文言文《鹬蚌相争》原文及翻译
文言文《鹬蚌相争》原文及翻译
《鹬蚌相争》这篇文言文的作者是刘向，下面小编为大家带来了文言文《鹬蚌相争》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
译文及注释
译文
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的'嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会打死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
注释
方：刚刚。
蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝：晒。
支：支持，即相持、对峙
鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
箝：同“钳”，把东西夹住的意思
喙：嘴，专指鸟兽的嘴。
雨：这里用作动词，下雨。
即：就，那就。
谓：对……说。
舍：放弃。
相舍：互相放弃。
并：一起，一齐，一同。
禽：同“擒”，捕捉，抓住。
且：将要。
弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。
禽：通“擒”，捕捉。
恐：担心。
为：替，给。
-
本文摘自：《同舟共进》2015年第7期，作者：郑连根，原题为：《如何赢得君王的信任》 一个人要赢得他人的真正信任，是很难的事，如果这个他人还是手握重权的君王的话，就更难了。那到底有没有争得君王信任
-
原文： 李鄘，字建侯，北海太守邕之从孙。大历中举进士，为李怀光所辟，擢累监察御史。怀光反河中，鄘与母、妻陷焉，因绐怀光以兄病卧洛且笃，母欲往视；怀光许可，戒妻子无偕行。鄘私遣之，怀光怒，欲加
-
项羽之死 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 骑皆伏曰：“如大王言。”( ) 2. 乌江亭长 船待( ) 二、写出下列句中
-
词类 ——几处诗意，几处梦： 1.兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 2.见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。 3.眼波才动被人猜。 4.枕上诗书闲处
-
【白纸黑字解释】白纸上写着或印着黑色的字。比喻有确凿的文字凭据，不可抵赖或悔改的。 【白纸黑字造句】 ①白纸黑字的证据摆在这里，你还想抵赖吗？ ②口说无凭，我相信白纸黑字，你拿得出来吗
-
李白--《早发白帝城》 【内容】 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 【赏析】： 唐肃宗乾元二年（759）春天，李白因永王璘案，流放夜郎，取
-
纥干狐尾文言文翻译 狐狸，哺乳纲，食肉目犬科动物。属于一般所说的狐狸，又叫红狐、赤狐和草狐。下面是小编为你带来的纥干狐尾文言文翻译 ，欢迎阅读。 纥干狐尾 原文
-
乾隆十六年，33岁的刘墉参加了当年的会试，由于文采出众，一举夺魁，剩下最后一关，也是最为重要的一关，就是乾隆皇帝亲自主持的殿试。 殿试当日，只见一位身材矮孝胸凸背驼、蒙着右眼的考生一瘸一拐地
-
语义说明：形容权势显赫，随从眾多。 使用类别：用在「地位显要」的表述上。 一呼百诺造句：01老将军一直很怀念过去那一呼百诺的军旅生活。 02看他身边那些狐群狗党，一呼百诺，就知道他不是个正经人。 03
-
有钱人梦见做体力劳动，只好去旅行。梦见当了体力劳动者，不幸的日子要到来。已婚女子梦见干不熟练的体力活儿，会生女孩子。病人梦见干不熟悉的体力活儿，身体会很快复原。