问焉,曰:“若渔几何

  • 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯

    凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯出处唐bull;曹松《己亥岁》(其一)原文泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。注释

  • 《狼》“一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨”阅读答案及原文翻译

    狼 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦

  • 梦见烧香

    梦见烧香是什么意思梦见对星月烧香拜拜,表示万事大吉。商人梦见烧香,预示着近期你的生意会越做越兴隆,财运会高涨,是吉兆。梦见自己烧香,预示着近期你在遇到危险的时候会得到贵人的帮助,能帮你度过难关,是吉兆

  • “毛喜,字伯武,荥阳阳武人也”文言文阅读及练习试题

    毛喜,字伯武,荥阳阳武人也。 右卫将军韩子高始与仲举通谋,其事未发,喜请高宗曰:“宜简选人马,配与子高,并赐铁炭,使修器甲。”高宗惊曰:“子高谋反,即欲收执,何为更如

  • 白居易《琵琶行》全诗翻译赏析注释

    琵琶行白居易 序 元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才;年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6