欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“孙权.字仲谋.兄策既定诸郡”阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 02:01:22阅读:737
孙权.字仲谋.兄策既定诸郡.时权年十五.以为阳羡长.郡察孝廉.州举茂才。(建安)五年,策薨.以事授权,权哭未及息,策长史张昭谓权曰:“孝廉.此宁哭时邪?且周公立法而伯禽不师①.非欲违父。时不得行也。况今奸宄竞逐.豺狼满道.乃欲哀亲戚,顾礼制,是犹开门而揖盗,未可以为仁也。”乃改易权服。扶令上马.使出巡军。是时.惟有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵,然深险之地犹未尽从,而天下英豪布在州郡,宾旅寄寓之士以安危去就为意,未有君臣之固。张昭、周瑜等谓权可与共成大业,故委心而服事焉。曹公袁权为讨虏将军,领会稽太守,屯吴,使丞之郡行文书事。待张昭以师傅之礼,而周瑜、程普、吕范等为将率。招延俊秀,聘求名士,鲁肃、诸葛瑾等始为宾客。分部诸将,镇抚山越,讨不从命。
(建安十三年)荆州牧刘表死,鲁肃乞奉命吊表二子,且以观变。肃未到,而曹公已临其境,表子琮举众以降。刘备欲南济江,肃与相见.因传权旨.为陈成败。备进住夏口,使诸葛亮诣权,权遣周瑜、程普等行。是时曹公新得表众.形势甚盛。诸议者皆望风畏惧,多劝权迎之。惟瑜、肃执拒之议,意与权同。瑜、普为左右督,各领万人,与备俱进,遇于赤壁,大破曹公军。公烧其余船引退,士卒饥疫,死者大半。备、瑜等复追至南郡。
十六年,权徙治秣陵。明年,城石头,改秣陵为建业。闻曹公将来侵,作濡须坞②。十八年正月,曹公攻濡须,权与相拒月余。曹公望权军,叹其齐肃.乃退。
                                                                (《三国志•吴主传》(节选))
【注】①周公立法而伯禽不师:周公制定的礼法制度,他的儿子、受封于鲁国的伯禽却没有遵守。按照古人的解释,伯禽在服丧期间。徐戎(周代居住在今徐州一代的少数民族)作乱,伯禽就停止服丧而率兵讨伐,平定了徐戎。  ②濡须坞:修建在濡须口的堡坞.夹濡须水而筑。
9.下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是
A.策薨.以事授权,权哭未及息    事:政事               
B.领会稽太守,屯吴              领:兼任 
C.曹公表权为讨虏将军            表:任命          
D.故委心而服事焉                委:托付
10.下列各组句子中加点词的意义与用法相同的一组是
A.且周公立法而伯禽不师       则其天者全而其性得矣
B.时权年十五.以为阳羡长     顺帝初,再转复为太史令   
C.待张昭以师傅之礼           表子琮举众以降
D.使丞之郡行文书事           惟瑜、肃执拒之议
11.下列各组句子中,全都直接表现“孙权励精图治”的一组是
①策薨,以事授权   
②招延俊秀,聘求名士       
③乃改易权服,扶令上马    
④公烧其余船引退   
⑤闻曹公将来侵,作濡须坞   
⑥权与相拒月余
A.②⑤⑥           B.①③⑥    
C.③④⑤           D.①②④
12.下列对原文的叙述与分析不正确的一项是
A.荆州牧刘表死后,其子刘琮投降曹操。此时的东吴内部分为主战、主和两派,孙权不顾主降派张昭等反对,联合刘备与曹操决战,取得赤壁之战的胜利。
B.孙权继位之后.任用贤才,优礼士人,张昭、周瑜、鲁肃、诸葛瑾等人开始成为孙氏政权的核心人物.一时间,孙权手下人才济济。
C.孙权到秣陵(建业)后.曹操来犯.孙权与曹操大战于濡须坞.双方均不能获胜。看到孙权阵容齐整.尊操只好撤兵。
D.孙权作为一代英主,面对曹操的入侵.敢于抗击;经过赤壁之战.把曹操赶回江北.后又经过濡须之战。稳定了东南的局势。
13.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)  
(1)郡察孝廉,州举茂才(2分)
(2)乃欲哀亲戚,顾礼制,是犹开门而揖盗,未可以为仁也(3分)  
(3)宾旅寄寓之士以安危去就为意,未有君臣之固。(3分)


参考答案
9.C(表,给皇帝上奏章)   
10.B (A而:但是,表转折/表顺承;B为:做,担任;C以:介词,用、凭借/连词,相当于“而”; D之:到达/助词,的) 
11.A (①是权力交接,③是张昭所为,④是说曹操) 
12.B(“开始”错,张昭、周瑜是孙氏政权原班人马中的人员)  
13.(8分)
(1)郡里推荐他为孝廉,州里推举他为茂才(秀才)。  注:“察”“举”译对各得1分。  
(2)(您)竟然还要哀伤兄长,顾全礼法制度,这好比是开门迎接强盗,不可以认为是仁义。(关键词“乃……顾”“是”“以为”各1分,  )
(3)投奔和借住在江东的中原人士,以江东政权的安危来考虑留下还是离去,还没有结成稳固的君臣关系。  (“去就”1分“巨臣之固”定语后置1分,句意1分)

