欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《白侯之贤》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:27:10阅读:20
《白侯之贤》出自明代宋濂的《书白衢州》,白侯指白景亮,字明甫,时任衢州路总管。白侯贤能之处体现于三点:定科繇,律己,驭吏。

三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰:“侯定科繇(yáo)②如何?”曰:“豪者善⑦避役,役多在贫人。侯察其奸,以田定赋③,一州服其平⑤。”“侯律己何如?”曰:“侯清约者,饮衢水外,一物不烦衢民。每旦徒行入府署,野夫不识,与争道,不问④。”“侯驭⑥吏何如?”曰:“吏抱案立左右,唯侯言是裁,不敢以意出入之。去年春,天子嘉之,衢人咸⑩为侯荣。”
予问已,顾⑧谓二三子曰:“昔予闻兰溪吴德基言若此,今持正又盛称其贤。白侯之贤信⑨已⑩。”
选自明代宋濂 《书白衢州》 ,有删减。

注释
①白侯:指白景亮,字明甫,时任衢州路总管。
②繇(yáo):徭役。
③赋:税。
④问:问罪,责难。
⑤平:公平。
⑥驭:统帅。
⑦善:擅长
⑧顾:回头
⑨信:的确
⑩已:全,都

【文学常识】
宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟,浙江省浦江县人。元末明初文学家、史学家。方孝孺之师,曾任翰林,修《元史》,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。

译文
三衢的沈持正,赞美他们的太守白侯有德行有才能。我问他:“白侯定的赋税徭役怎么样?”他回答说:“富豪擅长逃避徭役,徭役大多摊在贫民身上。白侯明察富豪的奸诈,根据田地的多少来定赋税,全州的人都佩服他做事公平。”我问:“白侯要求自己如何呢?”他说:“白侯非常清廉节俭,除了喝衢水外,不烦劳衢州百姓任何东西。每天早晨徒步去官署,农夫不认识他,和他争路,他也不问罪。”“白侯管理胥吏怎么样?”他说:“胥吏抱着案卷站在他身边,只听白侯的裁决,不敢按照自己的意思上报下达案件。上一年的春天,皇上嘉奖了他,衢州人都为白侯感到光荣。”
我问完,回头对几个儿子说:“以前我听兰溪的吴德基就这么说,现在持正又赞美白侯的德行才能。白侯的确很有德行才能啊。”

相关习题
1.解释下列句子中加粗的词。
豪者善避役 :擅长,善于
顾谓二三子曰 :回头
白侯之贤信已: 证实;应验
2..用现代汉语写出下面句子的意思。
侯察其奸,以田定赋,一州服其平。
译文:白侯明察富豪的奸诈,根据田地的多少来定赋税,全州百姓都佩服他做事公平。(意思符合即可)
3.请在下面括号处各填上一个恰当的字,概括白侯之贤。
察奸明,定赋平,衢人赞之;律己 ( 清(约) ) ,驭吏 ( 严 ) ,天子嘉之。
4.请用一句话概括主要内容
白侯明察富豪的奸诈,严格要求自己,得到了人们的赞扬。


【人物分析】
白侯贤能之处体现于三点:定科繇,律己,驭吏。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 苏轼《陈公弼传》阅读答案解析及原文翻译

    陈公弼传 苏轼 公讳希亮,字公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者,交通权贵人,肆为奸利,人莫敢正视。公捕置诸法,一县大耸。去为雩都。老吏曾腆侮法粥狱,以公少年

  • 端午对联大全 冰盘错出仙人掌,珠履频窥处士星

    001九子粽; 五彩丝。 002天中节; 地腊辰。 003日逢重五; 节序天中。 004天中令节; 地腊良辰。 005兰汤试浴; 蒲酒盈眉。 006钗符艾虎; 蒲剑蒿人。 007门幸无题午; 人

  • 梦见自己滑倒是好的征兆吗

    梦见自己滑倒,得此梦,事业多受他人之欺骗,财运难以提升之迹象,求财之人若非有真诚做事,生活难以顺遂,人情世故处理不良,则财运更难提升之意。如做此梦,则求财之人不可与他人间争吵之事,彼此相处多有不安。秋

  • 梦到了与恋人分手意味什么

    梦见与恋人分手,得此梦,家庭关系不和,事业多受他人猜疑,生活有不安之感。如做此梦,如近期与他人间有争执之事,彼此相处多有不利之意,心中常有逃避之感。秋天梦之吉利,夏天梦之不吉利。

  • 李颀《望秦川》:人生失意无近远,望断秦川空自愁

    李颀(690?—751?),字、号均不详,汉族,郡望赵郡(今河北赵县),河南颍阳(今河南登封)一带人,唐代诗人。开元二十三年中进士,曾任新乡县尉,后辞官归隐于颍阳之东川别业。李颀擅长七言歌行,边塞诗,

  • 李白《相和歌辞·婕妤怨》全诗翻译赏析

    相和歌辞·婕妤怨 李白 月皎昭阳殿,霜清长信宫。 天行乘玉辇,飞燕与君同。 更有留情处,承恩乐未穷。 谁怜团扇妾,独坐怨秋风。 【古诗概述】 这首诗

  • 《王翦将兵》原文及翻译

    王翦将兵作者:司马迁 秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。 于是始皇问李信:“吾欲攻取荆,于将军度用几何人而足?”李信曰:“

  • 各有千秋造句八则

    语义说明:各有长处和特色或各有其长期存在的价值。 使用类别:用在「各有所长」的表述上。 各有千秋造句:01刘邦及项羽才略各有千秋,均为一时豪杰。 02乒乓球的握拍法,不论直拍或横拍,各有千秋。 03这

  • 慈母手中线,游子身上衣:孟郊诗《游子吟》全文

    《游子吟》作者:孟郊 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。

  • 《岳阳楼记》——千古传诵的著名散文

    《岳阳楼记》——千古传诵的著名散文 肖旭 岳阳楼屹立在洞庭湖畔,是我国古建筑中的瑰宝,自古有“洞庭天下水,岳阳天下楼”之誉。岳阳楼是什么时候建的,说法不一。岳阳楼大

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6