《王安石辞妾》阅读答案及原文注释翻译
王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏？”
曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝？”曰：“九十”公呼其夫，令为夫妇如实，尽以钱赐之。
【阅读练习】
1、解释：①失 ②偿 ③愀然 ④几何
2、翻译：①夫人令执事左右
②家资尽没犹不足 ③尽以钱赐之
3、比较文中的两个“妾”：①“吴夫人为买一妾”中的“妾”是指 ；②“妾之夫为军大将”中的“妾”是指
4、理解：这则故事说明王安石
参考答案
1．①沉、翻②还（债）③感伤的样子④多少
2.①（你）夫人让我在你身边服侍②家中财产全部用尽还不够③把所欠的钱全部赏赐给她。
3.①小妻②我（女子自称）
4.遇事先为他人着想。
注释：
王荆公即王安石，因封荆国公
为：给
之：代指人，这里指小妾。
汝谁氏：你是谁家的。
军大将：指军中官员。
督运粮：指监督运米。
失：沉、翻。
偿：偿还，赔偿。
愀然：感伤的样子。
令：命令、让。
以：把，拿，用。
译文
王荆公（王安石）升职为知制诰，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：“这是谁？”那女子说：“夫人让我在您身边侍奉您。”王荆公说：“你是谁家的？”那女子说：“我的丈夫是军中官员，运米时船沉，家中财产全部用尽（用来赔偿）还不够，还要卖了我来补偿。”王荆公伤感地说：“夫人花了多少钱买你？”女子说：“九十万钱。”王荆公叫来她的丈夫，让那对夫妇和好如初，把钱全赏赐给他们。
-
《旅怀》是唐代崔涂的七律诗。诗中写：落花和流水的无情，诗人前往楚地时候的所见，在外乡寄回家乡的书信没有回音，旅人的两鬓长出白发，诗人自己不想回家又想家的心情。 旅怀 崔涂 水流花
-
盖将军，真丈夫。行年三十执金吾，身长七尺颇有须。玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点
-
脑筋急转弯题目：什么餐管饱？ 脑筋急转弯解析：它是目前国际上所通行的一种非正式的西式宴会，不预备正餐，而由就餐者自作主张地在用餐时自行选择食物、饮料，然后或立或坐，自由地与他人
-
《郁离子》序 徐一夔 《郁离子》者，诚意伯刘公在元季时所著之书也。公学足以探三才之奥，识足以达万物之情，气足以夺三军之帅，以是自许，卓然立于天地之间，不知自视与古之豪杰何如
-
文言文《小石潭记》原文： 从小丘西行百二十步，隔篁（huaacute;ng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷（quaacute;n）石底以出，为坻（ch
-
语义说明：比喻被迫走上绝路，而做出自己不想做或不应做的事。 使用类别：用在「迫於无奈」的表述上。 逼上梁山造句： 01、别以为我愿意这麽做，我也是被逼上梁山，实在不得已。 02
-
向杲字初旦，太原人，与庶兄晟友于①最敦。晟狎波斯②，有割臂之盟③，其母取直奢，晟竭资聘波斯以归。庄闻，怒夺所好，途中偶逢，大加诟骂；晟不服，遂嗾从人折棰④笞之，垂毙乃去。杲闻奔视，则兄
-
辛弃疾简介： 辛弃疾（公元1140年－1207年），南宋爱国词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时期，中原已为金兵所占。21岁就参加抗金义军，不久后归南宋。历任湖北、
-
商鞅变法_商鞅变法的内容和意义_商鞅变法的原因背景及影响作用
战国时期秦国的秦孝公即位以后，决心图强改革，便下令招贤。商鞅自魏国入秦，并提出了废井田、重农桑、奖军功、实行统一度量和建立县制等一整套变法求新的发展策略，深得秦孝公的信任，任他为左庶长，在公元前
-
萧颖士风节 萧颖士为唐名人，后之学者但称其才华而已。予反复考之，盖有风节识量之士也。为集贤校理，宰相李林甫欲见之，颖士不诣，林甫怒 其不下己。后召诣史馆又不屈愈见疾至免官