欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

李贽《青田刘文成先生传》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:59:21阅读:604
青田刘文成先生传
[明李贽
公名基,字伯温,处州青田人。少颖悟绝群,读书过目辄诵;善经学,工属文,旁通天官阴符家言。
会太祖(1)已下金华,定括苍,使孙炎以金帛来聘,即日同章溢、叶琛间道走金陵。既见上,陈时务一十八策,上大悦。
俄陈友谅倾国入寇,压金陵,军势张甚。上欲发兵御之,而众恇扰不决。公后至,独张目不言。上为起入内,趣召公。上固问计安出,乃曰:贼骄矣,诱之深入,而伏兵徼取之,故易易耳。上于是决策,诱破友谅,尽覆其众。以克敌赏酬公,公辞不受。师攻友谅之皖城,不下。公谓:弹丸地,何足久劳师!友谅胆破矣,急进薄江州,彼必遁,江州下,皖城焉往?友谅果遁。友谅之丞相胡廷瑞,使其子请以洪都降,有所要质。上难之,公从后蹴其所坐胡床,上悟而许,洪都下。
前是公以母丧告归。上固留不得行;至是复申前请,始许。公至衢,而苗军叛,杀金华、括苍守将胡大海、耿再成等。衢人汹汹,其将夏毅忧甚,迎公入,众即帖伏。公移书诸属邑,俾固守,俟邵平章之兵而悉诛诸叛将。
俄驿召还,道建德而张士诚来寇。李文忠时为帅,奋欲击之。公使勿击,曰:三日后必走,走而尾之,可尽擒也。三日,公登城望曰:贼走矣。众见其壁垒旗帜如故,且闻严鼓声,莫敢发。公复趣之,至其所,则空壁,所留皆老弱;追而薄之东阳,悉获其众。
公入谢,上从容问曰:吾欲取陈友谅、张士诚。而鲰生谓士诚密迩,且富而弱,宜先。若为我策之。公对曰:陈氏据上游,窃名号,乃心无日忘我。此不宜久蕴崇(2)之。取陈氏,士诚则羹中物矣。会友谅复攻洪都,上遂率师迎敌之,大战于彭蠡湖,虽小利,尚未决。公请移军湖口,以金木相犯日决胜,陈氏遂平。
上即位,擢御史中丞,领太史令。如遇诸大典封赏册拜,皆公与左丞相李善长、学士宋濂计定为之。时处州七县粮岁额五升加五合(3),而上独令青田仅以五升为额。曰:令乡里子孙,世世颂刘伯温也。
(选自《续藏书》,有删节)
【注】(1)太祖:明太祖朱元璋。(2)蕴崇:积聚,堆积。(3)合:,一升的十分之一。
5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3)
A.上欲发兵御之                       御:抗击
B.上为起入内,趣召公。               趣:急忙
C.道建德而张士诚来寇                 道:叙说
D.上遂率师迎敌之                     敌:抵挡
6.下列句子中,全都表现刘基机敏善谋的一组是(3)
即日同章溢、叶琛间道走金陵         ②急进薄江州
公从后蹴其所坐胡床                 ④至是复申前请
迎公入,众即帖伏                   ⑥以金木相犯日决胜
A.①③⑤       B.①④⑥       C.②③⑥        D.②④⑤
7.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3)
A.太祖了解刘基的才干,所以在攻占金华、括苍后,立即派人带着礼物前去聘请刘基,刘基初次见到太祖就献计献策。
B.陈友谅的丞相胡廷瑞,派他儿子到洪都去向太祖请降,提出了投降的条件,当时太祖觉得为难,但最终还是答应了。
C.刘基从陈友谅所在地理位置、影响等方面加以分析,认为他是首要敌人,应该先消灭掉,然后张士诚就好对付了。
D.太祖即位后,对青田县征的税比邻近县少,让青田人得到恩惠并世代称颂刘基,他用这种独特的方式来表彰刘基。
8. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10)
(1) 俄陈友谅倾国入寇,压金陵,军势张甚。(3)
(2) 急进薄江州,彼必遁,江州下,皖城焉往?(4)
(3) 公移书诸属邑,俾固守,俟邵平章之兵而悉诛诸叛将。(3)

参考答案
5. C (道:取道 )
6. C (①表现刘基对明太祖的拥戴;④表现刘基急于回家守丧;⑤表现众人对刘基的信赖)
7. B (胡廷瑞派他儿子以献出洪都来请降)
8. (1)不久,陈友谅动用全部兵力入侵,进逼金陵,敌军的气焰很嚣张。
【评分建议】“寇”“压”各1分。语句通顺1分。
(2)赶紧进兵迫近江州,他一定会逃跑,江州被攻占,皖城能(跑)到哪里?
【评分建议】“薄”“下”(被动要译出)“焉往”(倒装)各1分。语句通顺1分。
(3)公(刘基)向下属各县发布文告,让各县坚守,等邵平章的军队到后诛杀了所有叛将。
【评分建议】“移书”“俾”各1分。语句通顺1分。

