欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《宠辱若惊》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-01 23:01:12阅读:918
宠辱若惊

【原文】

宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊。是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身;及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。

【参考译文】

受到宠爱和受到侮辱都好像担惊受怕,把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措?得宠是地位卑下的,得到宠爱感到格外惊喜,失去宠爱则令人惊慌不安。这就叫做得宠和受辱都感到惊恐。什么叫做重视大患像重视自身生命一样?我之所以有大患,是因为我有身体;等到我自身都视为无的时候,我又有什么大患呢?所以,以自己的身体为贵是为了治理天下,天下就可以托付他;爱惜自己的身体是为了治理天下,天下就可以依靠他了。

【阅读训练】

1.解释

(1)谓:称为,叫做    (2)得:得到    (3)之:它,指代“宠”

(4)为:因为    (5)故:所以

2.翻译

及吾无身,吾有何患?

等到我连自身都视为无的时候,我又有什么大患呢?

3.老子从什么角度出发,认为什么远贵于名利宠辱,告诫我们为人处世要如何?

自身    生命    珍爱生命,宠辱不惊。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 苏洵《辨奸论》阅读答案及翻译赏析

    《辨奸论》 苏洵 事有必至,理有固然。惟天下之静者①,乃能见微而知著。月晕而风,础润而雨,人人知之。人事之推移,理势之相因,其疏阔而难知,变化而不可测者,孰与天地阴阳之事②。而

  • 梦见自己杀人

    梦见杀人,仇人太多。梦见自己杀害了仇人,仇人的力量会加强。梦见自己杀害了亲人,能继承遗产。女人梦见丈夫被杀,夫妻俩会幸福、愉快。梦见自己被不认识的人伤害,会身体健壮、延年益寿。梦

  • 王维《画》翻译赏析:远看山有色,近听水无声

    《画》·王维 远看山有色,近听水无声。 春去花还在,人来鸟不惊。 【作者简介】 王维(701-761),字摩诘(jieacute;),盛唐时期的著名诗人,官至尚书右丞,世称“王

  • 阅江楼记

    阅江楼记 作者:宋濂 金陵为帝王之州[1]。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝[2],定鼎于兹[3],始足以当之。由是声教所暨[4],罔间朔南[5];存神穆清[6

  • 非同小可造句六则

    【非同小可解释】不同于平常小事。形容事情重要或情况严重,不可轻视。也形容人的学问、本领不同寻常。小可:寻常、平常。 【非同小可造句】 ①你辱骂老师,这事非同小可,你得赶快向老师认错,道歉。

  • 三峡七百里,惟言巫峡长:杨炯《巫峡》全诗赏析

    巫峡杨炯 三峡七百里,惟言巫峡长。 重岩窅不极,叠嶂凌苍苍。 绝壁横天险,莓苔烂锦章。 入夜分明见,无风波浪狂。 忠信吾所蹈,泛舟亦何伤! 可以涉砥柱,可以浮

  • “太祖时,以李汉超为关南巡检,使捍北虏”阅读答案解析及翻译

    (宋)太祖时,以李汉超为关南巡检,使捍北虏,与兵三千而已。然其齐州赋税最多,乃以为齐州防御使,悉与一州之赋,俾①之养士。而汉超武人,所为多不法,久之,关南百姓诣阙②,讼③汉 超贷民钱不

  • 小明的爷爷一边刷牙,一边唱歌,请问为什么?

    脑筋急转题目:小明的爷爷一边刷牙,一边唱歌,请问为什么? 脑筋急转解析:当小明的爷爷在刷假牙的时候,把假牙取下只需动刷就行,当然可以一边刷牙一边唱歌了。 脑筋急转弯答案:小明的

  • 李贺写了“天若有情天亦老”,整个盛唐无人对上,宋朝才出现下句

    相信大家在影视剧中也听过这句“天若有情天亦老”这句名言,而李贺写出“天若有情天亦老”后,整个盛唐无人接上,直至宋朝才出现下句。

  • 马革裹尸造句

    语义说明:比喻英勇作战,效命沙常 使用类别:用在「英勇报国」的表述上。 马革裹尸造句: 01、作为军人应当有马革裹尸,为国捐躯的气节。 02、男儿立志在沙场,即使是马革裹尸,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6