欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《千金求马》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:16:20阅读:277
千金求马
古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:"请求之。"君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:"所求者生马,安事死马而捐五百金?"涓人对曰:"死马且买五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。"于是不能期年,千里之马至者三。
注:①君人,人君,国君。②涓人:国君的近侍。
(1)解释下面加点词。
  ①请求之(   )      ②君遣之三月(   )
  ③反以报君(   )     ④安事死马而捐五百金(   )
  ⑤于是不能期年(   )   ⑥千里之马至者三(   )
(2)翻译下面句子。
  ①古之君人,有以千金求千里马者。
②天下必以王为能市马。  
(3)从某一角度,概括这则寓言的思想意义。
参考答案
(1)请允许我。派遣。同"返"。从事,做,引申为"买"。一周年。表多数。
(2)①古代有个用千金去买千里马的君王。②天下人一定认为君王真心买好马。
(3)①要得到人才,首先是重视人才。②精诚所至,金石为开。
 

参考译文:
从前有个君主,用千两黄金买千里马,三年没有买到。一个近臣对君主说:"请让我去买千里马。"君主派他出去了三个月买到,买到了千里马,可马已经是死的,他用五百两金子买了那马头,返回向君主报告。君主大怒道:"要你买活马,为什么买用五百两金子买死马?"近臣回答说:"死马都用五百两金子买,何况活马呢?天下的人必然知道君主您会买马的,千里马今天就会来的。"于是不过一年,有多匹千里马来了。

注释:
(1)君:国王;皇帝。 君人:人君,国君。
(2)以:用
(3)涓人:指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的侍臣。
(4)请:请让我;请允许我。
(5)反:通"返",返回。
(6) 市:买。
(7)遣:派遣。
(8)年:一年。
(9)三:泛指多数。``与千金求千里马者``中的`千`意思相同
(10)或:有时
(11)安事:怎能
(12)且:尚且,姑且
(13)况:况且
(14)以......为:把......当做
(15)今:现在

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 周匡物简介|生平

    周匡物简介周匡物周匡物,字几本,漳州人。元和十一年进士及第,唐代人。仕至高州刺史。生平 周匡物,字几本。唐龙溪县人。曾在天城山之麓读书。“天城”,后改名“名第”,郡人称匡物为“名第先生”。

  • 梦见医生、大夫

    ·梦见医生——亲人会卧床不起。·病人和久病痊愈的人梦见医生——病情会加重,或突然病倒。·梦见与医生交谈,或向医生咨询——会身体健康,延年益寿。·病人梦见和医生谈话,或请教医生——不久病情会好转

  • 粗茶淡饭造句五则

    语义说明:指简单清淡的饮食。 使用类别:用在「生活简约」的表述上。 粗茶淡饭造句:01粗茶淡饭虽然难以下嚥,却比大鱼大肉更有益于养生。 02邻居的老夫妇每天都是粗茶淡饭,过着极为简朴的生活。 03经过

  • 王勃《滕王阁诗》赏析:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞

    《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作,原附于《滕王阁序》后,序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。此诗第一句点出了滕王阁的形势;第二句遥想当年兴建此阁的滕王坐着鸾铃马车来到阁

  • 蜀犬吠日造句四则

    语义说明:形容人少见多怪。 使用类别:用在「见识浅惫的表述上。 蜀犬吠日造句:01对不起!是我们少见多怪,您老就当我们是蜀犬吠日好了。 02这计画没有什么不好,只是少见多怪的人会像蜀犬吠日般乱反对。

  • 未雨绸缪造句十一则

    语义说明:比喻事先预备以防患未然。 使用类别:用在「事先防备」的表述上。 未雨绸缪造句:01丰年储粮可防灾,这就叫未雨绸缪。 02造林是防止土壤流失最好的未雨绸缪之计。 03别笑我过虑,我这是未雨绸缪

  • 《陶侃惜谷》阅读答案及原文翻译

    陶侃惜谷 【原文】 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之。是

  • 梦到了磨米有什么寓意吗

    梦见磨米,得此梦,乃是辛金之象征,财运颇多,事业顺利,得以贵人相助,财帛丰厚,凡事应明察秋毫,不可与他人间针锋相对,唯有细致做事,财运方可长久。如做此梦,梦之不顺,小人运多,财运难以提升,心中更有不安

  • 风起云涌造句九则

    【风起云涌解释】大风刮起来,乌云涌现。比喻迅速发展,声势浩大。涌:水或云气冒出,急剧上升。 【风起云涌造句】 ①我和爸爸站在山顶上,只见东方朝霞似锦,风起云涌,景色异常壮丽。 ②风起云

  • 月娘真的老实无能吗?学会透过表面现象看事实

    月娘真的老实无能吗?学会透过表面现象看事实 李洪政林子斋 《金瓶梅》故事经常表现西门庆妻子吴月娘是老实无能的,她真的老实无能吗?我们应该学会透过表面现象看故事的实际描写,让事实来说话,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6