参考译文
    孙权,字仲谋。他的兄长孙兄策平定江东诸郡时,他才十五岁,就被任命为阳羡县令(不满一万的县令称长)。吴郡太守推荐他为孝廉,扬州刺史推举他为茂才(秀才)。建安五年,孙策去世,把政事交给孙权,孙权哭泣还没有停息,孙策的长史张昭对孙权说:“孝廉,现在难道是痛哭的时候么?古时周公立法而他的儿子伯禽却没有遵守,这不是伯禽要违背父亲,而是当时不能实行。况且如今犯法作乱的好人相互争逐,凶如豺狼的强人布满道路,(您)竟然还要哀伤兄长,顾全礼法制度,这好比是开门迎接强盗,不可以认为是仁义。”于是就让孙权换去丧服扶着他上马,让他出去巡视军队。这个时候,孙氏只占有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵,并且深入险要的地方还没有完全服从,天下英雄豪杰分布在各个州郡,投奔和借住在江东的中原人士,以江东政权的安危来考虑留下还是离去,还没有结成稳固的君臣关系。张昭、周瑜等人认为可以辅佐孙权共成大业,所以全心服从侍奉于他。曹操上奏汉献帝封孙权为讨虏将军,任会稽太守,驻屯在吴郡,派郡丞到吴郡管理文书等事。孙权用对待师长的礼节对待张昭,周瑜、程普、吕范等都做了将帅。招揽才学优秀的人才,聘请著名的士人,鲁肃、诸葛瑾等开始成为孙权属下的官员。孙权又分别部署诸将的军队,平定山越,讨伐不服从命令的人。

    (建安十三年)荆州牧刘表去世,鲁肃请求奉孙权的命令向刘表的两个儿子吊唁,将以吊唁的名义观察其变化。鲁肃还未到荆州,而曹操却已到了荆州境内,刘表的儿子刘琮率众投降。刘备准备渡长江向南,鲁肃与刘备相见,于是转达了孙权的想法,并陈说了决定胜败的各种因素。刘备进驻夏口,派诸葛亮进见孙权,孙权派遣周瑜、程普等出发。这时候曹操刚得到刘表的部下,势力强盛。议事的官员们都听说曹军的势力而畏惧,纷纷劝说孙权迎降曹操。只有周瑜、鲁肃坚持抵抗的主张,与孙权意见相同。孙权任命周瑜、程普为左右都督,各领一万人,与刘备一起进军,与曹军在赤壁相遇,大破曹军。曹操烧掉战斗中尚未毁坏的船只,率军撤退,士卒遭受饥饿疫病,死者过半。刘备、周瑜等又追到南郡。

    建安十六年,孙权把治所迁到秣陵。第二年,修筑石头城,把秫陵改名为建业。听说闻曹操将要来侵,建造了濡须坞。建安十八年正月,曹操攻打濡须,孙权与曹操对峙了一个多月。曹操远远看到孙权的军队,感叹它整齐严肃.便撤退了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 短兵相接造句五则

    语义说明:比喻近距离激烈地搏打、争斗。 使用类别:用在「近距搏斗」的表述上。 短兵相接造句:01敌我两军在边境相遇,短兵相接,战况激烈。 02橄榄球赛是短兵相接的肉搏战,哪方体力较佳就佔便宜。 03这

  • 不堪入目造句六则

    【不堪入目解释】指形象或文字十分粗俗或下流,使人看不下去。也指情景十分残破、脏乱,让人看不下去。不堪:不忍。 【不堪入目造句】 ①我随手翻阅了几页,错字别字接二连三地出现,实在是不堪入目。

  • 揭秘唐朝士兵:武装到牙齿

    唐朝初年实行府兵制,士兵出征的很多装备得自己掏钱购置。人均一张弓,三十支箭及一种叫胡禄的箭囊;横刀一把。还得有后勤装备,即磨刀石、毡帽、毡装、行李箱各一件。人均携麦饭九斗、米二斗。唐朝的大部分士兵

  • 复六松书(清)魏禧

    “死友”一语,此仆十数年来最伤心事。每登高望远,辄怆然涕下[1],有子昂“天地悠悠”之叹[2]。吾辈德业相勖[3],无儿子态,然气谊所结,自有一段贯金石、射日月、齐生死、诚一专精、不可磨灭之处。此在千

  • 侯方域《赠丁掾序》“丁掾治其室成,其僚若友相”阅读答案及原文翻译

    赠丁掾序 [清]侯方域 丁掾治其室成,其僚若友相与贺焉,而请于侯子为之文。曰: 今吏治之所以不古者,以择其吏胥者轻也。若丁掾①者,可谓能佐其上矣。先是,太守徐公来莅是郡,洁清而

  • 白居易《松树》全诗赏析

    白金换得青松树,君既先栽我不栽。幸有西风易凭仗,夜深偷送好声来。

  • 屈原《九章·橘颂》“曾枝剡棘,圆果抟兮”全文翻译赏析

    《九章·橘颂》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。这是中国第一首文人咏物诗。此诗前半部分缘情咏物,以描写为主;后半部分缘物抒情,以抒情为主。两部分各有侧重,而又互相勾连,融为一体。诗人用拟人的手法塑造了

  • 姜夔《扬州慢》:淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程

    扬州慢 【宋】姜夔 淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。 淮左①

  • 庄辛论幸臣

    庄辛论幸臣 作者:刘向 “臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡。今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉

  • 截然不同造句七则

    【截然不同解释】完全不同。形容两种事物没有一点共同的地方。截然:界限分明,像割断一样。 【截然不同造句】 ①城里的孩子和乡村里的孩子,生活习惯是截然不同的。 ②两个画家截然不同的绘画风

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6