欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《吕蒙正不计人过》原文翻译及阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:35:33阅读:769
吕蒙正不计人过
  吕蒙正相公,不喜计人过。初参知政事入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官位姓名,蒙正遂止之。罢朝,同列犹不能平,悔不穷问。蒙正曰:“一知其姓名,则终身不能忘,固不如无知也。不问之何损?”时人皆服其量。
                (选自司马光《涑水见闻》)
【注】
      ①吕蒙正(944-1011):宋代政治家。
      ②参知政事:官名,副宰相。
      ③朝士:朝中官员。
【试题】
  1.解释下列句子中加粗的词。
  (1)蒙正佯为不闻而过之     佯:____________________  
    (2)悔不穷问       穷:___________________
  2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。
  其同列怒,令诘其官位姓名,蒙正遂止之。
    3.从吕蒙正的言行中,你得到什么启示?
【答案】
1、(1)假装  (2)穷尽
2、与吕蒙正同在朝廷的同事非常愤怒,下令追问那个人的官位和姓名,吕蒙正就制止了他们。
3、(1)对待别人的不敬和缺点错误,应该像吕蒙正那样宽容大度。
     (2)不应当过分计较和胸襟狭窄,容不下他人。

【补充注释】
  吕蒙正,不喜记人过。 过:过失,过错。不喜欢记别人的过错。
    是:这。
  初任参知政事,初:刚刚。
  同列:同事。
  蒙正佯为不闻而过之。佯:假装 ;闻:听见。
  令诘其官位姓名。令:让 ;诘:责问。
  故不如无知也。故:因此。
  悔不穷问。穷问:彻底追究;穷:穷尽,完结;问:追究。
  蒙正遽止之,遽:迅速 ;止:制止。
  一知其姓名。一:一旦。
  时人服其量,时:当时;量:肚量。

【译文】
    吕蒙正宰相不喜欢记着别人的过错。刚担任副宰相,进入朝堂时,有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说:“这小子也当上了副宰相呀?”吕蒙正装作没有听见走过去了。与吕蒙正同行的人非常愤怒,叫他责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止他们。下朝以后,那些与吕蒙正同行仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底追究。吕蒙正则说:“如果知道那个人的姓名;就终身不能再忘记,因此还不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名,又有什么损失呢?”一时间,所有的人都佩服吕蒙正的肚量。

【简评】
    本文标题为编者所加。本文描写了主人公的言行举止,这是对宽容和忍让美德的很好诠释。作者通过吕蒙正不计前嫌,没有问一位官吏的姓名的故事,赞扬了吕蒙正的这种宽容和忍让所体现出的良好品格。启示我们对待别人的不敬和缺点错误,应该像吕蒙正那样宽容大度,不应当过分计较和胸襟狭窄,容不下他人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文化是民族的血脉 让古诗词嵌在脑子里

    一个中国人,如果脑子里不装上些古诗词,就很难叫有文化;一个官员,如果没读过四大名著,不懂点唐诗宋词,就无法与群众对话;一个作家,倘若背不了几十篇古文、几百首古诗词,他写的东西就没“根”,

  • 醉乡记(清)戴名世

    昔众尝至一乡陬[1],颓然靡然[2],昏昏冥冥[3],天地为之易位,日月为之失明,目为之眩[4],心为之荒惑[5],体力之败乱[6]。问之人:“是何乡也?”曰:“酣适之方[7],甘旨之尝[8],以徜以

  • 同学一首别子固

    同学一首别子固 作者:王安石 江之南有贤人焉,字子固(曾巩),非今所谓贤人者,予慕而友之;淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之。二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也,辞币

  • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风:杜牧《江南春》赏析

    江南春 唐杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中。 [作者简介] 杜牧(803年~805年),字牧之,号樊川,京兆万年(今陕西

  • 精选含有“热”字的歇后语 热锅上的蚰蜒—团团转

    副标题 【热脸蛋贴人家冷屁股】——奴颜媚骨 【半路上留客人】——嘴上热情 【热锅上的蚰蜒】——团团转 【热锅上的蒸笼】——好大的气 【热火盆里抽火炭】—mda

  • 弥勒佛对联大全 笑容可掬,结成无量欢喜缘大全

    ●弥勒佛对联五代梁朝契此和尚917年在浙江奉化岳林寺石上圆寂时偈曰: 弥勒真弥勒,分身千百亿,时时示时人,时人自不识。 ●山东济南千佛寺: 笑到几时方合口,坐来无日不开怀。 ●河南洛阳白马

  • 分庭抗礼造句

    一、 语义说明:以平等礼节相待。 使用类别:用在「程度相等」的表述上。 分庭抗礼造句: 01、唐代虽有不少著名诗人,但恐怕只有杜甫能和李白分庭抗礼吧! 02、他学了几年的

  • 陆游《钗头凤》赏析:红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳

    钗头凤〔宋〕陆游 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错错错。 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫莫莫。 【作

  • 《旧唐书·殷侑传》“殷侑,陈郡人”阅读答案解析及翻译

    殷侑,陈郡人。侑为儿童时,励志力学。及长,通经。贞元末,以《五经》登第,精于历代沿革礼。元和中,累为太常博士。时回纥请和亲,朝廷乃命宗正少卿李孝诚奉使宣谕,以侑为副。既至虏庭,可

  • 王昌龄《送别》全诗赏析

    春江愁送君,蕙草生氤氲。醉后不能语,乡山雨纷纷。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6