欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“丁谓,字谓之,苏州长洲人”阅读答案解析及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-01 23:26:21阅读:211
丁谓,字谓之,苏州长洲人。少与孙何友善,同袖文谒王禹偁,禹偁大惊重之,以为自韩柳后,二百年始有此作。淳化三年,登进士甲科。逾年,以太子中允为福建路采访使。峡路蛮扰边,命往体量。还奏称旨,领峡路转运使。
初,王均叛,朝廷调施、黔、高、溪州蛮子弟以捍贼,既而反为寇。谓至,召其种酋开谕之,且言有诏赦。酋感泣,愿世奉贡,乃作誓刻石柱。蛮地饶粟而常乏盐,谓听以粟易盐,蛮人大悦。先是,屯兵施州而馈以夔、万州粟。至是,民无转饷之劳,施之诸寨,积聚皆可给。景德四年,契丹犯河北,真宗幸澶渊,以谓知郓州。契丹深入,民惊扰,争趣杨刘渡,而舟人邀利,不以时济。谓取死囚绐为舟人,斩河上,舟人惧,民得悉渡。
祥符中禁火,时谓营复宫室,患取土远,谓乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑,乃决汴水入堑中,引诸道竹木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门。事毕,以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,复为街衢。一举而三役济,计省费以亿万。
仁宗即位,是时二府定议,太后与帝五日一御便殿听政。谓潜结内侍雷允恭,学士草制辞允恭先特示谓闶讫乃进谓欲独任允恭传达中旨而不欲同列与闻机政也。允恭倚谓势,益横无所惮。允恭方为山陵都监,与判司天监邢中和擅易皇堂地。夏守恩领工徒数万穿地,土石相半,众议日喧,惧不能成功,中作而罢,奏请待命。谓庇允恭,依违不决。内侍毛昌达自陵下还,以其事奏,诏问谓,谓始请遣使按视。既而成谓复用旧地,乃诏冯拯等就谓第议。遣王曾覆视,遂诛允恭。后数日,太后与帝坐承明殿,召拯等请曰:“丁谓为宰辅,乃与宦官交通。”因出谓尝托允恭令后苑匠所造金酒器示之,乃降谓太子少保。坐谓罢者十数人。在崖州逾三年,徒雷州,又五年,徒道州。明道中,授秘书监致仕,居光州,卒。诏赐钱十万、绢百匹。
(选自《宋史》,有删改)
9.对下列句子中的加点词的解释,不正确的一项是
A.还奏称旨,领峡路转运使    称:符合
B.民惊扰,争趣杨刘渡        趣:奔向
C.谓始请遣使按视            按:审查
D.坐谓罢者十数人            坐:连坐
10.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一项是
A.民无转饷之劳                臣之壮也,犹不如人
B.而舟人邀利,不以时济        则请立太子为王,以绝秦望
C.益横无所惮                  为国者无使为积威之所劫哉
D.丁谓为宰辅,乃与宦官交通    今其智乃反不能及
11.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A.学士草制辞/允恭先持示谓/阅讫乃进/谓欲独任允恭传达中旨/而不欲同列与闻机政也
B.学士草制辞/允恭先持示谓阅/讫乃进/谓欲独任允恭传达中旨/而不欲同列与闻机政也
C.学士草制辞/允恭先持示谓阅/讫乃进/谓欲独任允恭/传达中旨而不欲同列与闻机政也
D.学士草制辞/允恭先持示谓/阅讫乃进/谓欲独任允恭/传达中旨而不欲同列与闻机政也
12.下列对原文有关内容的理解与分析,表述不正确的一项是
A.丁谓年少时就很有才华,他的文章曾受到王禹偁的高度评价。淳化三年考中进士,一年后,被任命为福建路采访使。
B.丁谓奉命处置王均叛乱,会见其首领,以安抚为上。他们感激涕零,表示愿意世代供奉朝廷,并在石柱之上刻录誓言。
C.丁谓重修皇宫,合理统筹各项工作,很好地解决了取土困难、材料运输、清理废墟等难题,一举三得,还节省了大量开支。
D.丁谓勾结宦官雷允恭,以达到把持朝政的目的,并包庇雷允恭擅自移改陵穴之事,最终被人揭发出来,因此被罢相。
13.把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)蛮地饶粟而常乏盐,谓听以粟易盐,蛮人大悦。(3分)
(2)谓取死囚绐为舟人,斩河上,舟人惧,民得悉渡。(4分)
(3)既而成谓复用旧地,乃诏冯拯等就谓第议。(3分)

