戴表元《二歌者传》阅读答案及原文翻译
(选自《剡源戴先生文集》)
9.下列句中加点词的解释不正确的一项是(
A.方其未相值也
B.姊意诚美
C.食餍糠粝
D.按所授歌
答案:C 餍:满足
10.下列各组句中加点词的意义和用法相同的一组是(
A.①盖凡使者三至,三辞之
B.①则出少年女奴数辈
C.①而感其恩,且业已出
D.①贱穷者既以礼辞聘
答案:D(A.代词,这件事∕指示代词,这;B.连词,于是、就∕连词,却;C.连词,况且,表递进∕连词,尚且,表让步;D.介词,用)
11.以下六句话编为四组,体现二位歌者的所作所为让士大夫有愧的一组是(
①其一人为一武帅得之,绝幸,有赀权
③凡使者三至,三辞之
⑤烦民妻教其歌,而时与之禄
A. ③④⑤
答案:A(应扣紧题干中“让士大夫有愧”这个关键词,判断二歌者的哪些行为让那些“一经患难,反如不相识”的士大夫有愧,主要应该从幸者的角度来选患难却能帮助提携的弱者的行为。所以应该选③④⑤)
12.下列对原文内容的分析和概括不正确的一组是(
A. 富贵歌女创立歌伎馆,再三邀请贫穷歌女到馆中教授婢女们唱歌,贫穷歌女以自己习惯了乡野生活为由加以拒绝。
B. 贫穷歌女日渐衰老,以前熟唱的歌曲虽然很好,但已经好久不再练习,能传授给别人自然也高兴。
C. 富贵歌女有时到馆中,见婢女们的演唱技艺有进步就高兴,否则就对贫穷歌女说些督促责备的话,好像担心贫穷歌女不替她尽心尽责似的。
D. 戴子认为很多衣冠楚楚的士大夫,多凭着文辞和道德互相来往交游,一旦经历患难,很容易翻脸,就好像不曾认识似的。
答案:A(富贵歌女邀请贫穷歌女的理由是“愿相娱以尽吾志”,不是教婢女们唱歌。)
13.翻译下列句子。(10分)
(1)民妻者亦居贫久,不敢相咈,竟致诸馆中。(5分)
译文:贫穷歌女也(因为)身处穷困的时间太长,不敢违背富贵歌女(的心愿),最终还是被富贵歌女请到了馆中。
评分标准:居:处于,身处。咈:违背,相:她,富贵歌女。竟:最终。致:招来。每个点1分。
(2)民妻惋悔,内不自堪。(2分)
译文:贫穷歌女怅恨后悔,内心有些受不了。
评分标准:惋(1分):怨恨、怅恨、叹惜;堪(1分):忍受。
(3)斯乃求全已甚之论,君子盖无责于其人焉。(3分)
译文:这是过于求全责备的言论,君子大概不该责备她们这些人啊!
【参考译文】
咸淳和德佑年间,杭州有十个擅长唱歌的歌女,凭借才貌名扬天下,因为战火而四处流落都不知下落。其中一个歌女被一位军官娶为妻,并且十分受宠爱,掌握了家中财产大权。而另一个嫁给普通百姓为妻,在这位军官管辖的地方生活。在她们还未相遇的时候,隐隐约约常常互相知道一些对方的消息。不久那位被军官宠爱的歌女重新创立歌伎馆,到处寻找嫁给百姓的那个贫穷歌女,并且对她说:“我和你往昔本来是同类人,我十分幸运地摆脱了厄难,同你在这里相遇,希望我能让你快乐,并实现我的愿望。”贫穷歌女说:“姐姐您的心意确实很好,但是我已经把自己抛弃在村野,吃惯了粗食杂粮,穿惯了土布衣服,贫穷困厄,在富贵人之中求得容身,勉强让我这样做,就会有辱我的朴素清贫,我不能去啊。”富贵歌女派去的使者共去了三次,贫穷歌女推辞了三回,说的话同第一次一样。但是富贵歌女的心意很坚决,请求的意愿一次比一次强烈。贫穷歌女也因为身处穷困的时间太长,不敢过于违抗富贵歌女的心愿,最终还是被富贵歌女请到了馆中。
