欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

严母训子文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:20:27阅读:82

严母训子文言文翻译

  严母训子文言文选自《后汉书·酷吏传》,下面一起来看看严母训子文言文翻译的详细内容吧!

  原文

  初,延年母从东海来,欲从延年腊。到雒阳,适见报囚。母大惊,便止都亭,不肯入府。延年初至都亭谒母,母闭阁不见。延年免冠顿首阁下,良久,母乃见之,因数责延年:“幸得备郡守,专治千里,不闻仁爱教化,顾乘刑罚多刑杀人,欲以立威,岂为民夫母意哉!延年服罪,重顿手谢,因自为母御,归府舍。母毕正腊,谓延年:“我不意当老见状子被刑戮也!行矣!去女东归,扫除墓地耳。”隧去,归郡,见昆弟宗人,复为言之。后岁余,果败。东海莫不贤知其母。

  译文

  当初,严延年的母亲从东海郡来看儿子,打算跟随严延年一起进行腊祭。到洛阳时,正遇到处决囚犯。其母大吃一惊,便留在驿站中,不肯进府。严延年来到驿站谒见母亲,其母紧闭房门,不肯见他。

  严延年摘下帽子,在门外崐叩头,过了很长时间,其母才与他相见,并一再责备严延年说:“你有幸当了郡太守,独自管辖方圆一千里的地区,没听说你以仁爱教育、感化百姓,使百姓们得到安定和保全,反而利用刑罚,大量杀人,企图借此树立威严,这岂是作百姓父母官的本意?”严延年再次叩头,表示服罪,并亲自为母亲驾车回到住所。其母在腊祭完毕以后,对严延年说:“天道悠悠,神明在上,杀人者必将为人所杀。想不到我到了暮年,却将看到正当壮年的儿子遭受刑戮!

  我要走了,离开你东归故乡,打扫墓地去了!”于是离去。回到东海郡,见到严延年的'兄弟和族人,又将上面的话说与他们。一年多以后,严延年果然被杀,东海郡人无不赞叹其母的贤明、智慧。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 明年春色至,莫作未归人:崔橹《三月晦日送客》赏析

    三月晦日送客 崔橹 野酌乱无巡,送君兼送春。 明年春色至,莫作未归人。 赏析: 古人把每月最后一天叫晦日。这一天,人们到野外游玩、宴饮,临水祓除不祥,故写晦日宴游的

  • 人心不古造句八则

    语义说明:感叹现在的人,失去古人的忠厚淳朴。贬义。 使用类别:用在「世道沦丧」的表述上。 人心不古造句:01世道险恶,人心不古,凡事还是小心点好。 02近年杀人抢劫的新闻越来越多,真是人心不古! 03

  • 梦见盲人

    梦见自己双目失明,预示着不可相信自己的亲属和朋友,对妻子和孩子也不要相信。梦见门口站着一个盲人,失去的人或客人要来临。梦见盲人叩门,会发财。

  • 李白《北风行》赏析:燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台

    北风行 【作者】:李白【年代】:唐 烛龙栖寒门,光耀犹旦开。 日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来。 燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。 幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧

  • 晏子使楚的故事

    晏子出使楚国。楚国君臣知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗洞进去,现在我出使到楚国来,不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门

  • 咫尺天涯造句五则

    语义说明:比喻相距虽近,却有如相隔天涯一般,无缘相见。 使用类别:用在「近却无缘」的表述上。 咫尺天涯造句:01有缘千里来相会,无缘则咫尺天涯。 02这一对情侣有缘无分,咫尺天涯,难以相聚。 03我们

  • 披肝沥胆造句七则

    语义说明:比喻赤诚相待,忠贞不二。 使用类别:用在「真诚相待」的表述上。 披肝沥胆造句: 01、每个国民都应该为国家披肝沥胆,誓死效忠。 02、既然是好朋友,就应该披肝沥胆,以

  • 李贺《野歌》全诗赏析

    鸦翎羽箭山桑弓,仰天射落衔芦鸿。麻衣黑肥冲北风,带酒日晚歌田中。男儿屈穷心不穷,枯荣不等嗔天公。寒风又变为春柳,条条看即烟蒙蒙。 作品赏析自励也。注:1:鸦翎羽箭山桑弓,仰天射落衘芦鸿:山桑,材可作弓

  • “沈嘉徵,字怀清,山阴人”阅读答案及句子翻译

    沈嘉徵,字怀清,山阴人。年十三,刲①股和药愈母疾。援例授广西苍梧县长行乡巡检,调横州吏目,所在民歌颂之。雍正三年,督抚以卓异荐,超授江西乐平知县,建义社谷仓。民讼随到随判,案无留

  • 《祭十二郎文》情感分析

    祭十二郎文 情感分析 1、本文写得至悲至痛,试思考作者在悲侄儿之死的同时,还抒发了哪些悲情? (1)悲叹家族人丁不兴。封建社会门第家族观念极强。韩愈出身于小官史家庭,家庭浓厚

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6