“王广渊，字才叔，大名成安人”阅读答案及原文翻译

王广渊，字才叔，大名成安人。庆历中，上曾祖《明家集》，诏官其后，广渊推与弟广廉，而以进士为大理法直官、编排中书文字。裁定祖宗御书十卷，仁宗喜之，以知舒州，留不行。

英宗居藩邸，广渊因见昵，献所为文，及即位，除直集贤院。谏官司马光言：“汉卫绾不从太子饮，故景帝待之厚。周张美私以公钱给世宗，故世宗薄之。广渊交结奔竞，世无与比，当仁宗之世，私自托于陛下，岂忠臣哉？今当治其罪，而更赏之，何以厉人臣之节？”帝不听，用为群牧、三司户部判官，从容谓曰：“朕于《洪范》得高明沉潜之义，刚内以自强，柔外以应物，人君之体，无出于是。卿为朕书之于钦明殿屏，以备观省，非特开元《无逸图》也。”加直龙图阁。帝有疾，中外忧疑，不能寝食，帝自为诏谕之曰：“朕疾少间矣。”广渊宣言于众。

神宗立，言者劾其漏泄禁中语，出知齐州，改京东转运使，得于内省传达章奏。曾公亮、王安石持不可，乃止。广渊以方春农事兴而民苦乏，兼并之家得以乘急要利，乞留本道钱帛五十万，贷之贫民，岁可获息二十五万，从之。其事与青苗钱法合，安石始以为可用，召至京师。御史中丞吕公著摭其旧恶，还故官。程颢、李常又论其抑配掊克，迎朝廷旨意以困百姓。会河北转运使刘庠不散青苗钱奏适至，安石曰：“广渊力主新法而遭劾，刘庠故坏新法而不问，举事如此，安得人无向背？”故颢与常言不行。徙使河东，擢宝文阁待制、知庆州。

宣抚使兴师入夏境，檄庆会兵。方授甲，卒长吴逵以众乱，广渊亟召五营兵御之。逵率二千人斩关出，广渊遣部将姚兕、林广追击，降其众。柔远三都戍卒欲应贼，不果，广渊阳劳之，使还戍，潜遣兵间道邀袭，尽戮之。犹以盗发所部，削两秩。二年，进龙图阁直学士、知渭州。

广渊小有才而善附会，所辟置类非其人。帝谓执政曰：“广渊奏辟将佐，非贵游子弟，即胥史辈，至于濮宫书吏亦预选，盖其人与时君卿善。一路官吏不少，置而不取，乃用此辈，岂不误朝廷事？已下诏切责，卿等宜贻书申戒之。”卒，年六十，赠右谏议大夫。元丰初，诏以其被遇先帝之故，弟临自皇城使擢为兵部郎中、直昭文馆，子得君赐进士出身。

（节选自《宋史·王广渊传》，有删改）

4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（    ）（3分）
A．何以厉人臣之节      厉：磨砺  
B．朕疾少间矣          少间：病稍好
C．其事与青苗钱法合    合：结合  
D．广渊阳劳之          阳：表面

5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（    ）（3分）
A．非特开元《无逸图》也    何其衰也
B．故颢与常言不行          未得与项羽相见
C．卒长吴逵以众乱          指从此以往十五都予赵
D．乃用此辈                今其智乃反不能及

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（    ）（3分）
A．王广渊和他弟弟王广廉都凭借祖上的关系入朝为官，王广渊还得到皇上的欣赏享有特殊待遇。
B．王广渊在英宗即位之前就受到英宗的赏识，司马光却认为王广渊的种种行为不应是忠臣所为。
C．王广渊在神宗即位之初受到打击，但他提出的贷款给贫民的建议又让他受到了皇上和王安石的认可。
D．王广渊虽然在行军打仗上表现出一定的才干，但他在任用人方面却只喜欢选择提拔和他是同类的人。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）裁定祖宗御书十卷，仁宗喜之，以知舒州，留不行。（3分）
（2）朕于《洪范》得高明沉潜之义，刚内以自强，柔外以应物，人君之体，无出于是。（4分）
（3）元丰初，诏以其被遇先帝之故，弟临自皇城使擢为兵部郎中、直昭文馆，子得君赐进士出身。（3分）

答：
4．C（符合）
5．D（D都是副词，强调某一行为出乎意料或违背常理，可译为“却”“竟然”“反而”等。A助词，用在句末，增强句子陈述语气/助词，用在句末，增强感叹语气；B连词，和/介词，和；C动词，率领/作助词，表示时间、方位和范围）
6．A（王广渊并不是凭借祖上关系为官的，而是凭借进士身份）
7．（1）（他）裁定了宋朝历代皇帝的御书十卷，仁宗非常欣赏他，让他担任舒州知州，但仍留京城，不必到任。 （省略句式、“知”、“不行”各1分）
（2）我从《洪范》中弄懂了高明沉潜的真意，使内心坚强来自立，让外表柔和来待人，作为一国之君所应有的表现（根本），都没有超出这个范围。（“刚”“柔”“体”“于是”各1分）
（3）元丰初年，由于他曾被先帝宠幸的缘故，皇上下诏，他的弟弟王临从皇城使提升为兵部郎中、直昭文馆，赐他的儿子王得君进士出身。（“被遇”、“擢”、倒装句式各1分）

