欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

文言文《诸葛亮言家事》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-01 22:58:38阅读:488
诸葛亮言家事
初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。”及卒,如其所言。


后主:刘备之子,名禅(shan四声),小名阿斗。继位之后由诸葛亮辅佐。
成都:旧县名,为蜀汉都城,在今成都市。
悉:全部。
余饶:宽裕。
仰:依赖。
不别治生:不需要另谋生计。
赢:充盈。
卒:死。

参考译文
先前,诸葛亮自己向后主刘禅表明说:“在成都有八百余株桑树,有不是很肥沃的田十五顷,儿子兄弟的穿衣吃饭,都会有盈余。而我在外当官,没有其他的花费,全靠公家的俸禄过日子,没有做其他的兼职工作来增加自己的收入。我死的时候,不会出现那种“有多余的绸布,多余的钱财”这样的状况去辜负陛下。 ”到了他死的时候,果真像他所说的那样。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见海啸是怎么回事?

    做梦是一件很正常的事情,每个人在生活中都会做梦,谁也避免不了。很多时候,梦境并不简单,很现实会有很深的联系。至今为止,有很多人都研究梦境,想知道梦境和现实有着怎样的联系,但是都没有能够有明确的结果。

  • 梦见圣坛

    梦见圣坛是什么意思梦见圣坛,暗示你可能有迫切想要摆脱的局面。还可能表达了潜意识中,有自愿或者被迫地举行供奉、祭奠的意思。梦见圣坛在梦中闪过,表达了你心中缺乏信心,也有警告你小心犯错,还含有后悔的意思。

  • 阿星明明是个小文盲,为什么还成了作曲家?

    脑筋急转弯题目:阿星明明是个小文盲,为什么还成了作曲家? 脑筋急转弯解析:作曲家要和乐谱接触,而数字简谱以可动唱名法为基础,用1、2、3、4、5、6、7代表音阶中的7个基本音级。哪怕完全是文

  • 红叶黄花秋意晚,千里念行客:晏几道《思远人》赏析

    思远人① 晏几道 红叶黄花秋意晚②,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得? 泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。 [注释] ①思远人:晏

  • 口诛笔伐造句五则

    语义说明:用言语和文字来揭发、谴责他人的罪状。 使用类别:用在「批评谴责」的表述上。 口诛笔伐造句:01当弊案爆发时,人人口诛笔伐那些监守自盗的官员。 02对社会的不公进行口诛笔伐,正是新闻记者的职责

  • 出神入化造句七则

    语义说明:形容文艺、技艺、工艺等之技巧达到至高绝妙的境界。褒义。 使用类别:用在「技艺精湛」的表述上。 出神入化造句:01只见他提起笔,才几笔就出神入化地画出一匹马。 02李天禄先生的掌中戏表演得出神

  • 报任安书原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    报任安书 作者:司马迁 作品原文 报任安书(第五段之后在新教材中已删除) 太史公牛马走司马迁再拜言。 少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳,

  • 《新唐书•韦凑传》“韦凑字彦宗,京兆万年人”阅读答案及翻译

    韦凑字彦宗,京兆万年人。永淳初,解褐婺州参军事。徙资州司兵,观察使房昶才之,表于朝,迁杨州法曹。州人孟神爽罢仁寿令,豪纵,数犯法,交通贵戚,吏莫敢绳,凑按治,杖杀之,远近称伏。入为相王

  • “徐坚,西台舍人齐聃子也”阅读答案及原文翻译

    徐坚,西台舍人齐聃子也。少好学,遍览经史,性宽厚长者。圣历中,车驾在三阳宫,御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守,引坚为判官,表奏专以委之。方庆善《三礼》之学,每有疑滞,常

  • “项王自度不得脱。谓其骑曰”阅读答案及翻译

    项王自度不得脱。谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6