两个人相见,互相询问离别期间的艰难困苦和畅谈过去相处的友情,十分欢欣融洽。富贵歌女担心如果不用什么事情就把贫穷歌女留下,会让贫穷歌女不安心,就找来几个年轻的婢女,烦请贫穷歌女教她们唱歌,并且按时给贫穷歌女工钱,让贫穷歌女回家时能有钱给丈夫养家。贫穷歌女已经日渐衰老,以前能熟唱的歌曲虽然很好,但已经好久不再练习,也高兴能传授给别人,就毫不羞惭地为富贵歌女教授婢女。那几个婢女都按照她教授的歌曲,咿咿呀呀地张合着她们的嘴唇、屈伸着她们的肢体学习着,每天一直到天黑才能休息。富贵歌女有时也从帅府来一次,检查所传授的歌曲,婢女们的演唱技艺有进步就高兴,没有进步就对贫穷歌女说些督促责备的话,好像担心贫穷歌女不替她尽心尽责似的。贫穷歌女感到凄婉后悔,内心有些受不了。但是想到富贵歌女的恩德,况且自己已经从家中走出,所以始终不敢埋怨,与富贵歌女情意相投,没有违抗的话语。
戴子说:我在杭州的时候,看见那些穿戴很整齐的士大夫,很多都是凭着文辞和道德互相来往交游,然而一旦经历患难,就翻脸好像不认识似的,而这两个歌女只是凭借倡优技艺为生的人,是大家平时谈话所不愿提及的,她们却能做出这样的举动,士大夫们不对此感到愧疚吗?然而一些爱评论的人还认为富贵歌女既然因为道义关怀体恤旧友,就不应当苛刻地督责她的过错;贫穷歌女既然能够出于礼节而推辞聘请,就不应当谄媚地顺从别人的欲望。这是过于求全责备的言论,有道德的君子大概不该责备她们这些人啊!
-
《范文正公文集》序 苏轼 庆历三年,轼始总角入乡校,士有自京师来者,以鲁人石守道所作《庆历圣德诗》示乡先生。轼从旁窥观,则能诵习其辞,问先生以所颂十一人者何人也?先生曰:&ldq
-
公主当年欲占春,故将台榭押城闉。欲知前面花多少,直到南山不属人。 作品赏析【注释】:这首诗写作上一个特点是善用微词,似直而曲,有案无断,耐人寻味,艺术上别有一番功夫。太平公主是武则天之女,封建
-
王积薪闻棋 唐·李肇② 王积薪棋术功成,自谓③天下无敌④。将游京师⑤,宿于逆旅⑥。既⑦灭烛,闻主人媪隔壁呼其妇⑧曰:“良宵难遣⑨,可棋一局⑩乎?”妇曰:&ldq
-
脑筋急转题目:丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字? 脑筋急转解析:虎视眈眈(虎是丹丹) 脑筋急转弯答案:小老虎的名字
-
白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨。楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。 作品赏析【注释】:《青楼曲》第一首在读者眼前展现了两个场景:一个是白马
-
念奴娇·春情 李清照 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成①,扶头酒醒②,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。 楼上几日春寒,帘垂四面,玉
-
长恨此身非我有,何时忘却营营。 [译文]长恨此身不归我有,何时能忘却逐利争名。 [出典]北宋苏轼《临江仙》 注: 1、《临江仙》(夜归临皋)苏轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三
-
巡视和监察是加强对地方行政机构的监督和管理不可或缺的一项重要措施。监察制度问题,本质上是如何增强自身免疫功能的问题,所以说这个历史上的制度建设问题的现实性亦很强。从如何加强对地方行政机构的监督,如
-
语义说明:形容美人容貌明丽。褒义。 使用类别:用在「容貌美丽」的表述上。 明眸皓齿造句: 01、她生来明眸皓齿,十足是个美人胚子。 02、她丰润高挑,明眸皓齿,十分美丽迷人。
-
语义说明:形容言论或写作时,避开关键,将重点轻轻带过。 使用类别:用在「描述浅淡」的表述上。 轻描淡写造句:01对于近况,他在信上只有轻描淡写的几句话。 02对于自己的伤心往事,他总是轻描淡写地避而不