欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

揠苗助长文言文原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 20:59:16阅读:910

揠苗助长文言文原文及翻译

  《揠苗助长》选自《孟子?公孙丑上》,讲述了农夫为帮助禾苗长高,将苗拔起,致使禾苗枯死的故事。它告诉我们欲速则不达的深刻道理。以下是揠苗助长文言文原文及翻译,欢迎阅读。

  宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣。

  天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者,不耘苗(14)者也;助之长者,揠苗者也;非徒(15)无益(16),而又害之。

  注释

  1、闵(mǐn)--同“悯”,担心,忧虑。

  2、长(zhǎng)--生长,成长。

  3、揠(yà)--拔。

  4、芒芒然--露出疲惫但十分满足的样子。

  5、谓:对…说

  6、其人--他家里的'人。

  7、病--疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义

  8、予--我,第一人称代词。

  9、趋--快步走。

  10、往--去,到去。

  11、槁(gǎo)--草木干枯,枯萎。

  12、之:取消句子独立性,无实义,不译

  13、寡:少

  14、耘苗:给苗锄草

  15、非徒--非但。徒,只是。

  16、益:好处。

  译文

  有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。

  天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

  启示

  1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理:“欲速则不达”.

  2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 苏轼《记承天寺夜游》全文翻译赏析

    记承天寺夜游 宋苏轼 元丰六年十月十二日①,夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者②,遂至承天寺③寻张怀民。怀民亦未被寝,相与步于中庭④。 庭下如积水空明⑤,水中藻荇交

  • 桃花潭水汪伦情

    桃花潭水汪伦情 李国文 “桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”。李白的这首《赠汪伦》诗,因为编进了小学语文课本,在中国大地上,几乎无人不知。但是,要问一下,诗中的这位主人公,他的

  • 梦见貔貅

    梦见貔貅是什么意思梦见貔貅,有拓展财源的意思,不过生活上要谨慎处之,否则会慢慢财富流失。男人梦见貔貅,说明你内心想要发财,现实中可能还缺少投资的项目。女人梦见貔貅,暗示你会嫁给一个富有的老公,但也因此

  • 积少成多造句六则

    【积少成多解释】一点一滴地积累起来,由少变多。 【积少成多造句】 ①要抓紧时间不断地学习,知识就会积少成多。 ②每人每天节约一角钱,积少成多,就可以捐给山区孩子读书。 ③大家都把暂

  • 靖难之役,靖难之役的原因经过,靖难之役历史资料介绍

    靖难之役,是明朝开国皇帝朱元璋死后不久爆发的一场统治阶级内部争夺皇位的战争。明太祖把儿孙分封到各地做藩王,藩王势力日益膨胀。他死后,孙子建文帝即位。建文帝采取一系列削藩措施,严重威胁藩王利益,坐镇

  • 王安石《泰州海陵县主簿许君墓志铭》阅读答案及翻译赏析

    泰州海陵县主簿许君墓志铭 王安石 【原文】 君讳平(1),字秉之,姓许氏。余尝谱其世家(2),所谓今泰州海陵县主簿者也(3)。君既与兄元相友爱称天下(4),而自少卓荦不羁(5),善

  • 忽闻水上琵琶声下句及全文出处作者翻译赏析

    忽闻水上琵琶声的下句是“主人忘归客不发”,整句:忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。诗句出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。 《琵琶行》白居易 元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客

  • 梦见火焰

    梦见火焰是什么意思火焰散发出光和热。光芒代表智慧和对自我的认识。热量表示强烈的感情,比如爱情或愤怒。梦见火焰,可能揭示了你与人交往是存在的某些问题,比如与伴侣的争吵等。梦见闪烁的快要熄灭的火焰,代表失

  • 哪个好汉最爱学姑娘穿花衣裳? 答案:鲁智深

    脑筋急转弯题目:哪个好汉最爱学姑娘穿花衣裳? 脑筋急转弯解析:他是施耐庵所著《水浒传》中的人物,生活在北宋年间,在梁山泊一百单八将中排第十三位。绰号为“花和尚”,从绰号上

  • “吉翂,字彦霄,冯翊莲勺人也”阅读答案解析及原文翻译

    吉翂,字彦霄,冯翊莲勺人也。世居襄阳。翂幼有孝性。年十一,遭所生母忧,水浆不入口,殆将灭性,亲党异之。 天监初,父为吴兴原乡令,为奸吏所诬,逮诣廷尉。翂年十五,号泣衢路,祈请公卿,行人

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6