欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《出师表》《诸葛亮传》阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-01 23:12:53阅读:622
【甲】宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。
【乙】诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨①,约②官职,从权制③,开诚心,布公道;尽忠益时者虽仇必赏,犯法怠慢者虽亲必罚,服罪输情④者虽重必释,游辞巧饰者虽轻必戮,善无微而不赏,恶无纤而不贬;庶事精练,物⑤理其本,循名责实,虚伪不齿;终于邦域之内,咸畏而爱之,刑政虽峻而无怨者,以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才,管、萧⑥之亚匹⑦矣。
【注释】①仪轨:礼仪法度。②约:省减,简化。③权制:合乎时宜的制度。④服罪输情:认罪、悔改。⑤物:人,百姓。⑥亚匹:同一类人。⑦管、萧:管仲、萧何。
8.解释下列句中加点词的意思。(2分)
(1)以昭陛下平明之理      理:      
(2)服罪输情者虽重必释    释:      
9.用现代汉语翻译下列句子。(4分)
(1)未尝不叹息痛恨于桓、灵也。     翻译:      
(2)善无微而不赏,恶无纤而不贬。   翻译:      
10.【乙】文中称诸葛亮是“识治之良才”,请结合【甲】文内容,用自己的话概括诸葛亮的“识治”体现在哪里。(3分)

答案:
8.(1)治(1分)
(2)释放,赦免(1分)
9.(1)对于桓帝、灵帝时代,没有不哀叹和遗憾的。(2分)
(2)善言善行哪怕再小,也不会不奖赏;为非作歹哪怕再轻,也不会不贬黜。(2分)
10.答案示例:希望后主能严明赏罚,亲贤远佞;知人善任,举荐了一批忠臣良将。(3分)


【乙】参考译文:
诸葛亮担任宰相,抚恤百姓,公布礼法规矩,精简官职,(要求百姓)顺从权威和法制,坦诚待人,公正无私。(凡是)忠于职守、有益时事的人,即使是仇人也必定会奖赏,(凡是)触犯法令轻慢无礼的人,即使是亲人也必定会处罚,坦诚认罪、传布真情的人,即使犯了重罪也必定会赦免;说话浮夸、巧言饰过的人,即使只是犯了轻罪也必定会被惩治。善行无论多么小,没有不奖赏的;恶行无论多么细,没有不抑制的。(处理)各种事务精明干练,管理事情着重在它的根本,依照官名(来)要求人尽到职守,(对于)造假的人不予录用。最后全国的百姓都敬畏他,爱戴他;刑法政令虽然严厉却没有人怨恨他,因为他用心公平而且劝戒明白。(诸葛亮)真可以称得上是懂得治国之道的好人才,和管仲、萧何是同一类的人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 从今克己应犹及,愿与梅花俱自新:卢仝《人日立春》赏析

    人日立春 唐卢仝 春度春归无限春, 今朝方始觉成人。 从今克己应犹及, 愿与梅花俱自新。 【注释】 ⑴人日:又称“人胜日”,农历正月初七;立春

  • 不要轻易对眼前的苟且说:习惯了就好

    当你还年轻,当你还有一颗不甘的心,当你还念念不忘你的远方与梦想时,就千万不要轻易对眼前的苟且说:“习惯了就好”。 在刘震云的小说《我不是潘金莲》中,有这样一个场景: 李雪莲为了生二胎决定

  • 清江引·钱塘怀古·任昱

    清江引·钱塘怀古 任昱 吴山越山山下水,总是凄凉意。 江流今古愁,山雨兴亡泪, 沙鸥笑人闲未得。

  • 雷厉风行造句八则

    语义说明:比喻人行事严格迅速。 使用类别:用在「果敢决断」的表述上。 雷厉风行造句:01推行扫黑政策时,就要雷厉风行,以避免姑息养奸。 02为了禁绝不良书刊,警方雷厉风行地执行扫黄工作。 03总经理施

  • 孔子经典名言名句精选(英汉对照)

    孔子名言精选(英汉对照) 孔子与孟子并称“孔孟”,他们的思想并称为孔孟之道。孔子被尊为“至圣”“素王”,曾子则为宗圣。孔子名言无数,下面古典文学网-诗词帮精选了孔子的名言

  • 司马光《有北宋赠大司徒富文忠公彦国行状》阅读答案解析及翻译

    有北宋赠大司徒富文忠公彦国行状 司马光 ①富公为人,温良宽厚,泛与人语,若无所异同者。及其临大节,正色慷慨,莫之能屈。智识深远,过人远甚,而事无巨细,皆反复熟虑,必万全无失然后行

  • 梦到了吃豆腐干是什么启示

    梦见吃豆腐干,得此梦,事业常有小人作祟,乃是与他人间勾心斗角,财运难以兴旺,生活更有不安。如做此梦,虽有贵人相助之诚意,奈何能力有限,眼高手低之人,多有不作为之事。秋天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜

    安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山! [译文]怎么样才能得到千万间宽敞的房屋,为普天下的贫寒之士遮风挡雨,风雨吹不动,安稳如泰山。 [出典]杜甫《茅屋为秋风所破歌》

  • 两岸青山相对出,孤帆一片日边来:诗歌出处、作者、赏析

    《望天门山》 天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。 “两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”出自唐代诗人李白的《望天门山》

  • 依样画葫芦造句六则

    语义说明:比喻一味模仿,毫无创见。 使用类别:用在「抄袭模仿」的表述上。 依样画葫芦造句:01这个工作很单纯,你只要依样画葫芦就行了。 02她看着烹飪节目,依样画葫芦地作了一个蛋糕。 03他依着现成的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6