海瑞清廉文言文翻译
海瑞清廉文言文翻译
《海瑞清廉》是一篇篇幅短小的文言文，下面给大家整理了海瑞清廉文言文翻译，一起来了解一下吧！
海瑞清廉文言文翻译
【原文】
都御史刚峰海公，卒于官舍。同乡宦南京者，惟户部苏民怀一人。苏检点其宦囊，竹箱中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。如此都御史那可多得！王司寇凤洲评之云：“不怕死，不爱钱，不立党。”此九字断尽海公生平，即千万言谀之，能加于此评乎。
【翻译】
都御史海瑞，在官舍死了。跟他一起在南京做官的同乡的人，只有在户部做事的苏民怀一人。苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。这样的.都御史又有几个？王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评价吗。
【注释】
⑴都御史：职官名称，负责巡按州县，考察官吏。
⑵刚峰海公：即海瑞，字汝贤，号刚峰。
⑶宦囊：做官的俸禄。
⑷金：银子。
⑸葛布一端：麻布两丈。
⑹卒：死。
⑺宦：做官。
⑻惟：只有。
⑼而已：罢了。
⑽王司寇凤洲：指王世祯。
⑾家钱：指贪财
⑿党：同伙的人，集团
【阅读练习】
1、解释：①卒婚 ②宦 ③惟④而已
2、翻译：即造成言谀之，能加于此评乎？
3、选择：“不立党”有以下理解，哪一项是正确的？
①不结伙；②不建立党派；③没有朋友。
4、理解：海瑞是怎样的一个人，请用原文句子回答。
参考答案
1．①死②做官③只有④罢了
2.即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？
3.①
4.不怕死，不爱钱，不立党。
-
畅师文，字纯甫，南阳人。师文幼警悟，家贫无书，手录口诵，过目辄不忘。弱冠，谒许衡，与衡门人姚燧、高凝皆相友善。陈时政十六策，丞相安童奇其才，辟为右三部令史。丞相伯颜选为掾属，从定江
-
李谘，字仲询，唐赵国公峘之后。峘贬死袁州，因家新喻，遂为新喻人。谘幼有至性，父文捷出其母，谘日夜号泣，食饮不入口，父怜之而还其母，遂以孝闻。举进士，真宗顾左右曰：“是能安其亲者
-
梦见宫殿是什么意思梦见宫殿，小心会被奴役。梦见自己登上宫殿顶，预示开支巨大。梦见富丽堂皇的宫殿，表示生活富裕，有一定的社会地位。梦见独自走进一座巍峨的宫殿，预示你可能将承担压力。梦见宫城里人潮拥挤，表
-
贞观七年，太宗谓侍臣曰：“天下愚人者多，智人者少，智者不肯为恶，愚人好犯宪章。凡赦宥之恩，惟及不轨之辈。古语云：‘小人之幸，君子之不幸。’‘一岁再赦，善人喑哑
-
佛教是中国的三大教类之一，拥有很多的信徒。佛教中有万千菩萨供人供奉，假如一个人晚上梦见佛，代表什么意思呢？
-
冬夕岑参 浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。 泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
-
江渊，字世用，江津人。宣德五年庶吉士，授编修。郕王监国，徐有贞倡议南迁，太监金英叱出之，踉跄过左掖门。渊适入，迎问之。有贞曰：“以吾议南迁不合也。”于是渊入，极陈固守之
-
方信孺，字孚若，兴化军人。有隽材，未冠能文，周必大、杨万里见而异之。以父崧卿荫，补番禺县尉。韩侂胄举恢复之谋，诸将偾军，边衅不已。朝廷寻悔，金人亦厌兵，乃遣韩元靓来使，而都督府亦再
-
成年人梦到飞可能是对自由和快乐的向往、一次自我的心理放松或是逃避现实。偶尔梦到过飞，它的含义可能是一种对自由、快乐的向往或者是一次自我的心理放松。可你要经常梦到飞的话，这可能就不是什么好运气的象征了，
-
《唐诗宋词精选》选集卷三 西江月 凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。两竿红日上花棚。春睡厌厌难觉。 好梦狂随飞絮，闲愁浓，胜香醪。不成雨暮与云朝。又是韶光过了。