参考译文
刘公名基,字伯温,处州青田人。少年时聪颖超群,读书过目成诵,擅长经学,工于作文,又旁通天文和阴阳符箓的学问。
恰逢朱元璋已攻下金华,平定括苍,派孙炎带着黄金绸缎来聘请刘基,当天刘基就同章溢、叶琛抄小路前往金陵,见到朱元璋后,陈述了十八条当前重大事务的对策,朱元璋非常高兴。 不久,陈友谅动用全部兵力入侵,进逼金陵,军队气焰非常嚣张。朱元璋要派兵抵抗,但众人害怕,犹豫不决。刘基在后面到朝,独自睁着眼不说话。朱元璋因而起身走进内室,急忙召见刘基。朱元璋坚持追问拿出什么计策,刘基才说:“敌人骄纵了引诱他们进入腹地,再派伏兵拦腰截击他们,所以非常非常容易罢了。”朱元璋于是定下计策,诱敌深入,攻克了陈友谅,全部消灭了他的军队。朱元璋因刘基献计战胜敌人而赏赐他,刘基推辞不肯接受。明军攻打陈友谅的皖城,攻不下。刘基说:“皖城是弹丸之地,哪值得长期让军队辛苦,现在陈友谅的胆子已经吓破了,赶紧进军,逼近江洲,他必定会逃跑,江洲攻克了,皖城能跑到哪儿去?” 陈友谅果然逃跑了。陈友谅的丞相胡廷瑞派他的儿子来请求献出洪都投降有订立盟约的要求朱元璋感到为难,刘基从后面踢了一下朱元璋坐的胡床,朱元璋醒悟过来,就答应了,洪都就攻下了。 此前,刘基因母亲去世请假回家,朱元璋坚决挽留,没能成行,到这时再次提出以前的请求,才获得许可。刘基到了衢州,苗军反叛,杀了金华、括苍守将胡大海、耿再成等人。衢州人骚乱不安,守将夏毅很担忧,就延请刘基进衢州,衢州人众立即服服帖帖。刘基向下属各县下发文书,让各县坚守。等邵平章的军队到达后,诛杀了所有的叛将。 不久,朱元璋用驿车召刘基回朝,路经建德时,张士诚来侵犯。李文忠当时做统帅,想要奋起抗击。刘基让他不要抵抗,说:“三天后,他必定逃跑,逃跑时从后面追上去,可以全部擒获。”三天后,刘基登上城头遥望,说:“敌人逃跑了。”大家看到敌人军营旗帜跟以前一样,并且听到密集的鼓声,没有人敢进攻,刘基再次催促他们进攻,到敌营一看,只剩下空空的营垒,留下的都是年老体弱的人。于是赶紧追逼到东阳,把敌军全部俘获了。 刘基入朝答谢,朱元璋不慌不忙的问道:“我要攻取陈友谅、张士诚,可是有小人说张士诚靠近,所占地区富庶且军队疲弱,应该放在前面攻打,请你替我谋划这件事。”刘基回答说:“陈友谅占据上游,窃取皇帝名号,他内心没有一天忘了我们的存在,这时候不宜让他长期积聚力量,发展壮大。攻克了陈友谅,张士诚就是肉汤中的食物了。”恰逢陈友谅又进攻洪都,朱元璋就率领军队迎面抵抗,在彭蠡湖打了一仗,虽然获得了小胜,还没有决出最后胜负。刘基请求把军队移动到湖口,在金木相克的日子决战,陈友谅终于被平定。
朱元璋登基后,提拔刘基做御史中丞,兼任太史令。如果遇上各种封赏册拜的大典,都是由刘基和左丞相李善长、学士宋濂一起议定。当时处州七县缴纳的公粮都按每亩五升五合计数,而皇上单独下令,青田县仅以五升作为限额,并说:“让青田刘基老乡的子孙们,世世代代歌颂刘伯温吧。”  

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 恰到好处造句七则

    【恰到好处解释】形容说话、做事达到最适当的地步。 【恰到好处造句】 ①他这几句话说得恰到好处,既帮助我脱离了窘境,又使对方乐于接受。 ②你这时候来,恰到好处,他正好有空。 ③科长是

  • 朱熹《余靖传二》“余靖,字安道,建州人”阅读答案及原文翻译

    余靖传二 朱 熹 余靖,字安道,建州人。事仁宗,官至工部尚书。范文正以言事忤大臣,贬知饶州。谏官御史缄口避祸,无敢言者。公独上书曰:“陛下亲政以来,三逐言事矣。若习以为常

  • 《六丑》周邦彦词全文注释翻译赏析

    六丑① 周邦彦 正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼②,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国③。钗钿堕处遗香泽④。乱点桃蹊,轻翻柳陌⑤。多情为谁追惜⑥?但蜂媒蝶使,

  • 梦到卖茶是什么意思?

    梦见卖茶,得此梦,生活有不利之征兆,金木相克,事业不利,小人运多者,财运难以兴隆。如做此梦,身边小人颇多之迹象,与他人间有勾心斗角之征兆,财运难以求得心中多有逃避之感。秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。

  • 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回

    “君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”出自唐代诗人李白的《将进酒》 将进酒 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生

  • 描写伤感的爱情古诗词大全:罗带同心结未成

    1、长相思白居易 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。 2、长相思林逋 吴山青,越山青。两岸青山相送迎。谁知离别情?君泪盈,

  • 陆游《沁园春》赏析:孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人

    沁园春 陆游 孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人。念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蝼蚁,毕竟成尘。载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春。流年改,叹围腰带剩,点鬓霜新。 交亲散落如云。又岂料如今

  • “令狐楚,字壳士”阅读答案及翻译

    令狐楚,字壳士。生五岁,能为辞章。逮冠,贡进士,京兆尹将荐为第一,时许正伦轻薄士,有名长安间,能作蜚语,楚嫌其争,让而下之。既及第,桂管观察使王拱爱其材,将辟楚,惧不至,乃先奏而后聘。虽

  • 碌碌无为造句八则

    【碌碌无为解释】平平常常,没有做出什么成绩来。碌碌:平常,没有特殊能力。为:做, 【碌碌无为造句】 ①当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞耻。 ②爸爸常

  • 老成持重造句八则

    语义说明:形容人成熟老练,处事沉着稳重。 使用类别:用在「成熟稳重」的表述上。 老成持重造句:01经理是个老成持重的人,做事有条有理,从容不迫。 02他年纪虽轻,做起事来却显得老成持重,让人刮目相看。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6