“左辅，字仲甫，江苏阳湖人”阅读答案及句子翻译

左辅，字仲甫，江苏阳湖人。乾隆五十八年进士，授安徽南陵知县，调霍丘。勤政爱民，坐催科不力免官，嘉庆四年，复之，补合肥，复以缉私役为盐贩殴毙 狱坐夺 职。寻初彭龄为安徽巡抚，荐辅人才可用，仁宗亦素知辅循名，能得民心，送部引见，复职，仍发安徽，补怀宁，迁泗州直隶州知州。河决，州境被灾，辅躬亲赈 抚，民无失所。总督百龄疏保洁己奉公，政声为一时最，以应升升用，擢颍州知府。十八年，盱眙民孙国柱诬周永泰谋逆，疆吏以闻。诏那彦成俟滑县匪平，移师会 剿，檄辅先率兵往。辅力言泗州属县无邪教，单骑往按之，得国柱诬告状，大狱以息。寻捕诛阜阳教匪李珠、王三保等，予议叙。擢广东雷琼道，迁浙江按察使、湖 南布政使。二十五年，就擢巡抚。

苗疆苗疆税重，又苦官役苛扰，侍郎张映汉陈其弊，命辅偕总督陈若霖察治。奏减租谷二万馀石，筹款买补仓储六万馀石，免民、苗积逋租谷七万馀石。复挑 补兵 勇，裁撤委员，禁差役不得入苗寨，听苗食川盐，民、苗便之。长沙妙高有宋儒张栻城南书院旧址，康熙中移建城内，已圮，规复重建，课通省士子，疏请御书扁 额，以示嘉惠[注]士林，诏嘉许焉。

辅官安徽最久，时称循吏，晚被拔擢，数年中至封圻，年已老。道光三年，召来京，原品休致。十三年，卒于家。

（节选自《清史稿·列传一百六十八）

左君，治霍丘既一载，其冬有年。父老数十人，来自下乡，盛米于筐，有稻有稉，豚蹄鸭鸡，造于县门。君呼之入，曰：“父老良苦，曷为来哉？”曰：“边 界之 乡，尤扰益偷。自耶之至，吾民无事，得耕种吾田。吾田幸熟，有此新谷，皆耶之赐，以为耶尝。”君曰：“且彼家畜，胡以来？”曰：“往耶未来，吾民之猪鸡鹅 鸭，率用供吏，余者盗又取之。今视吾圈栅，数吾所育，终岁不一失，是耶为吾民畜也，是耶物非民物也。”君笑而受之，劳以酒食。

余友汤金钊告余曰：“吾不识左君何如人也。”余曰：“吾友左君二十余年，其为人守规矩，质重不可徙，非有超绝不可及之才，特以其忠诚悱愉之心，推所学于古者而施之，治效遂如此。”

（节选自张惠言《书左仲甫事》，有删改）

[注]嘉惠：敬辞，称别人所给予的恩惠。

4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）
A．坐催科不力免官 坐：因犯……罪
B．河决，州境被灾 被：遭受
C．课通省士子 课：考核
D．率用供吏 率：带来

5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）（3分
A．疆吏以闻 登东皋以舒啸
B．诏嘉许焉 盘盘焉，囷囷焉
C．自耶之至，吾民无事 蚓无爪牙之利
D．君笑而受之 余扃牖而居
6．下列对原文有关内容的概括和分析不正确的 （ ）（3分
A．左辅两次被免官，一次是催缴赋税不力；一次是因为缉私差役盐贩打死。但因为深得民心，很快都官复原职。
B．左辅在任泗州直隶州知州期间，治地发生了水灾，他亲自慰问安抚，赈济灾民，使当地的百姓并未因此流离失所。
C．左辅面对苗疆赋税重、官役苛的局面，一方面减免其拖欠的官粮，一面加强对差役的管理，使当地百姓获得了便利。
D．左辅廉洁奉公，勤政爱民被称为“循吏”。张惠言认为他并没有常人不可企及的才能，而是能做到忠诚和“学古”。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）总督百龄疏保洁己奉公，政声为时最，擢颍州知府。（3分）
（2）辅力言泗州属县无邪教，单骑往按之，得同柱诬告状，大狱以息。（3分
（3）今视吾圈栅，数吾所育，终岁不一失，是耶为吾民畜也，是耶物非民物也。（4分

参考答案
4．D（率：全部，都）
5．D（A．介词，把；来，表目的；B．代词，他；助词，形容词词尾，……的样子；C．助词，用在主谓之间；助词，定语后置的标志；D．连词，表修饰）
6．A（“很快都官复原职”错）
7．（1）译文：总督百龄上疏保荐左辅，认为他廉洁奉公。左辅的政治声誉是当时最佳的，他被提升为颍州知府。（“疏”“洁己”“擢”各1分）
（2）译文：左辅极力进谏说泗州各县没有邪教，独自一人骑马前往考察，得知孙国柱诬陷周永泰的情状，大案得以解决。（“力言”“按”“狱”各1分）
（3）译文：如今看看我们饲养牲口的圈栏，点点我们所饲养的牲口，一年到头没有丢失一只，这是您为我们蓄养的牲口啊，这些都是您的东西，不是我们的东西。（“数”“所育”“不一失”“是”各1分）