欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

小学文言文《董行成》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:20:28阅读:789

小学文言文《董行成》原文及翻译

  《董行成》是一篇小学语文教材里的文言文,下面小编为大家带来了小学文言文《董行成》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

  唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之,叱曰:“个贼住!即下驴来!”遂承伏。人问何以知之。行成曰:“此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之。”捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。

  译文及注释

  译文

  唐朝怀州河内县,有个叫董行成的'人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!立即从驴上下来!” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。

  注释策:辨认

  至:到

  遂:于是

  人问何“以”知之:凭借

  以此知“之”:代词,代这个小偷

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李绅《悯农》翻译赏析:谁知盘中餐,粒粒皆辛苦

    悯农 李绅 锄禾日当午,汗滴禾下土。 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 注释: 锄禾:用锄头松禾苗周围的土。 餐:饭食。 悯:怜悯。 译文一: 正午时

  • [南吕]四块玉·闲适(2)·关汉卿

    [南吕]四块玉·闲适 关汉卿 旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵。 共山僧野叟闲吟和。 他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。 关汉卿:元代杂剧作家。号已斋(一作一斋)。大

  • 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深:钱起《赠阙下裴舍人》赏析

    赠阙下裴舍人 钱起 二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 阳和不散穷途恨,霄汉常悬捧日心。 献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。 鉴赏

  • 方孝孺《豫让论》阅读答案及原文翻译赏析

    《豫让论》是明代文学家方孝孺的创作的一篇论史散文。文章标新立异,从传统儒家思想出发,对豫让进行了批评。这篇散文旨在说明不能“扶危于未乱,而捐躯于既败者,不足以当国

  • 怜香惜玉造句五则

    语义说明:比喻爱怜、善待女性。 使用类别:用在「爱护女性」的表述上。 怜香惜玉造句:01这位多情公子天生就是怜香惜玉的个性。 02总是温柔多情、怜香惜玉的小明,异性缘一向狠好。 03没想到一向冷酷刚毅

  • 有关节妇烈女的故事

    清代重礼教,不仅仕林雅士如此,就连老百姓也很受毒害。《清史稿》中就记载了几则有关节妇烈女的故事: 林守仁的妻子姓王,福建侯官人。林守仁去京城赶考,没想到竟然客死在北京。林守仁没有儿子,只有一

  • 急不可待造句六则

    【急不可待解释】急得不能再等待。形容心情急切到难忍的程度。待:等待。 【急不可待造句】 ①她穿上外衣,急不可待地出门去。 ②他刚坐下来,就急不可待地打开电脑,查找信息。 ③人们急不

  • 伯夷叔齐文言文翻译

    伯夷叔齐文言文翻译   伯夷、叔齐是商末孤竹君的两个儿子。相传其父遗命要立季子叔齐为继承人。下面是小编整理的伯夷叔齐文言文翻译,希望对你有帮助。  伯夷叔齐原文: 

  • 周星驰和自行车有什么关系? 答案:都是zxc

    脑筋急转题目:周星驰和自行车有什么关系? 脑筋急转解析:他们都是zxc,有没有被冷到~ 脑筋急转弯答案:都是zxc

  • 略组词|略的组词

    略组词 以此开头的词: 略知皮毛略迹原情略彴略属略阵略则略约略语略诱略意 略野略要略行略斜略洗略物略无忌惮略无略图略有略微 略为略知一二略略略逊一筹略

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6