欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

画鬼最易文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 20:57:58阅读:2

画鬼最易文言文翻译

  鬼,又称亡灵,传说是死亡所留下的的魂魄,常被认为是死人的幽灵。科学来说是没有鬼存在的,所谓的.鬼只是人们对外界凶险的臆断。以下是画鬼最易文言文翻译,欢迎阅读。

  【原文】

  客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”

  客曰:“犬、马最难.”

  齐王曰:“孰易者?”

  客曰:“鬼魅最易.”

  夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类也,故难;鬼魅无形者,不罄于前,故易之也.

  ——《韩非子》

  有人为齐王作画,齐王问他:“画什么最难?”

  他说:“狗、马最难画.”

  齐王又问:“画什么最容易?”

  他说:“画鬼怪最容易.”

  狗、马是人们所熟悉的,早晚都出现在你面前,不可仅仅画得相似而已,所以难画;鬼怪是无形的,不会出现在人们面前,所以容易画.

  【译文】

  春秋时期有一个很高明的画家,这天被请来为齐王画像。画像过程中,齐王问画家:“比较起来,什么东西最难画呢?”

  画家回答说:“活动的狗与马,都是最难画的,我也画得不怎么好。”

  齐王又问道:“那什么东西最容易画呢?”

  画家说:“画鬼最容易。”

  “为什么呢?”

  “因为狗与马这些东西人们都熟悉,经常出现在人们的眼前,只要画错那怕一点点,都会被人发现而指出毛病,所以难画,特别是动态中的狗与马难画,因为既有形又不定形。至于鬼呢,谁也没见过,没有确定的形体,也没有明确的相貌,那就可以由我随便画,想怎样画就怎样画,画出来后,谁也不能证明它不像鬼,所以画鬼是很容易的,不费什么神。”

  画家的高论证明:如果没有具体的客观标准,就会容易使人“弄虚作假”和“投机取巧”。唯心论最省力,因为它不受客观实际检验,可以瞎说一气,而唯物论则要接受客观实际的检验,所以很费工夫。

  寓意:胡编乱造,胡写乱画,这是最简单的事;但要真正认识客观事物,并恰如其分地表现它,就不是一件容易事了。

  注释:

  ①画:动词,指绘画。

  ②孰:谁,什么。

  ③鬼魅(mèi,第四声):鬼怪。世俗迷信的人以为人死成鬼,物老成魅。

  ④旦暮:早晚,引申为每天从早到晚。

  ⑤类:似,像。

  ⑥罄(qìng):显现,出现。

  ⑦之:代词,犬和马。

  ⑧故:所以。

  不可类之:意思是不容易画得像


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《仲尼相鲁》阅读答案及原文翻译

    仲尼相鲁 【原文】 仲尼相鲁,景公患之。谓晏子①曰:“邻国有圣人,敌国之忧也。今孔子相鲁若何?”晏子对曰:“君其勿忧。彼鲁君,弱主也;孔子,圣相也。若(

  • 梦见警察、警服

    ·梦见警察站着——是危险的兆头。·梦见自己被逮捕——会成为政府官员所喜欢的人物。·惯犯梦见警察抓人——多次作案,能发大财。·梦见与警察交谈——会被提升。·女人梦见与警察交谈——丈夫的保镖会受

  • 有关描写云的古诗词名句鉴赏,关于云的古诗词大全

    诗中有云字的古诗名句 1;明月出天山,苍茫云海间。(李白:《关山月)) 2.众鸟高飞尽,孤云独去闲。(李白:《独坐敬亭山》) 3.只在此山中,云深不知处。(贾岛:《寻隐者不遇》)

  • 苏轼《浣溪沙》全诗赏析

    照日深红暖见鱼。连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。糜鹿逢人虽未惯,猿揉闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。 作品赏析【注释】:原序:徐州石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。元丰元年(10

  • 活在当下的古典诗词 古典诗词是民族财富

    对话人: 张江(中国社会科学院副院长、教授) 康震(北京师范大学文学院教授) 蒋寅(中国社会科学院文学研究所研究员) 吴思敬(首都师范大学文学院教授) 郑欣淼(中华

  • 象祠记

    象祠记 作者:王守仁 灵、博之山,有象祠焉。其下诸苗夷之居者,咸神而祠之。宣慰安君,因诸苗夷之请,新其祠屋,而请记于予。予曰:“毁之乎,其新之也?”曰:“新之。”

  • 囊空如洗造句六则

    语义说明:形容穷到极点身上连一个钱也没有。 使用类别:用在「贫苦穷困」的表述上。 囊空如洗造句:01缴了房租,我已囊空如洗,晚饭就只好让你请客了。 02你领了薪水要省点用,免得一到月底又要囊空如洗了。

  • 《宋史·吴元扆传》“吴元扆字君华”阅读答案及翻译

    吴元扆字君华。太平兴国八年,选尚太宗第四女蔡国公主。雍熙三年,有事北边,元扆表求试剧郡,命知郓州。逾年召入,寻知河阳。还朝,改鄯州观察使。特诏朝会序班次节度使,奉禄赐予悉增之。再知河阳。淳化五年,秋霖

  • 梦见月食、日食

    梦见月食,预示主要亲人,特别是家庭的女性成员要生病或死亡。梦见日食,会丧失生活能力,经济还会受到损失。女人梦见月半食,已婚的女儿要归天。女人梦见日半食,意味着儿子生病或丈夫的经济来源减少。梦见出现月食

  • 比细菌还小的东西是什么? 答案:细菌的儿子

    脑筋急转题目:比细菌还小的东西是什么? 脑筋急转解析:细菌的儿子比细菌小这是一种诙谐的说法,细菌为原核微生物的一类,是一类形状细短,结构简单,多以二分裂方式进行繁殖的原核生物,是在自然界分

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6