北人食菱文言文翻译
北人食菱文言文翻译
雪涛小说：《雪涛小说》为江盈科著。江盈科为明代文学家，小品文造诣极深。以下是“北人食菱文言文翻译”，希望给大家带来帮助！
北人食菱
明代：江盈科
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
译文及注释
译文
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的.缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”
菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
注释
1.北人：北方人。
2.识：知道。
3.菱：俗称菱角，形状像牛头，紫红色，水生植物，果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
4.仕于：（仕途）在……做官。于， 在。
5.席：酒席。
6.啖：吃。
7.并壳：连同皮壳。
8.或：有人。
9曰：说。
10.食：食用，在这里可以指吃。
11.去：去除，去掉。
12.护：掩饰。
13.短：缺点，短处,不足之处。
14.并：一起。
15.欲：想要。
16.以：用来。
17.答：回答。
18.何：哪里。
19.而：表示转折，此指却
20.坐：因为，由于。
21.强（qiǎng)：本文中指“勉强”。
-
语义说明：比喻虽处于绝境却重获生机，或劣境忽然转好。 使用类别：用在「出现转机」的表述上。 枯木逢春造句：01经过名医的诊治，原本生命垂危的老王，好像枯木逢春，又恢復了健康。 02王老先生自从去就读银
-
“九月九日望乡台，他席他乡送客杯”出自唐代诗人王勃的《九日登高》 九日登高 九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？ 赏析： 这首
-
畅光风袅袅，转幽蕙，泛崇兰。最上已清明，相期一日，百岁逢难。秋千自儿女事，快邻翁、覆手羽觞乾。莫道韶华一月，从今已属春残。故人回首隔长安。轮值下金銮。对赐火新烟，应思?禊，何地江干。依然齿牙牢在，并年
-
语义说明：形容文艺、技艺、工艺等之技巧达到至高绝妙的境界。褒义。 使用类别：用在「技艺精湛」的表述上。 出神入化造句：01只见他提起笔，才几笔就出神入化地画出一匹马。 02李天禄先生的掌中戏表演得出神
-
曲池荷 卢照邻 浮香绕曲岸， 圆影覆华池。 常恐秋风早， 飘零君不知。 鉴赏 这首《曲池荷》，是卢照邻晚期的作品，借咏荷以抒其情怀。借物咏怀是卢照邻的强项
-
敞青红、水边窗外，登临元有佳趣。薰风荡漾昆明锦，一片藕花无数。才欲语。香暗度。红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。尽翠盖摇残，红衣落尽，相与伴风雨。横塘路。好在吴儿越女。扁舟几度来去。采菱歌断三湘远，寂寞岸花汀
-
·梦见行李太多——梦见要去旅行，但行李太多，十分不方便，一生会遇到许多难以解决的问题。·梦见捆绑行李——预示要去国外工作。·梦见当行李搬运工——日子会过得拮据。·梦见给丈夫搬运行李——会受
-
上枢密韩太尉书 作者：苏辙 太尉执事：辙生好为文，思之至深。以为文者气之所形，然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰：“吾善养吾浩然之气。”今观其文章，宽厚宏博，充乎天地之间
-
“人中吕布，马中赤兔” 一共八个字却称赞了两件事物，足可见微言大义的春秋笔法。而且朗朗上口，妇孺皆宜。后来关羽虽然也得到了赤兔，但也没听别人这么说过，估计作者肯定是吕温侯的FANS,否则也不会这
-
上联：歌飘四海平安夜； 下联：光灿五洲圣诞节。 上联：平安夜里，牧人送信； 下联：圣诞节时，举世欢歌。 上联：圣寿无疆，普天喜乐； 下联：神光丕显，大地阳和。 上联：过了昨天还有今天，过了今天