欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《画蛇添足》文言文及注解

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:17:40阅读:667

《画蛇添足》文言文及注解

  《画蛇添足》这个故事引申出"画蛇添足"这句成语,比喻有的人自作聪明,常做多余的事,反而把事情办糟了。下面是小编整理的`《画蛇添足》文言文及注解,希望对你有帮助!

  画蛇添足

  两汉:刘向

  楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”

  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

  译文

  楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”

  一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。

  那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。

  注释

  舍人:门客,手下办事的人

  乃左手持卮:古代饮酒用器具

  赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。

  相谓:互相商议。

  请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。

  引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要

  蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。

  子:对人的尊称,您;你。

  安能:怎能;哪能。

  为:给;替。

  遂:于是;就。

  赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。

  为之足:给它画上脚。足:画脚。

  终:最终、最后。

  引:拿起。

  成:完成。

  余:剩余。

  足:(画)脚。

  亡:丢失,失去。

  为:给,替。

  乃左手持卮:然后

  夺其卮曰:他的,指代先成蛇者

  遂饮其酒:他的,指示代词

  终亡其酒:那,指示代词

  谓:对......说。

  祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。

  终亡其酒:失去

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 鸟宿池边树,僧敲月下门

      鸟宿池边树,僧敲月下门。 [译文]鸟儿栖息在池边的树枝上,僧人在月光下轻轻地敲门。 [出典]贾岛《题李凝幽居》 注: 1、《题李凝幽居》贾岛 闲居少邻并,草径入荒园。

    • 李白《早发白帝城》: 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还

      早发白帝城 李白 朝辞白帝①彩云间, 千里江陵②一日还③。 两岸猿声啼不住, 轻舟已过万重山。 【注释】 ①白帝:今四川省奉节。 ②江陵:今湖北省江

    • 《韩信忍辱》阅读答案及原文翻译

      韩信忍辱 淮阴侯韩信者,淮阴①人也。始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者。 信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信

    • 富丽堂皇造句六则

      【富丽堂皇解释】形容建筑宏伟华丽或场面盛大美丽。富丽:宏伟美丽。堂皇:场面气势盛大。 【富丽堂皇造句】 ①秦始皇驱使数十万劳动人民建造的“阿房宫”,是多么富丽堂皇,极尽奢侈豪华! ②上

    • 宋濂《择鹑》阅读答案及原文翻译

      择鹑 【明】宋濂 楚多鹑,善格如胶,弗之解。大夫黎嗜之,偶使韩,遂挟以行。左右言于韩君,君说之。令国中罗①鹑与格,皆不胜。君以韩无鹑,愧之。 无钩大夫曰:“夫鹑,海内所有也

    • 感时花溅泪,恨别鸟惊心:杜甫《春望》翻译赏析

      春望 唐杜甫 国破山河在, 城春草木深①。 感时花溅泪, 恨别鸟惊心②。 烽火连三月, 家书抵万金③。 白头搔更短, 浑欲不胜簪④。

    • 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。全文翻译赏析

      衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 [译文]衣带逐渐宽松,人也显得憔悴。为了她呀!即使身体消瘦下去,也不翻悔。 [出典]柳永《凤栖梧》 注: 1、《凤栖梧》柳永 伫倚危楼风细

    • “吾彦,字士则,吴郡吴人也”阅读答案及原文翻译

      吾彦,字士则,吴郡吴人也。出自寒微,有文武才干。身长八尺,手格猛兽,旅力绝群。仕吴为通江吏。时将军薛珝杖节南征,军容甚盛,彦观之,慨然而叹。有善相者刘札谓之曰:“以君之相,后

    • 梦见洪水有哪些寓意?暗示着什么?

      大自然的美是难以言喻的,无论是五彩的朝霞,还是淅淅沥沥的雨滴,都可以给人带来美的感受,但是大自然也有着自己的脾气,风调雨顺时,农民伯伯就有着很好的收获,一旦大自然发脾气了,就会产生洪水,洪水往往可以带

    • 及之而后知 履之而后艰 译文注释翻译及阅读答案

      及之而后知 履之而后艰 原文 及之而后知,履之而后艰,乌有不行而能知者乎?披五岳图,以为知山,不如樵夫之一足;谈沧溟之广以为知海,不如估客之一瞥;疏八珍之谱以为知味,不如庖丁之

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6