欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

八年级文言文《马说》翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:01:23阅读:18

八年级文言文《马说》翻译

  《马说》是唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文,属论说文体,原为韩愈所作《韩愈文选》中《杂说》的第四篇,“马说”这个标题为后人所加。此文作于贞元十一年至十六年间(公元795—800)。“说”是“谈谈”的意思,是古代一种议论文体裁。这篇文章以马为喻,谈的是人才问题,表达了作者对统治者不能识别人才、不重视人才、埋没人才的强烈愤慨。下面是八年级文言文《马说》翻译,请参考!

  《马说》韩愈

  原文:

  世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。

  马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

  策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:"天下无马!"呜呼!其真无马邪?其真不知马也!

  翻译:

  世上(先)有伯乐,然后(才)有千里马。千里马经常有,可是伯乐却不经常有。因此即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手上,(和普通的马)一同死在槽枥之间,不用"千里马"称呼它。

  千里马,吃一顿有时吃尽一石粮食,喂马的.人不知道(按照)它能够日行千里(的本领)来喂养它。这样的马,即使有日行千里的能耐,吃不饱,力气不足,它的才能和优点不能表现在外面,想要跟普通的马一样尚且做不到,怎么能要求它能够日行千里呢?

  鞭打它不按照(驱使千里马的)正确方法,喂养它不能竭尽它的才能,听它嘶叫却不通晓它的意思,拿着鞭打面对它,说:"天下没有千里马!"唉!难道果真没有千里马吗?他们真的不识得千里马啊!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 冠冕堂皇造句七则

    一、 语义说明:形容表面庄严体面、气派高贵的样子。 使用类别:用在「仪表端庄」的表述上。 冠冕堂皇造句:01看他冠冕堂皇地坐在主席位置上,真有董事长的架势。 02只见他一走入大厅,威仪冠冕堂皇,谈话满

  • 无出其右造句四则

    语义说明:指没有人能胜过他。 使用类别:用在「非常突出」的表述上。 无出其右造句:01他的心算能力既快速又準确,全校师生无出其右。 02她的古琴造诣已达炉火纯青,国内乐坛无出其右。 03王羲之在书法上

  • 摩肩接踵造句

    语义说明:形容人多拥挤不堪。 使用类别:用在「人数众多」的表述上。 摩肩接踵造句: 01、此地每到春节假日,真是游人如织,彼此摩肩接踵,好不热闹。 02、走在这人们摩肩接踵的繁

  • 国外的中秋节怎么过?

    “四时俱可喜,最好新秋时。”农历八月十五,是我国传统的中秋佳节。世界上很多国家或地区也有过中秋节的习俗,只是时间、名称、风俗及活动方式各有特色。 日本中秋节叫“月圆节”。

  • 卑躬屈膝造句七则

    【卑躬屈膝解释】形容谄媚奉承,没有骨气的奴才相。卑躬:低着头弯着腰。 【卑躬屈膝辨析】和“奴颜婢膝”都有形容奉迎拍马的意思,有时可以通用。 【卑躬屈膝造句】 ①他这种人有两副面孔:在上

  • 姜夔《水龙吟》赏析:红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思

    水龙吟〔宋〕姜夔 黄庆长夜泛鉴湖,有怀归之曲,课予和之。 夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入桨,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂林游倦,长干望久,芳心事、箫声里

  • 卢挚《双调·寿阳曲》全诗赏析

    灯将残,人睡也,空留得半窗明月。孤眠心硬熬浑似铁,这凄凉怎捱今夜。 作品赏析【注释】:夜忆二首。

  • 怀孕之后梦见下雪意味着什么

    冬天因为有时候会下雪,才让冬天的姿色变得更让人向往。

  • 杨万里《三花斛三首右兰花》全诗赏析

    雪径偷开浅碧花,永根乱吐小红芽。生无桃李春风面,名在山林处士家。政坐国香到朝市,不容霜节老云霞。江蓠圃蕙非吾耦,付与骚人定等差。 作品赏析【简析】这首七言律诗既描绘了兰花的形神姿色,又赞美了兰花的

  • 孕妇梦见死人

    怀孕是每个女人都感觉到非常高兴的事,因为肚子里有小宝宝,所以每个孕妇在孕期都会变得十分小心,有的时候怀孕的时候,做梦会梦见死人,很多孕妇认为这是很不吉利的事情,那么真的是这样吗?我们来看一下,不同的情

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6