欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《义侠》“顷有仕人为畿尉,常任贼曹”阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:54:03阅读:965
义侠

顷有仕人为畿尉,常任贼曹①。有一贼系械,狱未具。此官独坐厅上,忽告曰:“某非贼,颇非常辈。公若脱我之罪,奉报有日。”此公视状貌不群,词采挺拔,意已许之,佯为不诺。夜后,密呼狱吏放之,仍令狱卒逃窜。既明,狱中失囚,狱吏又走,府司谴罚而已。

后官满,数年客游,亦甚羁旅②。至一县,忽闻县令与所放囚姓名同。往谒之,令通姓字。此宰惊惧,遂出迎拜,即所放者也。因留厅中,与对榻而寝,欢洽旬余,其宰不入宅。忽一日归宅。此客遂如厕。厕与令宅唯隔一墙。客于厕室,闻宰妻问曰:“公有何客,经于十日不入?”宰曰:“某得此人大恩,性命昔在他手,乃至今日,未知何报?”妻曰:“公岂不闻,大恩不报,何不看时机为?”令不语。久之乃曰:“君言是矣。”此客闻已,归告奴仆,乘马便走,衣服悉弃于厅中。至夜,已行五六十里,出县界,止宿村店。仆从但怪奔走,不知何故。此人歇定,乃言此贼负心之状。言讫吁嗟。奴仆悉涕泣之次③,忽床下一人持匕首出立。此客大惧。乃曰:“我义士也,宰使我来取君头,适闻说,方知此宰负心,不然,枉杀贤士。吾义不舍此人也。公且勿睡,少顷,与君取此宰头,以雪公冤。”此人怕惧愧谢,此客持剑出门如飞。二更已至,呼曰:“贼首至!”命火观之,乃令头也。剑客辞诀,不知所之。          (选自《原化记》)

注 ①贼曹:官名,主管察捕盗贼。②羁旅:长期漂泊。③次:中,间。

4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是                            (  )

A.公若脱我之罪        脱:摆脱
B.府司谴罚而已             谴:责备
C.仆从但怪奔走             怪:感到奇怪
D.吾义不舍此人也           舍:放过、饶恕

5.以下六句话,分别编为四组,全都与“仕人”最终生还有关的一组是        (  )

①此客遂如厕。厕与令宅唯隔一墙 ②妻曰:“公岂不闻,大恩不报,何不看时机为?” ③此客闻已,归告奴仆,乘马便走
④仆从但怪奔走,不知何故 ⑤适闻说,方知此宰负心,不然,枉杀贤士 ⑥吾义不舍此人也

A.①②④       B.③④⑤       C.②④⑥       D.①③⑤

6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是                      (  )

A.“仕人”担任的是京城附近的县尉,主管察捕盗贼,有一次办案时,发现一贼人相貌、谈吐不一般,后来设法放了他。
B.“仕人”卸任后,周游天下,漂泊四海,不料与自己曾经救助的人相遇,而且受到了此人十分真诚的款待。
C.“此宰”见到恩人时惊惧,表明他虽知有救命之恩,但潜意识里觉得知根知底之人对自己会造成威胁,由此,最终听从了妻子的建议——大恩不报。
D.本文主要塑造了三个栩栩如生的人物形象,各自性格鲜明。而最突出的是“义侠”,从某种意义上讲,写其他人都衬托了义侠。

7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)此公视状貌不群,词采挺拔,意已许之,佯为不诺。
(2)因留厅中,与对榻而寝,欢洽旬余。
(3)公岂不闻,大恩不报,何不看时机为?


4.答案 A解析 脱:开脱,解脱。
5. 答案 D解析 ②言所释囚徒之妻所持主张——大恩不能报,④讲“仕人”的仆从对他行为的不理解,⑥讲“义侠”对所释囚徒的态度。均与“仕人”生还无关。
6. 答案 B解析 “真诚”之说没有依据。从下文看,那个囚徒后来听从妻子建议,准备杀掉救命恩人。
7.答案 (1)这官员看他相貌不同一般,谈吐优雅不俗,内心已经默许他,却装作不答应。
(2)于是县令便留他在厅中,和他对床而眠,高兴融洽地过了十几天。
(3)你难道没有听说过(这样的话),大恩不能报答,为什么不看时机行事呢?