参考答案
9.D(坐:因为)
10.D(以:介词,按照。A之:结构助词,的/结构助词,用在主谓之间,取消句子的独立性。B以:介词,按照/连词,表目的。C所:助词,放在动词前同动词组成“所”字结构/与“为”呼应,构成“为……所……”句式,表示被动。D副词,竟然,却)
11.A(断句时需注意动词、人名、虚词等标志性词语)
12.B(丁谓会见的是少数民族武装的首领,而不是王均叛军的首领)
13.(1)少数民族地区富产粟米而常常缺少食盐,丁谓允许他们用粟米交换食盐,当地人十分高兴。(3分。注意“饶”“乏”“听”“易”等词语的翻译)
(2)丁谓把犯了死罪的人假扮成船夫,斩杀在黄河岸上,船夫恐惧,百姓得以全部渡过黄河。(4分。注意“绐”“悉”等词语的翻译)
(3)不久大家都说再使用原先那块地,于是皇上诏令冯拯等人到丁谓家商议。(3分。注意“咸”“谓”“就”“第”等词语的翻译)

参考译文:
丁谓,字谓之,苏州长洲人。他年轻时与孙何关系很好,一起带着自己的文章去拜见王禹偁,王禹偁看了他们的文章十分惊奇,大加赞赏,认为从韩愈、柳宗元以后,二百年才有这样的作品。淳化三年,考中进士。过了一年,以太子中允的身份任福建路采访使。峡州路少数民族骚扰边地,朝廷命令他前去实地考察解决。他回朝上奏符合皇帝的想法,任命他为峡州路转运使。
起初,王均叛乱,朝廷调遣施、黔、高、溪四州少数民族武装来抵御王均,不久这些少数民族武装反而做了叛贼。丁谓到此,召集部落首领们,开导劝告他们,并且说皇帝有令赦免他们。首领们感激流泪,表示愿意世代纳贡,于是立誓言刻于石柱之上。少数民族地区富产粟米而常常缺少食盐,丁谓允许他们用粟米交换食盐,当地人十分高兴。在此之前,朝廷驻军施州却要把夔州、万州的粟米送给他们。至此,百姓没有转运军饷的劳役,施州各寨,积蓄聚集的粟米都可自给。景德四年,契丹入侵河北,宋真宗亲征澶渊,任丁谓为郓州知州。契丹侵入内地,百姓惊慌骚乱,争着奔向杨刘渡,而船主谋求私利,不按时开船渡河。丁谓把犯了死罪的人假扮成船夫,斩杀在黄河岸上,船夫恐惧,百姓得以全部渡过黄河。
宋真宗祥符年间,宫中着火。当时丁谓主持重建宫室,担心取土的地方很远,丁谓于是命令挖开道路取土,没几天就挖成了大沟,于是挖通汴河引水进入沟渠中,使各地运输建筑材料的木筏和船只,都通过大渠运至宫门口。重建工作完成后,用废弃的瓦砾回填入渠中,水渠又变成了街道。做了一件事情而完成了三个任务,省下的费用要用亿万来计算。
宋仁宗登帝位,当时二府定夺商议政事,太后与皇帝每五天亲临一次便殿听政。丁谓暗中交结内侍雷允恭,学士起草皇帝的诏书,雷允恭先拿给丁谓看,丁谓阅毕才送给皇帝阅览。丁谓想只任命雷允恭传达皇帝圣旨,而不想同僚大臣参与政事并且得知内情。雷允恭倚靠丁谓的势力,更加横行无所畏惧。雷允恭刚任山陵都监,他与判司天监邢中和擅自更换皇陵之地。夏守恩带领工匠数万人穿凿该地,土石各占一半,众人的议论一天比一天大,害怕不能成功,做到半途停下来,上奏请示等待命令。丁谓包庇雷允恭,故意拖延不作处理。内侍毛昌达从山陵下回来,把这事奏报皇帝,皇帝诏问丁谓,丁谓才请求派人去调查。不久大家都说再使用原先那块地,于是皇上诏令冯拯等人到丁谓家商议。派王曾重新查看,于是杀了雷允恭。几天后,太后与仁宗皇帝坐在承明殿,召冯拯等人告诉他们说:“丁谓任宰相,竟然与宦官暗中勾结。”于是拿出丁谓曾托雷允恭令皇宫后苑工匠所打造的金酒器给他们看,于是将丁谓降职为太子少保。因丁谓事件被罢官的达十几人。丁谓在崖州满三年,调到雷州,又过五年,调到道州。明道年间,丁谓被授官秘书监退休,住在光州时死去。皇帝下诏赐钱十万,绢百匹。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 朱熹《江陵府曲江楼记》阅读答案解析及原文翻译