参考译文：
王广渊，字才叔，大名府成安人。庆历年间，将其曾祖王明之集子呈给皇上，皇上诏令欲选王明之后人入朝做官，王广渊推荐了他的弟弟王广廉，而他自己则凭借科举考试中进士担任大理法直官、编排中书文字。（任职期间）他裁定了宋朝历代皇帝之御书十卷，仁宗非常欣赏他，让他担任舒州知州，但仍留京城，不必到任。

英宗即位前居于藩邸，王广渊与之交好，受宠信，他还将自己所作的文章献给英宗看。等到英宗即皇帝位后，任王广渊为直集贤院。谏官司马光说：“汉代的卫绾不让太子饮酒，所以景帝对待他很优厚。周代的张美私下将国家的钱给周世宗，所以世宗不喜欢他，反而待他很薄。王广渊勾结朋党追求名利，没有人比得上他，当时仁宗在位，他却暗地里投靠陛下，这哪里是忠臣之所当为？今天应当追究他的罪行，然而皇上反而还奖赏他，这样的话，以后还怎么磨砺臣子的节操呢？”英宗不听司马光之言，而任王广渊为群牧、三司户部判官，并且对他说：“我从《洪范》中弄懂了高明沉潜的真意，内心坚强以自立，外表柔和以待人，作为一国之君所应有的表现，都没有超出

这个范围。你替我把它写在钦明殿的屏上，以便常常看一看，不单单只看开元时期的《无逸图》。”加官直龙图阁。英宗生病，内外朝臣都非常忧虑，寝食难安。英宗于是亲自写了一道诏书，晓谕大家说：“我的病没有什么大问题，很快就会好的。”王广渊在众人面前宣读诏谕。

宋神宗即位，有人上书弹劾王广渊曾泄漏宫中的密言，被降职知齐州，后又改为京东转运使，可以在内省传达章奏。曾公亮、王安石都认为不能这样做，于是停止他在内省传达章奏。王广渊认为时值春耕但老百姓困苦不堪，那些富室大户能够凭借这些情况乘机大肆发放高利贷，从中得利。王广渊请求将本道的钱帛五十万贷给那些贫苦的农民，这样一年就可以获得利息二十五万，皇上采纳了他的意见。王广渊的这种做法刚好与王安石之青苗法相符合，王安石这才开始认为他还有用，即将他召回京师。御史中丞吕公著指责他过去的错误，故让他回去仍做京东转运使。程颢、李常又指责他大肆聚敛，旨在迎合朝廷的意思，而使百姓受困。刚好这时河北转运使刘庠请求不散青苗钱的奏书到了，于是王安石说：“广渊大力推行新法遭到弹劾，刘庠故意破坏新法却不加以问罪，如果这样处事，又怎么能使别人安心呢？”因此程颢、李常的话没能得到实行，转任河东使，升任宝文阁待制、知庆州。

宣抚使率兵攻入夏人境内，并要庆州派兵与之会合。刚把武器甲胄发给士兵，卒长吴逵即率众作乱，王广渊急忙调动五营兵围剿。吴逵带领二千人夺关而逃，广渊派遣部下将领姚兕、林广追击，降服了叛军。柔远三都的戍守兵士也想起兵响应叛贼，终没成功。广渊表面上对他们加以安抚，使他们回归戍守之地，暗地里却派兵抄近道于途中拦截邀击，将他们全部杀了。尽管他平息了叛乱，因事情是从他所领的部众中发生的，故削减了他两级俸禄。熙宁二年（1069），进升龙图阁直学士、知渭州。

广渊小有才气而善于趋炎附势，他所选择提拔的人都和他是同类。皇上对执政说“：广渊征召的将领辅臣，不是游手好闲的贵族子弟，就是一些奸狡胥吏，甚至于濮宫书吏他也要选用这一类人充任，这是由于此类人都与朝中大臣关系密切。有那么多好的

官吏，他弃而不用，却用这类人，岂不是耽误朝廷大事吗？对此我已下诏书责备他，你们也应当警告他。”这年他死去，时年六十岁，赠他为右谏议大夫。元丰初年，由于他曾被先帝宠幸的缘故，皇上下诏，他的弟弟王临从皇城使提升为兵部郎中、直昭文馆，赐他的儿子王得君进士出身。