参考译文
不久前,有个仕人做京郊的县尉,曾担任主管察捕盗贼的职务。有个盗贼戴着刑具受审,案件尚未判定。这位仕人正独自坐在厅堂上,那盗贼忽然对他说:“我不是贼,也不是一般人。您如果开脱了我的罪责,总有一天会报答您。”这官员看他相貌不同一般,谈吐优雅不俗,内心已经默许他,却装作不答应。半夜以后,这位官员暗中叫狱卒放走了盗贼,还让狱卒逃走。天明以后,狱中跑了囚犯,狱卒也跑掉了,上级只能对这位官员责罚一番罢了。

后来仕人当官任期已满,好几年到处游历,长期漂泊四方。到了一个县,忽然听到那县令与自己所放走的囚犯姓名相同。(就)前往拜见,让看门人通报自己的名字。这县令又惊又怕,立刻出来迎接并下拜,果然是从前放走的那个人。于是县令便留他在厅中,和他对床而眠,高兴融洽地过了十几天,那个县令也不回家。忽然有一天县令回家去了。这个客人也到厕所里去。厕所与县令的宅院仅隔一道墙。这客人在厕所听到县令的妻子问道:“你有什么客人,过了十天还不回家?”县令说:“我曾得到过这人的大恩,性命从前就在他手里,(他放了我,)我才有了今天,不知怎么才能报答他呢?”妻子说:“你难道没有听说过(这样的话),大恩不能报答,为什么不看时机行事呢?”县令没说话。过了很长时间,才说:“你说得对。”这个客人听到后,回去告诉奴仆,骑上马就跑,慌得把衣服全都丢在了大厅里。到了夜里,已经走出五六十里,出了县界,停下来住在一个乡村小店。仆人只是对逃得这样急感到奇怪,不知什么原因。仕人休息了一会儿,才述说了这贼人忘恩负义的情况。说完长吁短叹。奴仆们都在哭泣的时候,忽然床下有个人拿着匕首钻了出来,立在当屋。仕人非常害怕。那人就说:“我是个义士,县令让我来取你的项上人头,刚才听到你们的话,才知道是县令忘恩负义,不然的话,就错杀了好人。我讲道义,决不会饶过他。你们暂时别睡,稍等一会儿,我为你取他的头来,以此来给你出这口冤气。”仕人又害怕又感谢,这义士拿剑出门如飞而去。到了二更,剑客喊道:“贼人的头拿来了!”命人点灯一看,正是那县令的头。剑客辞别了仕人,不知去了哪里。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 曾国藩教育子女,不谋做官发财只求读书明理

    曾国藩(1811--1872年)是中国历史上最有影响的人物之一,他37岁任礼部侍郎,后任总督,任大学士,直到封侯拜相,在政治、军事、文化、经济等各个领域都有独到的见解。尤其是曾国藩的家教家风更是令后人

  • 方孝孺《蚊对》阅读答案及原文翻译

    蚊对 (明)方孝孺   天台生困暑,夜卧絺帷中,童子持翣①飏于前,适甚就睡。久之,童子亦睡,投翣倚床,其音如雷。生惊寤,以为风雨且至也。抱膝而坐,俄而耳旁闻有飞鸣声,如歌如诉,如怨如

  • 避重就轻造句五则

    一、 语义说明:避开艰难繁重的工作,而选择轻松容易的。 使用类别:用在「敷衍随便」的表述上。 避重就轻造句: 01、他做事时老是避重就轻,难以担当大任。 02、工作就是这

  • 费尽心机造句六则

    【费尽心机解释】用尽心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。心机:心思,计谋。 【费尽心机造句】 ①敌人费尽心机地诱迫许云峰“招供”,最终都是徒劳的。 ②通过仔细观察,我发现那些蚂蚁为获取

  • 必由之路造句六则

    【必由之路解释】 必须要经过的道路。后也用来比喻必须遵循的规律。必:必定,一定。由:经过。也作“必经之路”。 【必由之路造句】 ①淡妆素裹,平坦笔直的耶拿桥是把埃菲尔铁塔与右岸连通的

  • “李姬者,名香,母曰贞丽”阅读答案及原文翻译

    李姬传 侯方域 李姬者,名香,母曰贞丽。贞丽有侠气,尝一夜博,输千金立尽。所交接皆当世豪杰,尤与阳羡陈贞慧善也。姬为其养女,亦侠而慧,略知书,能辨别士大夫贤否,张学士溥、夏吏部允

  • 一门父子三词客 千古文章四大家

    一门父子三词客,千古文章四大家。 一门父子三词客是:苏洵、苏轼、苏辙 千古文章四大家是:韩愈柳宗元欧阳修苏轼 此对联是四川眉山三苏祠的楹联,上下联都是颂扬三苏的。 上联言

  • 高考升学对联大全 喜跃龙门登三榜心亦甘甜 鹏程万里大全

    升学阖院喜; 启步九天欢。 十年学子苦; 半世父兄恩。 智慧源于勤奋; 天才出自平凡。 春色常昭志士; 才华乐奉勤人。 青春有志须勤奋; 学业启门报苦辛。 自古风流归志士

  • 庆东原·无题·张养浩

    庆东原·无题 张养浩 鹤立花边玉。莺啼树杪弦。 喜沙鸥也解相留恋。 一个冲开锦川。一个啼残翠烟。 一个飞上青天。 诗句欲成时。满地云撩乱。 张养浩:

  • 韩愈《进学解》阅读答案及原文翻译赏析

    韩愈《进学解》 原文 国子先生晨入太学,招诸生立馆下,诲之曰:“业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。方今圣贤相逢,治具毕张。拔去凶邪,登崇畯良。占小善者率以录,名一艺者无

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6