    江陵府曲江楼记 (宋)朱 熹 广汉张侯敬夫守荆州①之明年,岁丰人和,幕府无事。顾常病其学门之外,即阻高墉,无以宣畅郁湮,导迎清旷。乃直其南凿门通道,以临白河,而取旁近废门旧额以榜

  • [双调]大德歌·秋·关汉卿

    [双调]大德歌·秋 关汉卿 飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。 懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。 秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。 关汉卿:元代杂剧作家。号已斋(一作

  • 白居易《秋雨中赠元九》全诗赏析

    不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。 作品赏析①元九:元稹行九。《秋雨中赠元九》是一首七言绝句。这两句是说,青苔地上落满红叶,秋天的悲凉气氛,实令人不堪忍受,何况又是凉风劲

  • 一箧磨穴砚原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    一箧磨穴砚 原文 古人有学书于人者,自以为艺成,辞而去。师曰:“吾有一箧物,不欲付他人,愿托置于某山下。”其人受之,因其封题不甚密,乃启而视之,皆磨穴之砚也,数十枚,方知师夙

  • 《画皮》“太原王生,早行,遇一女郎”阅读答案及原文翻译

    画 皮 太原王生,早行,遇一女郎,抱袱独奔,甚艰于步。急走趁之,乃二八姝丽。心相爱乐,问:“何夙夜踽踽独行?”女黯然曰:“父母贪赂,鬻妾朱门。嫡妒甚,朝詈而夕楚辱

  • “吕陶,字元钧,成都人”阅读答案解析及翻译

    吕陶,字元钧,成都人。蒋堂守蜀,延多士入学,亲程其文,尝得陶论,集诸生诵之,曰: “此贾谊之文也。”陶时年十三,一坐皆惊。由是礼诸宾筵。一日,同游僧舍,共读寺碑,酒阑,堂索笔书

  • 梦见冲突

    梦见和别人发生了冲突,会无忧无虑。梦见和妻子不和,家里的一切都会很顺心,所以心情会愉快。梦见和敌人争斗,意味着能使敌人归顺自己。女人梦见与丈夫吵架,要生孩子。热恋中的女子梦见和恋人打斗,会忧心忡忡。梦

  • 高适《别董大》全诗翻译赏析

    别董大 唐高适 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷②。 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君③。 [作者简介] 高适,生年说法不一,卒于七六五年,字达夫,一字仲

  • 养尊处优造句六则

    语义说明:自处尊贵,生活优裕。 使用类别:用在「生活富足」的表述上。 养尊处优造句:01他一向养尊处优,以致现在胖得连走路都有困难了。 02社会并非完全平等,有人养尊处优,也有人终日辛劳。 03她虽然

  • 百思不解造句八则

    【百思不解解释】经过反反复复的思考仍然不能理解。百思:百般思索,许多次思索。也作“百思莫解”、“百思不得其解”。 【百思不解辨析】和“大惑不解”都有形容有疑惑,不能理解的意思,但“百思不解”

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6